Княжеские трапезы [заметки]

1

Один из пригородов Парижа. — Здесь и далее прим. перев.

2

Итальянский авантюрист, казненный в 1617 г., имел большое влияние на Марию Медичи.

3

Маршал Франции (1856–1951), руководил обороной Вердена в 1916 г. После разгрома Франции в 1940 г. возглавлял правительство страны, активно сотрудничая с немцами, за что и был приговорен к смертной казни, которую затем заменили пожизненным заключением.

4

Сорт мандарина.

5

Пригород Парижа.

6

Сорт дешевого красного вина.

7

Департамент на юго-востоке Франции.

8

Пьер Корнель (1606–1684), французский драматург, основоположник классицизма, автор многих трагедий.

9

Так в Париже называли молодых работниц; синоним наивности.

10

Город неподалеку от Женевы, во франкоязычной части Швейцарии.

11

Национальное блюдо в странах Магриба из проса, похожее на плов.

12

Морис де Вламинк (1876–1958) — французский живописец, представитель фовизма.

13

Персонаж одноименной пьесы Эдмона Ростана, сын Наполеона I.

14

Сын Людовика XVI и Марии-Антуанетты после революции был заключен в тюрьму, где и умер. Его тайные похороны способствовали появлению самозванцев, как и в случае с Анастасией, младшей дочерью Николая II.

15

Так у автора.