ГЭНДАЛЬФ: Ну же, Фродо, у нас не так много времени.
ХОББИТЫ: Чтооо?
ФРОДО: О, я не говорил? Я отправляюсь в Неувядающие Земли вместе с Бильбо. Это для тех героев, которые спасли мир, но не могут радоваться плодам своей победы. Вот так.
ХОББИТЫ: *всхлипывают*
ГЭНДАЛЬФ: Ну-ну. Плачьте, не стесняйтесь. Не все слёзы – во зло…
СЭМ: УУУУУУУАААААААА!
ГЭНДАЛЬФ: ...кроме твоих, ты, здоровенная плакса.
[Фродо прощается с каждым из хоббитов, и после того, как едва не взасос расцеловался с Сэмом, садится на белый корабль, который плывёт к линии горизонта. Мир и покой.]
ЗАТЕМНЕНИЕ: *до черноты*
ФИЛЬМ: *заканчивается*
Хоббичья Нора
ФИЛЬМ: *не заканчивается*
СЭМ: Ну вот я и дома!
МАЛЕНЬКАЯ ЭЛАНОР: Папочка!
РОЗИ: Ну, ты что-то долго! Пока тебя не было, я забеременела и родила второго ребёнка!
ФИЛЬМ: *заканчивается*
КОНЕЧНЫЕ ТИТРЫ: Мы бы хотели поблагодарить жителей Новой Зеландии, жителей Старой Зеландии, маори, поселенцев, изобретателей движущихся картинок и печатного станка, Господа Бога, всех в Голливуде, их юристов, их агентов, юристов их агентов и агентов их юристов, агентов юристов Господа Бога…
ГОЛОСА ИЗ МОГИЛЫ ТОЛКИНА[глухо]: Ау!
КОНЕЧНЫЕ ТИТРЫ: … о, и покойного Дж. Р. Р. Толкина, без которого, очевидно, не были бы сняты эти фильмы, хотя мы, вероятно, разозлили его до чёртиков тем, что наснимали. Но что поделаешь, по крайней мере, мы не Дисней.
ДИСНЕЙ: ЭЙ!
ФИЛЬМ: *заканчивается*
Где-то в Шире
СЭМ: Рози, а почему малютка Гэмджи не похож на меня? Рози…?
FIN.