Коран - [20]

Кого сочтет Себе угодным.

Так веруйте же в Бога и посланников Его,

А коль уверите и станете благочестивы,

Вас ждет великая награда.

180. Пусть те, которые скупятся

На милости, дарованные Богом,

Не думают, что это лучше им.

Сие, увы, для них лишь хуже!

Ведь то, что удержали скупостью они,

В День воскресения зажмет ошейником их шеи,

И лишь Господь один владеет

Наследием и неба и земли,

И ведает о том, что вы творите.

181. Услышал Бог слова (насмешки) тех,

Кто говорил: «Ведь беден Бог, а мы богаты».

Запишем Мы и их слова

И убиение неправное пророков;

И скажем Мы: «Вкусите вы карающее пламя (Ада)!»

182. И это все за то,

Что предварили ваши руки.

Не станет Бог чинить несправедливость

К таким, кто в услужении Ему.

183. Тем, кто сказал: «Нам заповедал Бог

Ни одному посланнику не верить,

Покуда он не явит жертвы нам,

Которую пожрет огонь (с небес)».

Скажи: «И до меня являлись к вам пророки,

Неся знамения Господни,

И даже то, о чем вы говорите, -

Зачем же вы их убивали,

Коль вы (в своих словах) правдивы?»

184. И коль тебя сочли они лжецом,

Так ведь и прежде сочтены были лжецами

Пророки те, кто до тебя пришел

И им принес знаменья ясные и книги,

Писание, что свет (Господней истины) несет.

185. И каждая душа должна познать вкус смерти,

И в Судный день сполна вам воздадут

(За ваше тщание в сей жизни);

И только тот, кого минует огнь Ада,

И примут райские Сады,

Воистину познает вкус успеха, -

Ведь жизнь в сем (бесславном) мире —

Лишь жалкие утехи самообольщенья.

186. Поистине, Господне испытание коснется

И ваших душ и вашего добра,

И вы услышите жестокие слова

От тех, кто Книгу получил до вас,

(А равно) и от тех,

Кто идолов для почитания себе избрали.

187. И вспомните, как Бог завет взял с тех,

Кому было даровано Писанье,

Что будут людям изъяснять они его,

А не утаивать от них.

Они же за спины отбросили его,

За это возымев лишь мизерную плату.

Каким же мерзким был сей торг!

188. Не думайте, что те,

Которые ликуют от своих свершений,

И жадно ждут хвалебных слов

За то, чего они еще не совершили, -

Не думайте, что их от наказания избавят.

Поистине, их ждет мучительная кара!

189. Лишь Бог владеет небесами и землей

И Всемогущ над всем (что суше)!

190. Поистине, в создании земли и неба

И в смене ночи днем -

Здесь кроются знамения для тех,

Кто обладает разуменьем;

191. Для тех, кто воздает хвалу Аллаху,

Когда стоят они, или сидят, или лежат,

И размышлениям о сотворении земли и неба предаются:

«Владыка наш! Ты сотворил все это не напрасно.

Хвала Тебе! Спаси же нас от мук Огня!

192. Владыка наш!

Того, кого пошлешь Ты в Огнь,

Ты, истинно, покроешь срамом,

И нечестивые заступников себе не обретут.

193. Владыка наш!

Услышали мы зов взывающего к вере:

«Уверьте в Бога своего (о, люди!)»

И вот уверовали мы. Владыка наш!

Прости грехи нам,

Очисти нас от злодеяний (наших рук),

И с праведными наши души упокой.

194. Владыка наш!

Даруй нам то, что обещал Ты

Через посланников Своих,

И в Судный день не облеки нас в срам.

Ведь обещаний Ты Своих не нарушаешь».

195. Господь услышал их (призывы) и ответил:

«Не дам Я никогда пропасть

Ни одному деянию людскому -

Будь то мужчина или дева, -

Одни вы от других (сотворены).

А тех, кто кров родной покинул,

Иль изгнан был из дома своего,

Иль беды на Моем пути терпел,

Сражался или был убит,

Очищу Я от прегрешений,

В Сады введу, реками омовенны, -

(Что есть) награда от присутствия Господня,

А от присутствия Господня -

Есть лучшая из всех наград.

196. Пусть оборотливость неверных в этом граде

Тебя не вводит в заблужденье,

197. Им в ней — так мало наслажденья,

Потом им Ад убежищем предстанет, -

О, как же мерзко это ложе (упокоя)!

198. Для тех же, кто страшится Бога своего —

Сады, реками омовенны.

Им там навечно пребывать.

Сей дар им — от присутствия Господня,

А все, что от присутствия Господня,

Для праведных — наивысшая награда».

199. Среди людей Писания (святого)

Поистине, есть те, кто в Господа уверил,

И верит в то, что вам ниспослано и им,

В смирении склонившись перед Богом.

За мизерную плату (благ земных)

Они знаменьями Аллаха не торгуют.

Для них — награда у Аллаха.

В Своем расчете Он не медлит!

200. О вы, кто верует!

Терпением крепите ваши души,

И состязайтесь в стойкости своей,

Благочестивы будьте и тогда,

Быть может, к вам придет блаженство.

Сура 4

Женщины

Анниса’а

An-Nisa'

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О люди! Благоговейте перед Господом своим,

Кто сотворил вас из одной души

И от нее же сотворил ей пару.

От них обоих Он рассеял (по земле)

В великом множестве мужчин и женщин.

Благоговейте пред Аллахом,

С чьим именем вы предъявляете друг к другу спрос.

И чтите родственные связи.

Поистине, Аллах — над вами страж!

2. Сиротам отдавайте их добро,

(Когда им должный возраст подойдет),

И в нем не заменяйте доброе негодным.

Не пожирайте их добро,

Его добавив к своему (достатку), -

Ведь это есть великий грех.

3. А если есть в вас страх,

Что справедливости вы к ним не соблюдете,

Возьмите в жены тех,

Которые любимы вами,

(Будь то одна иль) две, иль три, или четыре.

Но если есть в вас страх,

Что справедливости вы к ним не соблюдете,

Возьмите в жены лишь одну,

Иль ту, которою владеют ваши правы руки.

Сие есть ближний путь

От справедливости не уклониться.