485 …в карете короля были г-жа де Монтеспан, Месье, г-жа де Тьянж и г-жа д’Эдикур… — Тьянж, урожденная Габриель де Рошшуар-Мортемар, маркиза де (ок. 1635–1693) — сестра госпожи де Монтеспан, с 1655 г. супруга Клода Леонора Дамаса, маркиза де Тьянжа; славилась своим умом и изысканной красотой.
…находилась в одной из новых колясок, тех, что называли «Слава Никеи»… — См. примеч. к с. 69.
…внимание двора было приковано к г-же де Людр… — См. примеч. к с. 360.
…Она канонисса аббатства Пуссе… — Бенедектинское аббатство Пуссе находилось в Лотарингии (в соврем, департаменте Вогезы), в 1 км к северу от города Миркур; было основано в 1018 г. епископом города Туль.
…Ее стали замечать, когда шевалье де Вандом и маршал де Вивонн в нее влюбились… — Шевалье де Вандом — вероятно, имеется в виду Филипп де Вандом, по прозвищу Приор (1655–1727), внук Сезара де Вандома, французский военачальник; рыцарь Мальтийского ордена (1666); принимал участие в военных кампаниях в Голландии и Эльзасе; великий приор Франции (1678); генерал-лейтенант (1693); вел крайне разгульный образ жизни.
Маршал де Вивонн — см. примеч. к с. 360.
…Король слегка устал от высокомерия Монтеспан, ему слегка надоело выслушивать просьбы г-на де Кондома… — Господин де Кондом — см. примеч. к с. 371.
486 …отправилась в Версаль с супругой маршала Дюплесси. — Сведений о жене маршала Дюплесси (см. примеч. к с. 194) найти не удалось.
487 …она оставалась в Ле-Буше… — Ле-Буше — вероятно, имеется в виду небольшой населенный пункт в соврем, департаменте Сена-и-Уаза; в нем прежде стоял замок, в 1682 г. возведенный в достоинство маркграфства.
489 …ковчегом с мощами святого Антония Падуанского. — Антоний Падуанский (1195–1231) — католический святой; родился в Лиссабоне, в 1210 г. вступил в августинский орден, но в 1221 г. перешел к францисканцам; славу снискал проповеднической деятельностью, которую с успехом вел среди еретиков Южной Франции и Северной Италии; умер в Падуе; канонизирован в 1232 г.; считается покровителем Португалии; весьма почитается также в Италии.
