Княгиня Монако - [267]

…К даме весьма кстати приставили смазливого пажа по имени Ростен де Ла Ферьер… — Сведений об этом персонаже (Rostaing de la Ferriere) найти не удалось.

…перевести вместе с конвоем в замок Ла-Санноньер, к своему родственнику г-ну де Саналлеку. — Ни этот топоним (la Sannoniere), ни этот персонаж (Sanallec) идентифицировать не удалось.

…Господин де Роган …пришел к ней на помощь… — Господин де Роган — см. примеч. к с. 243.

…отдавшись в руки властей, попала в Консьержери. — Консьержери — замок в самом центре Парижа, на левом берегу Сены, который был построен в нач. XIV в. как резиденция консьержа — важного сановника королевского двора в средние века, представлявшего затем исполнительную власть Парижского парламента; в годы Революции был превращен в тюрьму для государственных преступников; с нач. XIX в. — часть Дворца правосудия, ныне музей.

477 …сбежала в Англию, к г-же де Мазарини, которая укрывалась там… — Прожив три года в Савойе, при дворе Карла Эммануила II, герцогиня де Мазарини перебралась в Англию (1674), где воспылавший к ней страстью Карл И хотел объявить ее своей официальной любовницей.

…эти особы …были одержимы дьяволом, имя которому Легион, как говорится в Евангелии… — Имеется в виду следующий евангельский стих: «И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много» (Марк, 5: 9).

…он, этот бедный Брюлар дю Буле, был не только порядочным, но и добродетельным человеком. — Брюлар дю Буле — верный любовник г-жи де Курсель, которого литераторы XIX в. сравнивали с кавалером де Гриё, героем романа аббата Прево «История кавалера де Гриё и Манон Леско».

…снова начала встречаться с Рога ном, Крийоном и маркизом де Вилларом… — Сведений о Крийоне (Crillon) найти не удалось.

…Страх заставил даму укрыться в Осоне, у одного из своих родственников по имени Люзиньи, в замке Ати. — Осон — город в соврем, департаменте Кот-д’Ор, к юго-востоку от Дижона.

Сведений о Люзиньи (Lusigny) найти не удалось.

Вероятно, здесь имеется в виду замок в селении Ате (Ath6e, а не Athie, как в оригинале), расположенном в 5 км к северу от Осона.

…увез ее оттуда в Женеву… — Женева — город в центре Швейцарии; расположен на берегу Женевского озера (Леман) и реки Рона; административный центр кантона Женева.

…герцогиня де Мазарини, направлявшаяся в Гамбург, приехала навестить свою подругу… — Гамбург — старинный город в нижнем течении Эльбы, в 110 км от ее впадения в Северное море; крупнейший морской и речной порт, промышленный центр; основан как крепость во времена Карла Великого.

…обосновалась в доме графа фон Дона… — Дона, Фридрих фон — представитель старинного аристократического рода из Саксонии, губернатор Оранжского княжества, принадлежавшего штатгальтеру Голландии Вильгельму III; после захвата Оранжа французами (1673) удалился в Швейцарию, в Коппе; в 1672–1674 гг. домашним учителем его сыновей был знаменитый французский философ Пьер Бейль (1647–1706).

…внушила любовь самому знаменитому Грегорио Лети. — Лети, Грегорио (1630–1701) — итальянский историк и писатель; примкнул к протестантизму в Женеве, затем переехал в Англию и стал историографом короля Карла II; позднее переселился в Голландию, где и умер; оставил после себя около ста сочинений.

479 …деверь маркизы, шевалье де Курсель, снова отправил ее в Консьержери… — Сведений о нем не обнаружено.

480 …г-жа де Ла Саблиер, за которой тогда ухаживал граф… — См. примеч. к с. 405.

…Она принялась искать в прошлом, в браке своей сестры с графом де Гизом, оправдания своего безумия… — Младшая сестра герцогини де Монпансье, Елизавета, герцогиня Алансонская, в возрасте 21 года вышла замуж за семнадцатилетнего Луи Жозефа Лотарингского, с 1664 г. герцога де Гиза.

481 …отправилась к г-же де Лонжерон, весьма влиятельной особе из дворца Конде… — Сведений об этой особе (Langeron) найти не удалось.

483 …герцог де Рошфор, капитан гвардейцев… задержал его без всяких объяснений… — Рошфор — см. примеч. к с. 243.

…Д’Артаньян доставил туда Лозена с величайшим почтением. — Артаньян, Шарль де Бац, граф де Монтескью, сеньор д’ (1611–1673) — гасконский дворянин, состоящий на службе Людовика XIII и Людовика XIV, капитан мушкетеров; генерал-майор (1663); был убит под Маастрихтом; послужил прообразом знаменитого героя мушкетерской трилогии Дюма.

…полагал, что его везут в Пьер-Ансиз… — Крепость Пьер-ан-Сиз (или Пьер-Ансиз) располагалась неподалеку от Лиона.

484 …блистала жемчугами супруги маршала де Лопиталя… — Л оп итал ь, Франсуа де, сеньор дю Аллье, граф, затем герцог де Роне, де (1583–1660) — младший брат маркиза де Витри, один из убийц Кончино Кончини; капитан телохранителей короля, маршал Франции (1643) и пэр Франции; губернатор Парижа (1649) и Шампани (1655).

Маршал был женат дважды: первой его женой (с 1630 г.) была Шарлотта дез’Эссар, графиня де Роморантен (ок. 1580–1651), бывшая любовница Генриха IV, а второй (с 1653 г.) — Клодина Франсуаза Миньо, часто называемая Мари (?-1711), знаменитая красавица, вдова д’Амблерьё, казначея провинции Дофине. Овдовев во второй раз, Мари Миньо в 1672 г. вышла замуж снова — за бывшего польского короля Яна Казимира (см. примеч. к с. 438), но через полтора месяца овдовела опять; в семидесятилетием возрасте удалилась в монастырь, где и умерла.