Кельты. Мифология, сформировавшая наше сознание - [75]
Таким образом, очевидно, что многие средневековые ирландские и валлийские произведения возникли на основе древних мифов. Вполне вероятно, что немалая часть мифологических элементов была существенно изменена в угоду христианской традиции и вкусам определенной публики – чаще всего придворной и военной аристократии. Например, в Ирландии древние боги странным образом превратились в фейри, что демонстрирует сложное отношение средневековых авторов к языческому прошлому. (В знаменитой книге Фрэнка O’Коннора ирландская литература характеризуется непрерывной обращенностью в прошлое, но я бы добавил, что посматривает она туда искоса.) А в валлийских произведениях, судя по всему, очень мало кто из персонажей, кроме Ллеу, был некогда богом. Обрывки древних сказаний перемешались с темами из народных сказок, сюжетными мотивами, известными во всей средневековой Европе, толкованием топонимов и многим другим.
Однако это не умаляет ценности кельтской мифологии – и тут я подхожу к финальному наблюдению. При всей сложности своего происхождения и повествования предания обладают не меньшей архетипической силой, чем мифы Древней Греции, Рима, Исландии или Индии. Они формируют сюжетные схемы, создают ярких персонажей и обладают четкой внутренней структурой. К счастью, это означает, что кельтские мифы будут воспроизводиться и переосмысливаться снова и снова. В книге я показываю, что благодаря современной массовой культуре мы можем лучше понять древние легенды, чем читатели времен столетней давности, когда творил Йейтс. Так, фильмы о «Людях Х» позволяют нам разобраться в некоторых элементах сказания «Килхух и Олвен», а все, кто переживал за пузатого и унылого Тора в «Мстителях: Финал», смогут оценить сюжетную линию толстобрюхого и унылого Дагды в «Битве при Маг Туиред» – и не так важно, насколько этот сюжет соответствует утраченной оригинальной истории дохристианского ирландского божества Дагды. Кельтские предания оказались не настолько мистическими и древними, как считалось, и в ближайшие годы они могут стать богатым источником для новых творческих проектов. Сегодня, как и в Средние века, они (с небольшими комментариями) подпитывают коллективный опыт, учат сопереживать, а также развлекают нас. Пришло время извлечь мифы из тумана.
Литература
1. Сияющее чело: Талиесин – величайший из поэтов
Фольклорные предания можно найти в книге: Ystoria Taliesin, ed. and trans. Patrick. K. Ford (Cardiff, 1992). О стихах «мистического» Талиесина см.: The Legendary Poems from the Book of Taliesin, ed. and trans. Marged Haycock (Aberystwyth, 2007). Стихи «мистического» и «исторического» Талиесина в переводе Роуэна Уильямса и Гвинет Льюис: The Book of Taliesin: Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain (London, 2019). Деятельность Йоло Моргануга исследована: Geraint H. Jenkins (ed.), A Rattleskull Genius (Cardiff, 2009). Про Гильду см.: Gildas: The Ruin of Britain and Other Works, ed. and trans. M. Winterbottom (London, 1978).
2. Кельтский Артур
Очень полезный общий очерк можно найти в статье: Ronald Hutton, ‘The Early Arthur: History and Myth’, in The Cambridge Companion to the Arthurian Legend, ed. E. Archibald and A. Putter (Cambridge, 2009). В том же томе есть очень полезная глава: Robert Allen Rouse and Corey James Rushton, ‘Arthurian Geography’. Сказание про Килхуха и Олвен: The Mabinogion, trans. Sioned Davies (Oxford, 2007); другие материалы: Nerys Ann Jones, Arthur in Early Welsh Poetry (Cambridge, 2019). Хороший критический анализ: Oliver J. Padel, The Arthur of Medieval Welsh Literature (Cardiff, 2000). Тексты «Гододдина» Анейрина можно найти: Y Gododdin, Britain’s Oldest Heroic Poem, trans. A. O. H. Jarman (Llandysul, 1988).
3. Мерлин: от дикаря до волшебника
История Гальфрида Монмутского о Мерлине опубликована: Geoffrey of Monmouth, The Life of Merlin: Vita Merlini, ed. and trans. Basil Clarke (Cardiff, 1973). Его же «История королей Британии» в переводе Льюиса Торпа: History of the King of Britain (London, 1966). О Суибне лучше всего читать в переводе Шеймаса Хини: Sweeney Astray (Derry, 1983). Основная критическая работа: A. O. H. Jarman, ‘The Merlin Legend and the Welsh Tradition of Prophecy’, in R. Bromwich, A. O. H. Jarman and B. F. Roberts (eds.). О валлийском Артуре: The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature (Cardiff, 1991).
