Книга о занятии земли - [19]

Хьёрлейв, конунг Хёрдаланда, женился на Эсе Светлой. Их сыном был Отрюгг, отец Облауда, отца Хёгни Белого, отца Ульва Косого. Вторым сыном Хьёрлейва был Хальв, который командовал Воинами Хальва. Его матерью была Хильд Стройная, дочь Хёгни с Острова Ньёрда. Конунг Хальв был отцом конунга Хьёра, который отомстил за своего отца Сёльви, сыну Хёгни.

Хьёр совершил набег на Бьярмаланд. Там он захватил в плен Льюввину, дочь конунга бьярмов. Она осталась в Рогаланде, когда конунг Хьёр снова отправился в поход. Тогда она родила двух сыновей. Одного назвали Гейрмунд, а второго Хамунд. Они были весьма темнокожи. Тогда же и ее служанка родила сына. Его звали Лейв, он был сыном раба Лодхётта. Лейв был белокож. Поэтому королева поменялась детьми со служанкой и взяла себе Лейва. Но когда конунг вернулся домой, ему не понравился Лейв, и он сказал, что тот настоящий заморыш.

В следующий раз, когда конунг отправился в викингский поход, королева пригласила домой скальда Браги и cпросила его о мальчиках. Им тогда было три года. Она закрыла мальчиков вместе с Браги в гостиной, а сама укрылась на возвышении у стены. Браги сказал такую вису:

Двое здесь внутри,

доверяю я обоим,

Хамунду и Гейрмунду,

Хьёра детям,

а Лейв третий,

сын Лодхётта.

Не расти его, женщина.

Немногие будут хуже.

И он ударил прутом по тому возвышению, где была королева. Когда конунг вернулся домой, королева рассказала ему об этом и показала ему настоящих сыновей. Он заметил, что не видел прежде такой адской кожи. Поэтому так позже и были прозваны оба брата.

Глава 41

Гейрмунд Адская Кожа был конунгом-воителем. Он ушел в викингский поход на запад, а государство его было в Рогаланде. После долгого отсутствия он вернулся. В это время конунг Харальд сразился в Хаврсфьорде[41] с Эйриком, конунгом Хёрдаланда, Сульки, конунгом из Рогаланда и Кьётви Богатым и одержал победу. Тогда он подчинил себе весь Рогаланд и многих людей там лишил их наследных владений. У Гейрмунда не было иного выбора, кроме как уехать, потому что там у него не было никаких надежд.

Поэтому он принял решение отправиться на поиски Исландии. К нему присоединились его родич Ульв Косой и Стейнольв Низкий, сын херсира Хрольва из Агдира и Эндотт, сестры Эльвира Детолюба.

Гейрмунд и его товарищи поплыли вместе и правили своим кораблем по очереди. Они вошли в Широкий Фьорд и стали на якорь у Ладейного Острова. Тут они узнали, что этот фьорд заселен на юге, но на западе мало или совсем не заселен. Гейрмунд направился к Побережью Средней Горы и занял землю от Изогнутой Реки до Ущельных Камней. Он остановился в Гейрмундовой Бухте и первую зиму провел в Палаточной Долине. Стейнольв занял землю у Ущельных Камней, а Ульв в западной части фьорда, о чем еще будет рассказано.

Гейрмунду его занятая земля казалась слишком маленькой, а у него было много имущества и людей, к примеру, у него было восемьдесят вольноотпущенников. Он жил в Гейрмундовом Дворе под Ущельем.

Одного человека звали Транд Тонконогий. Он приехал в Исландию с Гейрмундом Адская Кожа. Он был родом из Агдира. Транд занял острова к западу от Залива Медвежьих Островов и поселился на Плоском Острове. Он взял в жены дочь Гильса Нос как Веретено. Их сыном был Хергильс Зад как Пуговица, который жил на Хергильсовом Острове. Дочерью Хергильса была Торкатла, на которой женился Мар с Дымных Холмов. Хергильс женился на Торарне, дочери Кетиля Плоскостопого. Их сыном был Ингьяльд, который жил на Хергильсовом Острове и помогал Гисли, сыну Кислого. За это Бёрк Толстый отобрал у него этот остров, а он купил Склон в Тресковом Фьорде. Его сыном был Торарин, который женился на Торгерд, дочери Глума, сына Гейри. Их сыном был Хельгин Стейнар. Торарин был вместе с Кьяртаном в Свиной Долине, тогда он погиб.

Когда Транд Тонконогий жил на Плоском Острове, в Исландию приплыли Одд Щеголь и его сын Торир. Они заняли землю в Тресковом Фьорде. Одд поселился в Лесах, а Торир уплыл в военный поход. Он захватил в Финнмёрке много золота. С ним были сыновья Халля из Капищного Двора. А когда они возвратились в Исландию, Халль потребовал себе все это золото, что привело к большой вражде. Об этом написана сага о людях из Трескового Фьорда. Золотой Торир жил в Торировом Дворе. Он женился на Ингибьёрг, дочери Гильса Нос как Веретено, а их сыном был Гудмунд. Торир был очень выдающимся человеком.

Гейрмунд поехал на запад на Побережья и занял там землю от Скалы Чаек на западе до Рога и оттуда до Мыса Стремнины на востоке. Он построил там четыре дома: один в Главном Заливе, за которым присматривал его управляющий; второй — в Кьярановом Заливе, там присматривал его раб Кьяран; третий — на западе материка, там присматривал его раб Бьёрн, который был осужден за кражу овец после смерти Гейрмунда, он заплатил виру; четвертый — на Обрывистом Заливе, там присматривал его раб Атли, которому подчинялись четырнадцать рабов.

Когда Гейрмунд ездил по своим хуторам, его всегда сопровождало восемьдесят людей. Он него было очень много денег и домашнего скота. Как рассказывают люди, свиней он разводил на Свином Мысе, овец — на Стадном Мысе, а еще у него были летние пастбища в Горечи. Некоторые говорят, что у него был еще дом в Гейрмундовом Дворе, в Долине Летовьей Реки, в Стейнгримовом Мысе.