Коран - [28]

В религии своей излишествам не предавайтесь,

И о Создателе своем

Не говорите ничего, помимо правды.

Мессия Иса, сын Марйам — пророк Господний

И Господне Слово, которое в Марйам низвел Он,

И Дух Его.

Так веруйте же в Бога и Его пророков.

Не говорите «троица»,

А удержитесь же себе на благо.

Един (наш) Бог, и все хвалы — Ему!

Отцом (для смертного) негодно представлять Его.

Ему принадлежит все на земле и в небе.

Его, как поручителя, довольно!

172. И никогда Мессия не презреет

Служением и поклоненьем Богу,

Как то и ангелы, приближенные к Богу.

А кто презреет поклонением Ему и возгордится,

Тех соберет Он всех к Себе

(Держать ответ пред Ним).

173. А тем, кто верит и творит благое,

Воздаст Он (должные) награды,

И к ним еще прибавит от Своих щедрот.

А горделивых и надменных

Подвергнет страшным мукам Он,

И не найдут они, помимо Бога,

Ни покровителя и ни помощника себе.

174. О люди! Пришло к вам

Несомненное свидетельство от вашего Владыки, -

Мы вам послали ясный свет!

175. И тех, кто верует в Аллаха

И твердо держится Его,

Введет Он в лоно милости Своей

И щедростью Своею одарит,

Прямым путем к Себе направит.

176. Они ждут указаний от тебя.

Скажи: «Аллах дает вам указание Свое,

О тех (которые наследуют усопшим)

По боковой (отцовской) линии родства:

Если умрет мужчина, не имеющий ребенка,

И у него есть (сводная) сестра,

Ей — половина из того, что он оставил;

А он — ее наследство получает,

Если она умрет бездетной.

А если у него есть две сестры,

То им — две трети из того, что он оставил.

А если у него и братья есть, и сестры,

То каждому мужскому полу

Доля двух женщин надлежит.

Так разъясняет вам Господь,

Чтоб вы могли не ошибиться.

Господь о всякой вещи знающ!»

Сура 5

Трапеза

Аль Маида

Al-Ma'idah'

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О вы, кто верует!

Вы соблюдайте обязательства свои.

Дозволено вам в пищу

Мясо животных вашего скота,

Кроме того, о чем читается вам здесь.

Но мясо дичи вам запрещено,

Если (охота) на священном месте,

И вы облачены в играм.

Поистине, Господь решает все

По (мудрости) Своих желаний.

2. О вы, кто верует!

Не нарушайте святости обрядов Божьих, -

Ни месяца запретного, ни жертвенных животных,

Ни украшений, что повешены на них,

(Чтоб отличить их от обычных),

Ни тех людей, что устремились

К запретному (для зла) Святому Дому,

Чтоб испросить благоволения и щедрости Владыки.

Когда ж вы (снимете играм,

Покинув место поклоненья)

И к состоянию обычности вернетесь,

Вы можете охотою заняться,

И ваша неприязнь к тем,

Кто не пустил (когда-то) вас

К Запретной (для греха) Мечети,

Пусть вас не побуждает ко греху, -

Друг другу лучше помогайте

В делах добра и благочестья,

А в злодеяньях и вражде

Друг другу не оказывайте помощь.

Страшитесь Господа, -

Он в наказании силен!

3. Запрещена вам в пищу мертвечина,

Кровь и свинина, и всякая живая тварь,

Что с именем других, а не Аллаха,

Была заколота (для пищи),

Мясо удавленной скотины,

Или издохшей от удара, иль от паденья с крутизны,

Или забоданной (рогами),

Или заеденной каким-то хищным зверем,

Помимо случая того,

Когда (в ней все еще теплится кровь)

И вы заколете ее по нужному обряду.

(Запрещено вам также в пищу)

То, что на жертвенниках убиенно,

А также и дележ по стрелам, -

Сие — нечестие и блажь.

[Обращение Бога адресованное мусульманам]

Сегодня те, кто вашей верой пренебрег,

В отчаянии пребывают.

Но их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня.

Я завершил для вас сегодня

(Вероустав) религии (ислама),

И проявил сполна Свою вам милость,

И изволением Своим назначил вам ислам —

(Как то: покорность Моей Воле).

Кого же голод вынудит (к сей пище)

(Без нечестивости иль склонности к греху) —

Так ведь Господь, поистине, прощающ

И милостив (к людскому горю)!

4. И задают они тебе вопрос:

Что (в пищу) им разрешено?

Скажи: «Вся снедь благая,

И то, что вам изловит хищное зверье

(вроде собак иль птиц),

Которых вы (к охоте) приучили,

Их дрессируя так, как указал вам Бог.

Вы ешьте то, что вам они изловят,

И призывайте имя Господа над оным.

Страшитесь Господа (благочестивы будьте),

Поистине, с расчетом Он не медлит».

5. Сегодня вся благая снедь дозволена вам (в пищу).

Дозволена вам также пища тех,

Кому было ниспослано Писанье

И ваша пища им разрешена.

Разрешено вам в жены брать

Не только целомудренных, уверовавших в Бога,

Но также целомудренных из тех,

Кому ниспослано Писание до вас,

Коль вы дадите им (предбрачный) дар,

При этом скромность соблюдая,

Не предаваясь похоти и не беря любовниц.

А кто от веры отречется,

Свои деянья в тщету обратит,

И будет в жизни будущей средь тех,

Кто понесет урон (тяжелый).

6. О вы, кто верует!

Когда готовитесь к молитве,

Умойте свои лица, руки до локтей,

И оботрите голову и ноги до лодыжек.

А если вы осквернены обрядом ночи,

Омойтесь с головы до ног.

А если вы больны или в пути,

(Иль выходили) по естественной нужде и возвратились,

Иль с женщиной сношение имели,

И вы при этом не нашли воды (обмыться),

Сухим песком или чистою землею

Лицо и руки оботрите, -

Господь не хочет вас обременять,

Он лишь очистить вас желает,

Чтобы сполна Свою вам милость проявить —

Быть может, станете вы благодарны.

7. Так помните Господню милость вам,

И Договор, который заключил Он с вами,

Когда сказали вы: «Мы слышали и повинуемся Тебе!»