Коран - [19]

Сомнениям, что в ранние года невежеством рождались.

И молвили они: «Ужель от этого всего

Мы сможем что-то получить?»

Скажи: «Исход всего — в руках Господних».

Они в сердцах своих скрывают то,

О чем не смеют быть с тобою откровенны.

(Себе же) говорят они:

«Коль в этом деле было б что-нибудь для нас,

То нас бы здесь не убивали».

Скажи: «И даже если б вы в своих домах остались,

То те, кому предписана смерть свыше,

Пришли б на место понесения ее,

Чтобы Господь мог испытать,

Что вы в своих сердцах таите,

И этим испытанием очистить вас», -

Бог знает тайны всех сердец.

155. И тех из вас, кто в бегство обратился,

В тот день, когда сошлись два войска,

Вел за собой соблазном Сатана

В оплату за былые прегрешенья.

Но Бог простил им все грехи, -

Ведь Всепрощающ и воздержан Он!

156. О вы, кто верует!

Не будьте вы похожи на неверных,

Которые о находящихся в пути

Или воюющих собратьях говорят:

«Если б они остались дома с нами,

Они б не умерли и не были б убиты».

Богу угодно было это сделать,

Чтобы сердца их горечью наполнить.

Лишь Бог дарует жизнь и смерть

И ведает о всем, что вы творите.

157. Поистине, коль примете вы смерть,

Иль будете убиты на пути Господнем,

Прощение и милосердие Его

Вам будет благостней того (добра),

Что им в сей жизни удалось собрать.

158. И коль умрете вы иль будете убиты,

Поистине, лишь пред Аллахом

Собраться всем вам надлежит.

159. Лишь с милосердия Аллаха

Воздержан ты и кроток с ними,

А будь ты груб и сердцем непоклонен,

Они б покинули тебя и разбрелись.

Прости же им (их слабости земные)

И испроси для них прощения у Бога;

В (земных) делах прислушивайся к ним,

А если что решился сделать,

На Бога возложи свои надежды —

Поистине, благоволит Господь к тому,

Кто на него надежды возлагает.

160. И если вам поможет Бог,

Вас одолеть никто не сможет;

Но если Он покинет вас,

Кто может оказать вам помощь?

А потому, пусть полагаются на милость Бога

Все те, кто верует в Него.

161. Hе смог бы ни один пророк

Hечестным быть перед доверием Его;

Hо тот, кто будет столь порочен,

Предстанет в Судный день с (тяжелой ношей зла),

Приобретенного обманом.

И каждая душа получит должное себе,

За сотворенное своим стяжаньем,

И никому не нанесут обид несправедливых.

162. Неужто тот, кто следует угоде Бога,

Подобен тем, кто вызвал гнев Его,

И для кого пристанищем навечным — Ад,

Поистине прескверная обитель!

163. Oни у Бога будут находиться

Haразных степенях (наград и наказаний), -

Бог видит все, что делают они.

164. Господь уже явил.

Свое благоволенье верным,

Назначив им посланника из них самих,

Кто им знамения Его читает и очищает их,

Писанию и мудрости их учит,

Хоть пребывали они прежде в явном заблужденье.

165. И что ж! Когда впервые вас коснулось горе,

(А их подвергли вы двойной беде),

Не вы ль спросили:

«Откуда к нам пришла беда такая?»

Скажи: «От вас самих!»

Ведь Всемогущ Аллах над всем!

166. И то, что претерпели вы,

Когда две армии сошлись на поле брани,

Постигло вас с соизволения Аллаха,

Чтоб различить Он мог меж теми, кто уверил,

167. И лицемерами. Им было сказано:

«Идите и сражайтесь на пути Господнем,

Или гоните (неприятеля назад)».

Они ж ответили:

«Коль знали б мы, как воевать,

Мы б, истинно, пошли за вами».

В тот день к неверию они стояли ближе,

Чем к Господней вере,

Устами возглашая то,

Чего в сердцах их не было и доли.

Но знает Бог, что их сердца таят.

168. Они — все те, кто, сидя у домашних очагов,

О своих братьях, что убиты, говорят:

«Коли послушались бы нас,

Они бы не были убиты».

Скажи: «Так отведите смерть вы от себя,

Коль вы (в своих словах) правдивы».

169. И не считайте мертвыми вы тех,

Кто на пути Господнем был убит.

Нет, они живы! Удел свой обретя

В присутствии Господнем,

170. Вкушая радости, что даровал им Бог,

С заботою о тех, кто позади остался

И следует по их стопам, -

На них не ляжет страх,

Печаль не отягчит их.

171. Они в лучах щедрот и благости Господней,

И ведают, что Бог не даст погибнуть

Награде тех, кто предались, -

172. Тех, кто, откликнувшись на зов Господний и пророка,

Перенеся все раны (пораженья),

Творит добро и Господа страшится —

Их ждет великая награда.

173. Ведь им сказали: «Против вас

Накапливают силы недруги (Аллаха). Побойтесь их».

Но в них сие лишь укрепило веру,

И молвили они: «Нам Бога хватит (для победы),

И лучшего Распорядителя нам не найти».

174. И возвратилися они,

Господней милостью и щедростью хранимы,

Их не коснулось зло, -

Ведь шли они путем Господней воли,

А Он — Владыка благ неисчислимых.

175. И только Сатана склоняет вас страшиться близких,

Вы их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня,

Коль предались и веруете вы.

176. Пусть не печалят тебя те,

Кто учиняет гонки на пути к неверью,

Ведь ни малейшей доли огорченья

Они Аллаху причинить не могут;

Но в жизни будущей Он волею Своей

Не даст им ничего, кроме суровой кары.

177. И кто неверие ценою веры покупает,

Не причинит Аллаху ни малейшего вреда,

И будут им мучительные кары.

178. Пусть те, кто не уверил, не считают,

Что Мы на благо им (их годы) продлеваем.

Мы продлеваем им, чтобы они усилились в грехе,

И будут унизительны их кары.

179. И верных не оставит Бог

В том положении, в котором вы (живете),

Пока не отделит Он доброе от злого.

Тайны незримого для вас Он не откроет,

Но избирает из посланников того,