Коран - [16]

Как то: пророк и те, кто с ним уверил в Бога,

И покровительствует им Господь!

69. И есть среди людей Писания такие,

Которым бы хотелось вас увлечь с пути,

Но лишь себя самих с пути они сбивают,

И сами этого не понимают.

70. О вы, кто получил Писание (святое)!

Что ж вы не верите знамениям Господним,

Коль им — свидетели вы сами?

71. О вы, кто получил Писание (святое)!

Что ж истину вы облекаете покровом лжи,

И ведая ее значенье, таите от других ее?

72. И есть среди людей Писания такие, кто говорит:

«Вы на рассвете дня уверьте в Книгу,

Что тем ниспослана, кто в Господа уверил,

В конце же дня вы отрекитесь от нее —

Как знать, быть может, отрекутся и они, -

73. И никому не верьте, кроме тех,

Которые идут за вашей верой».

Ты им скажи: «Путь истинный — лишь тот,

Что в откровениях указан Богом,

И так же, как их прежде вам ниспосылали,

Они сейчас вам посланы через другого.

(скажи: «В руке Аллаха все щедроты мира,

И Он одаривает тех,

Кого сочтет Себе угодным.

Объемлет всех Он (милостью Своей),

И знает обо всем, (что суще)!

74. Он избирает милостью Своей, кого захочет, -

Безмерной щедрости Владыка!»

75. Среди людей Писания есть те,

Кому доверив кладезь золотых монет,

Получите их с легкостью обратно.

Но есть и те, кому доверив лишь одну монету серебра,

С большим трудом вы сможете ее вернуть.

И возгласят они пред вами:

«Для нас нет никакого зова

Быть верными перед лицом невежд!»

И здесь умышленно они приписывают ложь Аллаху.

76. Но нет! Те, кто хранит свою приверженность Ему

И благочестие заповедает,

Познают, что Господь благоволит к благочестивым

77. Но тем, кто предал свой завет пред Богом

И променял приверженность Ему

На крохи благ земных,

Нет доли в Храме Бога;

И в Судный день не снизойдет Господь

Ни обратиться к ним, ни повернуть к ним взор

Он от грехов их не очистит,

И ждет их там жестокая расплата.

78. Средь них есть и такие,

Кто весть Писания Своими языками искажают,

Стараясь убедить вас в том,

Что таковы слова Господни.

«Сие — от Бога», — говорят они.

Но это вовсе не от Бога!

И эту ложь они возводят против Бога,

И сами ведают в душе об этом.

79. Не подобает человеку,

Кто Книгу получил, и мудрость,

И дар пророчества обрел,

(С призывом) к людям обращаться:

«Меня вы почитайте вместо Бога!»

Напротив! (Должен он сказать:

«Вы поклоняйтесь только Богу,

Хранителю всего, что суще).

Ведь учите (других) вы этой Книге

И истину ее стараетесь постичь».

80. И Он не учит вас владыками своими

Брать ангелов или посланников его, -

Ужель неверие Он вам прикажет,

Когда уже вы мусульмане?

81. И вспомните, Аллах с пророков взял завет

И молвил им: «Дарую Книгу вам и мудрость,

Со временем придет посланник к вам,

Чтоб истинность того (Писания), что с вами, утвердить, -

Уверьте же в него и помогите.

Согласны ль вы скрепить с условием таким

Нерасторжимый договор со Мной?»

Они ответили: «Согласны!»

И Он сказал: «Так будьте же свидетели сему,

И Я, подобно вам, свидетельствовать буду».

82. Кто ж после этого отворотится,

Упорствующим грешником предстанет.

83. Ужель пытаются они сыскать

Религию иную, чем религия Аллаха,

Когда все сущее и на земле и в небе

В согласии или неволей подвластно лишь Ему.

И лишь к Нему лежит их возвращенье!

84. Скажи: «Мы верим в Господа и откровение Его,

Что было нам ниспослано и Ибрахиму,

И Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу,

И (всем двенадцати израильским) коленам,

И то, что Мусе Бог послал,

И то, что даровал Он Исе,

И что другим пророкам снизошло -

Меж ними Мы не делаем различий, -

И лишь Единому Ему мы предаемся».

85. Кто изберет религию иную, чем ислам,

Ему ничем не сможет быть угодным,

И в Судный день окажется средь тех,

Кто понесет урон (тяжелый).

86. Как может Бог вести людей,

Которые отвергли веру, что ими принята была?

Которые как истину пророка зрели,

И на которых ясные знаменья снизошли, -

Поистине Бог праведной стезей

Не поведет неверных!

87. И для таких расплатой будет

Проклятье Господа, и ангелов, и праведного люда!

88. Под ним им вечно пребывать, -

И не смягчит Господь им наказанья,

Отсрочки кары им не ждать;

89. Но кроме тех,

Которые в раскаянии к Богу обратились

И в благочестии творят добро, -

Ведь Всепрощающ Бог и милосерд!

90. От тех, которые от веры отреклись,

Что ими принята была,

Потом в своем неверии окрепли,

Бог покаяния не примет, -

Они, поистине, заблудшие (в грехе).

91. Поистине, от тех, кто не уверовал и умер

Ни от единого из них -

Не будет принято все злато мира,

Коль им бы откупиться он хотел, -

Их ждет жестокая расплата,

И здесь у них заступников не будет.

92. И никаким путем вам благочестия не обрести,

Пока вы милостью не будете давать того,

Что дорого и любо вам самим;

И что бы вы из благ своих ни издержали,

Господь, поистине, об этом знает.

93. И всякая еда сынам Исраиля дозволена была,

Помимо той, что сам себе Исраиль запретил,

Пока к ним не пришел Закон;

Скажи: «Коль вы в своих словах правдивы,

То принесите Тора и прочтите».

94. Кто после этого измыслит ложь

И возведет ее на Бога,

Тот благочестия лишен и преступает.

95. Скажи: «Бог истину глаголит вам.

Так следуйте же вере Ибрахима,

Который был благочестив

И в поклонение Аллаху

Других божеств не измышлял».

96. И первым Домом поклоненья,

Что был назначен для людей,

Был тот, что в Мекке, -