Клуб любительниц грязных книг - [72]

Адди кинула ей в руки ключи.

– Спасибо, – сказала Эм Джей, удивившись ее неожиданной послушности. – Я вызову такси.

По-прежнему босая, Адди уже стояла у открытой входной двери:

– Такси? Нам некогда его ждать. Кто-то из нас должен сесть за руль. Я не могу, поэтому…

– Дэн скоро вернется домой с работы, и потом мы сразу улетаем в Африку. Я не могу взять и все бросить.

– Я не прошу тебя все бросить. Ты можешь просто избавиться от своей дурацкой фобии?

– Не понимаю, – сказала Эм Джей, уже стоявшая в кожаных сандалиях на ворсистом коврике у двери. – Что за спешка?

– Чест умер.

– Умер? Почему тогда Дестини вызывает тебя, а не полицию?

– Она думает, что убила его.

* * *

– Меня зовут Мей-Джун Старк, и сейчас я пристегиваю ремень безопасности, – сказала она то ли вслух, то ли про себя. Голос было совершенно невозможно разобрать из-за ревущих внутри нее тревожных звуков оркестрового крещендо: сердце играло на ударных, уши – на струнных, а мысли – на духовых инструментах. – Я поправляю зеркало заднего вида. Мои ногти покрыты лаком цвета розовый фламинго. Соседский голдендудль громко лает.

Адди включила радио.

Эм Джей выключила его.

– Я вставляю ключ в замок зажигания. Я не могу дышать. Нет, могу. Я могу дышать. Я дышу. Если бы я не дышала, то не смогла бы говорить.

– Ты всю дорогу собираешься бубнить?

– Это одна из моих методик. Она помогает сохранять спокойствие. – Эм Джей проглотила накопившуюся слюну. – Я собираюсь завести машину.

– Пожалуйста, заводи уже.

Эм Джей нажала на кнопку запуска двигателя. Он дернулся и через мгновение ровно застрекотал на повышенных оборотах.

– Завела. Я вспотела.

– Ты сейчас лопнешь. Расслабься.

– Мне очень страшно.

– Ты суперкрошка.

– Почему?

– Просто смешное слово.

– И то верно. – Эм Джей до посинения сжала руль руками, судорожно обхватив его в положении «9» и «3». – А если мы попадем в аварию?

– Я дам тебе обезболивающие, – сказала Адди. – Поехали уже.

* * *

Дестини просунула нос в приоткрытую дверь комнаты № 729 и только потом полностью открыла ее. Макияж был размазан по ее лицу так, словно она по дороге влетела в написанную маслом картину. Крашеные черные волосы выбивались из-под профессионального шиньона. Однако форменная одежда сотрудницы «Majestic Resort» была в идеальном состоянии: белая рубашка, блейзер цвета бургунди и брюки с настолько острыми стрелками, что, казалось, ими можно перерезать руку. Или, при необходимости, шею бойфренда.

– Почему так долго? – недовольно спросила Дестини, у которой явно не сложился день.

– Нас останавливала полиция за то, что мы ехали со скоростью пять миль в час там, где можно ехать тридцать, – объяснила Адди. – Ты в порядке?

Дестини кивнула, но, судя по ее сбивчивому дыханию, это было совсем не так.

– А она?

Эм Джей, которая с отрешенным взглядом обмахивала рукой лицо, нашла в себе силы соврать, что с ней все нормально.

Кровати внутри номера были аккуратно застелены светлыми пуховыми одеяла. Картины с незатейливыми пейзажами украшали стены, оклеенные обоями песочного цвета. Кондиционер был настроен на комфортные 22 градуса по Цельсию. А на ковре между двумя кроватями лежал на спине не подававший признаков жизни 16-летний подросток с голым торсом.

Адди оторвала голову от его гладко выбритой груди:

– Он жив, но скоро пожалеет об этом.

– Что с ним? – спросила Дестини, заламывая от отчаяния руки.

– Мертвецки пьян. Надрался дешевым пойлом, – резюмировала Адди, похожая в этот момент на врача, закончившего осмотр пациента. – Нет такого похмелья, с которым не может справиться бутылочка «Адвила» и хороший бургер.

Дестини завалилась на кровать и разрыдалась.

– Что здесь произошло? – спросила Эм Джей. Кто-то должен был задать этот вопрос.

Дестини шмыгнула носом:

– Он приперся абсолютно пьяным в гостиницу, когда я работала в ночную смену на стойке регистрации. У меня был ключ от свободного номера, и я тайком отвела его туда, чтобы он не устраивал сцен. Чест, разумеется, подумал, что я хочу заняться с ним в номере этим делом. Я спросила: «С какой стати, если между нами все кончено?» Он назвал меня дразнилкой и толкнул на кровать, а я спихнула его на пол. Он вырубился и…

Адди растянулась на диване и, зевнув, спросила:

– Когда ты с ним рассталась?

– Вчера вечером.

– Почему?

– Из-за секса.

– Неудачного?

– Да, – ответила Дестини, уходя в ванную комнату. – Точнее… не было никакого секса. Это проблема.

– Чест импотент?

– Нет. – Дестини высморкала нос. – Дело во мне.

– В тебе?

– Я знаю, это тупо, – она вернулась к кровати, – но Чест готов, а я нет.

– Твоя мама знает?

– Почему я должна ей что-то рассказывать?

– Она считает тебя потаскухой.

– Знаю. – Дестини криво улыбнулась.

– Почему ты хочешь, чтобы мама считала тебя потаскухой? – спросила Эм Джей, подумав, что предпочла бы долго умирать от рака, чем воспитывать взрослеющую дочку.

– Это бесит ее, а мне нравится, когда она бесится.

– Потому что…

– Потому что меня достали ее тупые пафосные разговоры о том, что надо представить, что все хорошо, и все сразу, типа, наладится… Я сучка. Папа засранец. У нее буквально аллергия на работу. Я мечтаю, чтобы она перестала заниматься самоистязанием и уволилась.