Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений - [9]
Вот худшая дорога!
Глава «Паук»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
2-3
Неужто полагают люди,
Что Мы их искушать не будем
После того, как они скажут:
«Мы веруем». Но как же
Узнать того, кто в самом деле верит,
А кто лишь лицемерит?
22
Не спрятаться вам на земле от Бога,
Не улететь вам в небо от Него,
К Нему любая приведёт дорога,
Он – Господин ваш, больше никого!
40
Мы грешников сурово наказали:
Одним Мы ураган послали,
Других земля вдруг поглотила,
А третьих море утопило.
Несправедливо Мы не судим –
Несправедливы сами люди.
45
Писание всегда читай!
Творить намаз не забывай,
И грех в тебя чтоб не проник,
О Боге помни каждый миг!
46
Когда вы спорите с Писания людьми,
То говорите так: «Уверовали мы
И в то, что послано вам раньше,
И в настоящее Посланье наше.
Всевышний Бог у всех Один,
И ваш и наш Он Господин».
Глава «Римляне»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
8
И небеса, и землю создал Бог
Всего лишь на определённый срок
И только ради истины нетленной.
Но люди жизнью увлеклись мгновенной.
17-18
Славьте Бога, когда вечер наступает!
Славьте Бога, когда солнце первый луч роняет!
Славьте в час полуденный Его!
Все творенья славят Бога своего!
30
Сердцем, разумом и кожею
Обратись к Единобожию!
В этой вере всех людей
Бог создал. Стремись же к ней!
31-32
Обращайся к Творцу с покаянием!
Совершай намаз с пониманием!
Не будь средь многобожников, людей,
Кто веру расколол на множество частей,
Кто сектой стал отдельной и в гордыне
Хвалится тем лишь, что имеет ныне.
41
Здесь на Земле, на суше и на море
Зло существует, и беда, и горе
Из-за того, что люди совершают.
Плоды злых дел своих они вкушают,
Чтоб на себе всё испытать, что натворили,
И чтобы больше не грешили.48
Бог ветры в небо посылает,
Что облака перегоняют.
Из них Он проливает дождь,
Чтоб людям страждущим помочь.
54
Бог слабыми вас создаёт,
Затем вам много сил даёт,
А после вновь ввергает в слабость:
Даёт и седину и старость.
Глава «Лукман»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
10-11
Бог создал небо без опор,
Установил немало гор,
Чтобы земля была прочней
Всегда колеблемых людей.
Бог воду из небес пролил,
Животных всяких расселил,
Немало вырастил плодов.
Всё это – часть Его трудов.А где иных божеств творения? Их нет. Но люди в заблуждении.
14
Пусть человек творит все дни
Добро родителям своим!
Носила мать его по зною,
Испытывая боль за болью,
А после в муках родила,
Двух лет от груди отняла…
Пусть каждый это не забудет,
Пусть Бога и родителей возлюбит!
17-19
Сын Мой! Намаз повсюду совершай!
Творить добро повелевай
И запрещай предосудительное!
Терпи нападки оскорбительные,
Не возвышайся черезмерно –
Не любит Бог высокомерных!
Неторопливо по земле ступай,
Почаще голос понижай,
Ведь хуже нет, чем слышать зов,
Похожий на ослиный рёв!
27
Когда б деревья всей земли
Вдруг стали письменными бы тростьми,
А все моря земные до краёв
Наполнились чернилами, то Божьих слов
Всех записать нельзя бы было и тогда —
Они не источатся никогда!
30
Лишь Бог есть Истина! А всё, к чему взывают,
Кроме Него, есть ложь, что только обольщает.
34
Но человек не знает никакой,
Что будет завтра с ним, в земле какой
Свои останки бренные он сложит.
Лишь Бог Один знать это может.
10-17
Когда они на вас напали,
От страха вы затрепетали,
А лицемеры говорили:
«Слова Пророка ложью были,
Мы проиграем этот бой,
Вернёмся лучше мы домой».
Другие, подойдя к Пророку,
Просили отпустить до срока
В Медину их, чтоб защищать
Свои дома, мечтав сбежать.
И, если б враг их взял, то верно,
Они бы отреклись от веры,
Хотя не так давно клялись
Отдать имущество и жизнь
За дело веры, дело Бога.
Скажи: «Спасётесь ненадолго.
Куда вы можете сбежать,
Коль Бог решит вас наказать?
Простит Он вас или погубит,
Заступника у вас не будет.Глава «Союзники»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
40
Мухаммад – не отец для вас, он только —
Посланник Бога и печать пророков.
41-43
О те, кто верит в Бога!
Благодарите долго
Его вы на закате
И утром Его славьте!
Бог вас благословляет
И верующих спасает.
Глава «Сава»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-2
Хвала Всевышнему! Ему принадлежит
Всё то, что в небе есть, что на земле стоит.
Хвала Ему! Он всё на свете знает:
И то, что в землю проникает,
И то, что вырастает из неё,
Что с неба проливается дождём,
А после возвращается на тучи —
Об этом знает Бог Могучий.
6
Те, кто имеет знание
Прекрасно видят, что Послание,
Тебе дарованное Богом,
Есть свет и истины дорога.
21
Нет власти над людьми нисколько
У Дьявола. Он только
Есть искушение для них.
