Карты раскрыты! - [22]

Брэдли возразил с явным оскорблением:

– Конечно, нет.

– Тогда зачем? – удивилась Лейла. – Зачем вы это сделали?

– Не помню.

– С того дня и недели не прошло, – заметил Картер.

Брэдли поправил галстук.

– Ты хочешь сказать, что я вру?

«Пока всё продвигается не слишком хорошо», – подумала Ридли. Уж не придётся ли ей спешить на помощь, чтобы поставить Брэдли на место?

– Вас загипнотизировали? – продолжила Лейла.

– Мне пора возвращаться к работе.

– Вас подбил на это Калаган? – Картер невольно повысил голос.

Продавец выпучил глаза, его тонкие губы побелели.

– Пожалуйста, – взмолилась Лейла, – мы в беде. И речь идёт не только о нашей семье. Если Калаган продолжит чинить беспорядки в Минеральных Скважинах, пострадают все, в том числе и вы.

Поражённый Брэдли выпалил быстро и почти беззвучно:

– Прекратите задавать вопросы.

Картер и Лейла растерянно на него уставились.

– Что вы сказали? – спросил Картер.

– Это не безопасно, – добавил Брэдли и быстро изменился. Он натянул на лицо радостную улыбку с той же лёгкостью и непринуждённостью, как это сделал Картер с очками. – Спасибо и приходите снова! – закончил он.

– Что не безопасно? – прошептала Лейла.

– Спасибо, приходите снова! – повторил Брэдли, на этот раз громче. Прозвучало это почти как угроза.

Оказавшись снаружи, Ридли жестом позвала ребят за собой, и они спрятались от случайных взглядов за мусорными баками.

– Было жутковато, – сказал Картер.

– Он сказал «это не безопасно», – проговорила Лейла. – Что он имел ввиду?

– Именно то, что сказал, – ответила Ридли, – у него есть секрет, и он боится его раскрывать.

– Теперь я тоже боюсь, – шепнула Иззи и поёжилась.

– Может, ты просто замёрзла? – спросил Олли.

Пока Иззи обдумывала вопрос, Ридли продолжила:

– Не похоже на ответ того, кто был загипнотизирован. Он что-то знает. Может, даже то, как на самом деле выглядит Калаган, – она бросила взгляд на вход в магазин, – жаль нет способа как-то заставить его говорить.

– Его и библиотекаршу, – сказал Картер.

– Если не заговорят они, – вставил Тео, – у нас ещё есть другие, вдруг кто-то из них решит иначе.

– Центр искусств сейчас открыт? – спросила Лейла.

– Нет, – ответил Тео, – но я могу позвонить им ближе к вечеру и спросить о билетёре.

– Значит, отправляемся в Королевские Дубы, – подвела итог Ридли.

– Допросим нашу консьержку Квинни, – сказала Лейла, – вдруг она знает имя гостя, набросившегося на нас, или номер его комнаты.

– Тогда встретимся в холле Королевских Дубов? – спросила Ридли.

– Смешайтесь с толпой, когда будете там, – предложила Иззи.

– Но не смешивайтесь слишком сильно, – вставил Олли, – а то все подумают, что вы делаете молочные коктейли, – глаза у него расширились, – мммм. Молочные коктейли… Лейла, как думаешь, другой мистер Вернон смешает нам…

– Время идёт! – напомнила ему Ридли и выехала из-за мусорных баков.

Они снова разделились. Картер, Тео и Лейла отправились пешком. Ридли, Олли и Иззи сели на идущий в гору трамвай.

Устроившись в вагоне, Ридли посмотрела на проплывающие за окном витрины, частично скрывая лицо ладонью. Олли и Иззи устроились на заднем сидении, делая вид, что они не знакомы. К счастью, в трамвае кроме них никого не было. Когда трамвай двинулся вверх по Центральной Улице, Ридли услышала, как близнецы ахнули:

– Это что?.. – шепнул Олли.

– Кажется, да! – ответила Иззи.

Ридли увидела, о ком они говорят. Она узнала сальные волосы, собранные в куций хвостик. Дядя Картера – Проныра – смотрел в витрину пустующего магазина, где раньше располагалась Музыка Меридиана.

– Тссс, – шикнула на них Ридли, – не закатывайте сцену, – но к её ужасу водитель трамвая внезапно посигналил, и Проныра обернулся в их сторону. Прежде чем она успела спрятать лицо или отвернуться, он заметил её и улыбнулся.

Губы у него потрескались, зубы покрывал сероватый налёт. Когда трамвай завернул за угол, он вскинул руку в лёгком приветствии.

ДВЕНАДЦАТЬ – а после «одиннадцати» всегда идёт «двенадцать» – как раз номер этой главы

В отеле коридорный Дин придержал дверь для Ридли и близнецов.

Сколько Ридли себя помнила, Дин всегда работал в Королевских Дубах. Вокруг глаз у него от недосыпа залегли тёмные тени, волосы почти полностью поседели, но с гостями он был неизменно вежлив, а в последнее время помогал Неудачникам во всех их затеях.

– Добрый вечер, мисс Ларсен, – сказал он, прикоснувшись к шляпе и слегка поклонившись. Он даже попытался распрямить сгорбленный временем позвоночник и улыбнулся близнецам. – Олли. Иззи.

– Вы не должны были узнать нас, Дин! – сказала Иззи, заходя в холл.

– Мы под маскировкой, – сказал Олли. Ридли так быстро рванула вперёд, что подножка коляски врезалась Олли под коленки. Он вскрикнул и понял, что только что сказал. – В смысле… В костюмах!

– Вы уже должны были понять, что мы просто ОБОЖАЕМ костюмы, Дин, – добавила Иззи, утаскивая брата подальше от коридорного.

Ридли сняла с головы тюрбан. Если Дин узнал её, значит узнают и все остальные здесь. Лучшее, что она могла сейчас сделать, чтобы защитить Неудачников, – это держаться от близнецов как можно дальше и делать вид, что у них ничего общего нет.

– Что привело вас сегодня в Королевские Дубы? – спросил её Дин.