4. Брут: забытый основатель Британии
«История королей Британии» Гальфрида Монмутского: Geoffrey of Monmouth, History of the Kings of Britain, trans. by Lewis Thorpe (London, 1966). Полезная книга: Anthony Adolph, Brutus of Troy and the Quest for the Ancestry of the British (Barnsley, 2015). Самая ранняя версия «Книги завоеваний Ирландии» в переводе: John Koch and John Carey, The Celtic Heroic Age (Aberystwyth, 4th edn 2003). Ирландская псевдоистория описана в главе 4 моей книги Ireland’s Immortals: A History of the Gods of Irish Myth (Princeton, 2016).
5. Трагическая история Бранвен
‘Branwen, Daughter of Llyr’ можно найти в книге: The Mabinogion, trans. Sioned Davies (Oxford, 2007). Исследование по валлийским «Триадам»: Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain, ed. and trans. Rachel Bromwich (Cardiff, 4th edn 2014). Хороший обзор темы: Charles W. Sullivan III (ed.), The Mabinogi: A Book of Essays (New York and London, 1996). См.: Barry Cunliffe, The Celts: A Very Short Introduction (Oxford, 2003), о панкельтизме. Есть прекрасная книга: J. K. Bollard, The Mabinogi: Legend and Landscape of Wales (Llandysul, 2006), в которую включены фотографии всех главных ландшафтов, упоминаемых в «Четырех ветвях Мабиноги», в том числе и могила Бранвен.
![Осознанность. Как обрести гармонию в нашем безумном мире](/storage/book-covers/23/23b58339eeb34281208328894d9b8783999cd031.jpg)
Перед вами книга об осознанной медитации, на которой основана терапия, разработанная автором и его коллегами из Оксфордского университета. Эта методика не только способствует излечению и предупреждению депрессий, но и помогает справиться с вызовами современного ритма жизни. Уделяя осознанной медитации 10–20 минут в день, вы научитесь останавливать поток мыслей и эмоций, чтобы сосредоточиться на том, что действительно происходит в вашей жизни.Методика осознанной медитации рекомендована британским министерством здравоохранения.На русском языке публикуется впервые.
![Алексей Васильевич Шубников (1887—1970)](/storage/book-covers/cb/cb7681774fd80e9a33815c3dfe11c928ce28de05.jpg)
Книга посвящена жизни и творчеству выдающегося советского кристаллографа, основоположника и руководителя новейших направлений в отечественной науке о кристаллах, основателя и первого директора единственного в мире Института кристаллографии при Академии наук СССР академика Алексея Васильевича Шубникова (1887—1970). Классические труды ученого по симметрии, кристаллофизике, кристаллогенезису приобрели всемирную известность и открыли новые горизонты в науке. А. В. Шубников является основателем технической кристаллографии.
![Квантовая модель атома. Нильс Бор. Квантовый загранпаспорт](/storage/book-covers/a5/a51c50486ac4c3a73810afc8a3ab9a4011d1e303.jpg)
Нильс Бор — одна из ключевых фигур квантовой революции, охватившей науку в XX веке. Его модель атома предполагала трансформацию пределов знания, она вытеснила механистическую модель классической физики. Этот выдающийся сторонник новой теории защищал ее самые глубокие физические и философские следствия от скептиков вроде Альберта Эйнштейна. Он превратил родной Копенгаген в мировой центр теоретической физики, хотя с приходом к власти нацистов был вынужден покинуть Данию и обосноваться в США. В конце войны Бор активно выступал за разоружение, за интернационализацию науки и мирное использование ядерной энергии.
![Магнетизм высокого напряжения. Максвелл. Электромагнитный синтез](/storage/book-covers/69/690958a88d835ff4908fee53ed16a1975e92c958.jpg)
Джеймс Клерк Максвелл был одним из самых блестящих умов XIX века. Его работы легли в основу двух революционных концепций следующего столетия — теории относительности и квантовой теории. Максвелл объединил электричество и магнетизм в коротком ряду элегантных уравнений, представляющих собой настоящую вершину физики всех времен на уровне достижений Галилея, Ньютона и Эйнштейна. Несмотря на всю революционность его идей, Максвелл, будучи очень религиозным человеком, всегда считал, что научное знание должно иметь некие пределы — пределы, которые, как ни парадоксально, он превзошел как никто другой.