Мы отличаем с его помощью одних,
Всевышнему кто поклоняется,
От тех, кто лжёт иль сомневается.28
Отправили тебя Мы к людям всем,
Чтоб уберечь их от проблем,
Чтоб весть добра им принести,
Но сбилось большинство с пути.
31
Неверующие твердят всегда:
«Мы не поверим никогда
Ни в сей Коран, ни в то, что прежде
Было ниспослано». Невежды!
Когда их к Господу вернут,
Они всё в мире проклянут,
Друг друга будут обвинять
И оправдания искать,
Прося пощады слёзно.
Но будет слишком поздно.
37
Ни дети, ни богатства без числа
Вас не приблизят к Богу.
Лишь вера и правдивые дела
Укажут вам дорогу.
43
Когда им аяты [4] Наши читают,
То слушать они ничего не желают,
Но говорят: «Это просто мужчина,
Что отошёл от веры старинной.
Он хочет, чтоб мы вслед за ним отказались,
Перед Вами поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой."Если у переводчика нет особого дара — проникать в иную культуру, он никогда не почувствует, не ощутит атмосферу аравийской жизни VII века, в которой произнесены были первые и последние слова Корана, а значит, не сможет донести смысл и дух его до читателя, воспитанного в других традициях, в другой культуре. Думаем, что Валерия Порохова — счастливая обладательница такого дара.Валерия Порохова стремилась к наиболее точному, наиболее полному переводу Корана.
Мухтасар «Сахих» имама аль-Бухари пользуется в мусульманском мире непререкаемым авторитетом. Все хадисы, вошедшие в этот сборник, являются достоверными, а сам он был первым из сборников, составленных по тематическому принципу и уже современниками признавался выдающимся руководством по фикху (мусульманскому праву в широком смысле этого слова). Сборник содержит 2134 хадиса.
Аль-Мунтахаб - тафсир Корана. По мнению исламских учёных, в частности, имама ас-Суюти и хафиза Ибн Хаджара, передача Божественного Откровения на другой язык должна состоять из двух частей: в первой нужно как можно точнее передать слова Корана, а другая будет раскрывать смыслы, то есть это уже будет не текст Корана, а его толкование, тафсир. Данный перевод — вторая часть, то есть не буквальный перевод Корана, а краткий, упрощённый тафсир «Аль-Мунтахаб».
Сборник хадисов выдающего богослова Ибн Хаджара аль-`Аскалани "Булуг аль-Марам мин Адиллат аль-Ахкам" - является одним из фундаментальных сборников хадисов о мусульманском праве. Каждая глава этого сборника позволяет читателю получить исчерпывающую информацию о хадисах, на которые опирались мусульманские богословы при вынесении религиозно-правовых постановлений, что делает этот сборник полезным для каждого, кто изучает мусульманское богословие. Сборник содержит 1569 хадисов.
В XIX веке ислам исчез из поля зрения европейцев и американцев. Лишь немногие соприкасались с мусульманским миром, живя в далёких колониях. Романтические сказки ещё хранили, правда, воспоминание о турецких войнах, но в реальной истории, стоящей под знаком мощного развития техники, исламские государства как бы не участвовали, их роль казалась незначительной. При этом забывалось, что ещё совсем недавно Европа лишь чудом избежала опасности быть покоренной исламом. В 1453 пал Константинополь, который был оплотом христианства на Боспорском проливе.
Воспитание — это правильный путь к формированию уравновешенной, полноценной и гармоничной мусульманской личности, к созданию поколения, понимающего свою религию, верного ей, исповедующего её должным образом и призывающего к ней. Небольшое исследование, которое вы сейчас держите в руках, определяет воспитание и разъясняет его важность. В книге даётся педагогическое руководство, охватывающее три возрастных периода: период до вступления в сознательный возраст, период после вступления в сознательный возраст и совершеннолетие.
Большинство из нас непростительно мало знают об исламе — религии, которую исповедуют четверть населения планеты. Ислам — законченное совершенное учение с собственными священными текстами и системой ценностей, нравственными принципами и их воплощением в повседневной жизни. Цель нашей книги — познакомить читателей с основами ислама, его историей и эволюцией, присущими ему незыблемыми принципами, четкой концепцией человеческой личности, жизни и смерти.
Специфика и ценность данной книги состоят в том, что она рассматривает некоторые проблемы исламской цивилизации в критериях исторического, культурного и национального самосознания. Она рассматривает различные аспекты исламской цивилизации не как «экспонат» музея всемирной истории, а как существенный аспект самого себя. Отсюда переплетение теологического, исторического и философского уровней в рассмотрении и понимании исламской цивилизации как определённой модели самопознания в традициях современной иранской мысли.Книга состоит из множества исследований, посвященных двум аспектам: творческому познавательному духу исламской цивилизации и проблемам цивилизационных альтернатив.
В книге излагается история возникновения одной из трех величайших мировых религий – ислама, показана роль ислама в развитии социально-экономической и политической структуры восточных обществ и культуры. Дается характеристика доисламского периода жизни, а также основных этапов возникновения, становления и распространения ислама в средние века, в конце средневековья, в новое время; рассказывается об основателе ислама – великом Пророке Могущественного и Милосердного Аллаха Мухаммаде, а также об истории создании Корана и Сунны, приводятся избранные суры из Корана и хадисы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.