Клуб любительниц грязных книг - [71]

– У меня нет страховки, поэтому я позвонила Дэну. Что было потом, не знаю. Я почти сразу потеряла сознание. – Она показала на шишку. – Очнулась я уже здесь после переливания крови, компьютерной томографии и операции.

Когда появилась медсестра, Эм Джей опустила голову на колени и не шевелилась, пока та осматривала Адди, записывала показатели приборов и поправляла трубки.

– Кто бы мог подумать, что выкидыш – это такая жесть, – сказала Адди, когда медсестра ушла.

Эм Джей подняла голову:

– Выкидыш? Ты говорила, что сделала аборт.

– Разве?

Эм Джей подала Адди стаканчик с ледяной стружкой:

– А вот теперь у меня появились вопросы. Почему ты соврала?

– Я не хотела говорить Дэвиду, что решила сохранить ребенка, а ты была последним человеком, которому я могла доверять.

– Финиш. Вопросов больше нет.

Адди повернулась на бок и уставилась в окно:

– Когда Дэвид узнал о беременности, он расстался со своей мелкой карлицей и сделал мне предложение. – Частота издаваемых кардиомонитором сигналов начала стремительно увеличиваться. – Слишком все сложно.

– Ничего сложного, Адди. Наоборот, все прекрасно, – сказала Эм Джей. – Он любит тебя, а я знаю, что ты любишь его.

– Люблю. – Адди тихо вздохнула. – Но я не хочу детей.

– И ты сказала ему, что сделала аборт?

Адди кивнула и тихо заплакала:

– Я уезжаю в Европу. Он никогда бы ничего не узнал, и все было бы хорошо.

– Не считая того, что ты была бы беременной женщиной, которая не хочет иметь детей.

– Я собиралась там родить и отдать ребенка приемным родителям. Только представь, сколько женщин вроде Лидди хотят… и не могут… – Адди снова легла на спину и посмотрела на Эм Джей первый раз за весь день. Ее когда-то ярко-зеленые глаза стали тусклыми и безжизненными. – Мне казалось, я все делала правильно. – Сигналы кардиомонитора постепенно возвращались к нормальному ритму. – Ты приехала из Нью-Йорка, чтобы рассказать, какая я идиотка?

– Нет, – мягко улыбнулась Эм Джей. – Я приехала из Нью-Йорка, чтобы взять тебя за руку.

Адди поблагодарила ее слабым рукопожатием и улыбкой. Проснувшись через час, она увидела сидящую рядом Эм Джей и еще раз улыбнулась.

Глава двадцать четвертая

Перл-Бич, Калифорния. Пятница, 16 сентября.

Полнолуние

– Подозреваю, что в лагере для беженцев мне придется забыть о горячих парафиновых ванночках и двух слоях лака для ногтей цвета розовый фламинго, – сказала Эм Джей, вернувшись домой из маникюрного салона. Чтобы не смазать лак, она сильно растопыривала пальцы. – Постой-ка, – обратилась она к Адди, которая запихивала последний шелковый халатик, а у нее было очень много халатиков, в чемодан. – Ты уезжаешь?

– Нет. В отличие от тебя я пока никуда не уезжаю, – ответила она. – Если ты, конечно, сама в последний момент не забила на Африку.

– Вроде нет. Мы улетаем сегодня вечером. Думала, ты останешься здесь как минимум до нашего возвращения.

– Я тоже так думала, но Дэвид предложил мне перебраться в комнату его брата Майкла. Буду жить там до своего отъезда в Лондон, который, по словам доктора Дэна, может состояться уже через две недели. Короче, я не хочу все это время страдать от одиночества. – Адди стояла на ногах еще не очень уверенно. Она не отпускала руку от живота, и, судя по старческому кряхтению, каждое движение причиняло ей боль. Но она стояла сама. Это был прогресс. Цвет ее лица становился все более естественным, а заострившиеся черты постепенно округлялись.

По-прежнему широко растопыривая пальцы, Эм Джей начала складывать грязные простыни и одеяла, которыми пользовалась Адди.

– Почему комната Майкла, а не Дэвида?

– Ханна вернулась. Я не уверена, что ей это понравилось бы, – сказала Адди. – Но лично я бы не возражала.

– Что? У вас, типа, возникли… платонические отношения? Как долго они будут продолжаться?

– Пока швы не снимут, но надеюсь, всегда.

Эм Джей бросила взгляд на пожелтевший синяк. Неужели Адди упала настолько сильно, что часть мозга, не дававшая ей покоя со школы, каким-то образом встала на место?

– У нас совершенно разные интересы, – продолжила она, собирая волосы в хвостик. – Дэвид очень хочет детей, а я категорически против.

– А что ты хочешь? – спросила Эм Джей, входя в образ доктора Кона.

– Я хочу, чтобы он был счастлив и при этом мы не расставались. Чистая платоническая любовь.

– Какая неожиданность. Ты явно идешь на поправку.

– Знаю.

Адди босиком ушла на кухню и, как полководец, начала изучать расставленные в шахматном порядке пузырьки с антибиотиками, противовоспалительными и обезболивающими препаратами. Она приняла необходимые лекарства и на всякий случай проглотила дополнительную таблетку обезболивающего.

– Тихий час.

Она явно поторопилась. Дестини позвонила на телефон и истерично взмолилась о помощи.

– Я должна срочно уехать, – сказала Адди.

– Куда?

– В «Majestic». У Дестини проблемы.

– А где Джулс?

– На работе. Сегодня свадьба у Пайпер Годдард. – Адди порылась в плетеной корзинке и вытащила ключи от «Мини». – Потом настанет очередь Саливатора. – Хихикнув, она добавила: – Понятия не имею, что это и почему я это сказала.

– Тебе нельзя за руль.

– Это еще почему?

– Ты только что приняла две таблетки перкосета.