![Занимательное дождеведение: дождь в истории, науке и искусстве](/storage/book-covers/ab/ab97460476197da9b5e4b998b86e3dbc4735b5f5.jpg)
«Занимательное дождеведение» – первая книга об истории дождя.Вы узнаете, как большая буря и намерение вступить в брак привели к величайшей охоте на ведьм в мировой истории, в чем тайна рыбных и разноцветных дождей, как люди пытались подчинить себе дождь танцами и перемещением облаков, как дождь вдохновил Вуди Аллена, Рэя Брэдбери и Курта Кобейна, а Даниеля Дефо сделал первым в истории журналистом-синоптиком.Сплетая воедино научные и исторические факты, журналист-эколог Синтия Барнетт раскрывает удивительную связь между дождем, искусством, человеческой историей и нашим будущим.
![Охотники за нейтрино. Захватывающая погоня за призрачной элементарной частицей](/storage/book-covers/d7/d7f82a526fe85eb0c50ccb727fd78e149f1d055c.jpg)
Эта книга – захватывающий триллер, где действующие лица – охотники-ученые и ускользающие нейтрино. Крошечные частички, которые мы называем нейтрино, дают ответ на глобальные вопросы: почему так сложно обнаружить антиматерию, как взрываются звезды, превращаясь в сверхновые, что происходило во Вселенной в первые секунды ее жизни и даже что происходит в недрах нашей планеты? Книга известного астрофизика Рэя Джаявардхана посвящена не только истории исследований нейтрино. Она увлекательно рассказывает о людях, которые раздвигают горизонты человеческих знаний.
![Книга драконов](/storage/book-covers/7a/7ab5e4bc4793b88bddc6e9d899fdd458a2994d9e.jpg)
Эта книга — фундаментальное иллюстрированное исследование о происхождении и роли драконов в мировой культуре, охватывающее тысячелетия человеческой истории и множество стран и культур: от Античности до книг Толкина и Джорджа Мартина.
![Египетская Книга мертвых](/storage/book-covers/ea/ea7a5bb239282e5e1c6c5e13f190d6a39032c259.jpg)
«Книгой мертвых» в Древнем Египте называли свиток с религиозными текстами, который помещали в гробницу, чтобы умерший мог достигнуть благодатных Полей Иалу. Эта книга содержит перевод самого известного образца «Книги мертвых» — легендарного папируса Ани.
![Психология убеждения. 60 доказанных способов быть убедительным](/storage/book-covers/9c/9ccdf3d8f5996e10670e8eb8746fc30e900a438c.jpg)
Обновленное и дополненное издание мирового бестселлера «Психология убеждения», где раскрываются приемы, помогающие эффективно общаться и этично выстраивать отношения с окружающими. Почему наши просьбы и призывы нередко остаются неуслышанными? Есть ли способ пробиться сквозь стену непонимания? Конечно. На помощь приходит наука. Авторы книги предлагают 60 научно подтвержденных психологических методик, которые помогут и в деловом, и в личном общении. Вы узнаете: – как влиять на людей, – как не попадаться на уловки и манипуляции, – почему ваши сообщения игнорируют и как это исправить, – как обратить на пользу даже свои ошибки и недостатки, – как вариант «ничего не делать» усиливает ваше влияние, – как простой вопрос обеспечит поддержку вам и вашим идеям. От авторов Вместо того чтобы полагаться на поп-психологию или неоднозначный личный опыт, мы обсудим психологическую основу успешных стратегий социального влияния, используя строго научные доказательства.
![Славянские мифы. От Велеса и Мокоши до птицы Сирин и Ивана Купалы](/storage/book-covers/b4/b482fb8e8692cffb173798763b34ee1662db3157.jpg)
Долгожданное продолжении серии «Мифы от и до», посвященное славянской мифологии. Древние славяне, в отличие от греков, египтян, кельтов и многих других народов, не оставили после себя мифологического эпоса. В результате мы не так уж много доподлинно знаем об их мифологии, и пробелы в знаниях стремительно заполняются домыслами и заблуждениями. Автор этой книги Александра Баркова рассказывает, что нам в действительности известно о славянском язычестве, развеивает популярные мифы и показывает, насколько интересными и удивительными были представления наших предков об окружающем мире, жизни и смерти. Книга содержит около 100 иллюстраций.