Карл Смелый. Жанна д’Арк - [254]

Жак Ле Тесье (у Дюма ошибочно Le Terrier; 7—7) — доктор бого­словия, монах-францисканец.

Никола Миди (7—7) — доктор богословия, каноник Руанского капитула с мая 1431 г.

Жерар Фёйе (7—7) — доктор богословия, с февраля по апрель 1431 г. присутствовавший на заседаниях суда над Жанной дАрк.

Уильям Хейтон (Haiton, а не Hecton, как у Дюма) — английский священник, бакалавр богословия.

Тома де Курсель — см. примеч. к с. 104.

Ричард Прати (?—1445) — английский священник, декан королев­ской часовни, доктор богословия, присутствовавший на несколь­ких заседаниях суда над Жанной д'Арк; с 1438 г. кардинал Чиче­стерский.

... После чего метр Жан д'Эстиве, выступавший обвинителем на суде, потребовал, чтобы Жанну доставили для проведения допроса ... — Жан д'Эстиве (d'Estivet, а не Estevit, как у Дюма; ?—ок. 1438) — каноник капитулов Бове и Байё, главный прокурор епархии Бове, изгнанный оттуда вместе с Пьером Кошоном и выступавший обвинителем на суде Жанны д’Арк.

394      ... еще до дня Святого Иоанна Летнего ее возьмут в плен англи­

чане ... — То есть до 24 июня, когда католическая церковь отмечает рождество Иоанна Предтечи. (Зимой, 27 декабря, католики отме­чают праздник Святого Иоанна Зимнего, посвященного евангели­сту Иоанну.)

395      ... жители Компьеня получат помощь еще до дня Святого Мартина

Зимнего ... — То есть до 11 ноября, когда католическая церковь отмечает память одного из самых популярных во Франции хри­стианских святых — Мартина Турского (см. примеч. к с. 248), погребенного в этот день. Посвященный ему летний праздник отмечается 4 июля (в этот день он был рукоположен в епи­скопы).

... в тюрьму к ней привели одного негодяя по имени Луазелёр, кото­рый выдавал себя за лотарингского священника ... — Никола Лаузе- лёр (ок. 1390—ок. 1465) — бакалавр теологии, магистр искусств, каноник Руанского капитула с 1421 г., игравший во время суда над Жанной д’Арк роль шпиона и провокатора.

396      ... подал Жанне мысль подчиниться заседавшему в то время Вселен­

скому собору в Базеле. — Вселенский собор католической церкви в Базеле, который в обстановке глубокого упадка папства был созван по инициативе папы Мартина V, умершего еще до его открытия, начал свою работу 23 июля 1431 г., уже после казни Жанны д'Арк, и заседал в этом городе вплоть до 1448 г., а затем был перенесен в Лозанну, где и завершился в 1449 г.

... ответил ей брат Изамбар. — Изамбар де Ла Пьер (ок. 1392- после 1456) — монах-доминиканец, бакалавр теологии, помощник вице-инквизитора Жана Ле Метра; судебный заседатель, прояви­вший сочувствие к Жанне д’Арк.

397      ... направили их в Парижский университет, Руанскому капитулу,

епископам Кутанса, Авранша и Лизьё ... — Епископ Кутанса — Филибер де Монжё (7—1439), епископ Кутанса с 1424 г.

Епископ Авранша — Жан де Сент-Ави (7—1442), епископ Авранша с 1391 г.; один из немногих епископов, выступивших в защиту Жанны д’Арк во время суда над ней.

Епископ Лизьё — Закон де Кастильоне (7—1459), уроженец Милана, в 1424—1432 гг. епископ Лизьё, а затем, с 1432 г. и до конца жизни, епископ Байё; ставленник англичан, в 1450 г. пере­шедший на сторону Карла VII.

399      ... 24мая 1431 года ... Жанну вывели из ее тюрьмы и препроводили на

площадь кладбища Сент-Уан ... — Имеется в виду старинное клад­бище в Руане, которое относилось к бенедиктинскому монастырю Сен-Уан (святого Аудуина), основанному ок. 750 г., и находилось позади его знаменитой монастырской церкви, заложенной в 1318 г.

... один предназначался для епископа Бове, вице-инквизитора, карди­нала Винчестерского, епископа Нуайонского, епископа Булонского и тридцати трех судебных заседателей ... — Епископ Нуайонский — Жан II де Майи (ок. 1396—1472), епископ Нуайона с 1425 г.

Епископ Булонский — имеется в виду Луи де Люксембург (см. примеч. к с. 373), епископ Теруанский в 1415 — 1437 гг. (лишь в 1566 г., после того как в 1553 г. Теруан был разрушен войсками императора Карла V, резиденцией местного епископа стал город Булонь-на-Море).

... другой — для Жанны и Гилъома Эрара, которому было поручено наставлять ее ... — Гильом Эрар (7—1439) — доктор богословия, каноник капитулов Лангра и Бове, с 1432 г. каноник Руанского капитула, а впоследствии его декан; умер в Англии.

... у подножия помоста находился палач с запряженной повозкой, готовый в случае отказа Жанны отвезти ее на площадь Старого Рынка, где ее уже ждал костер. — Площадь Старого Рынка — историческая площадь в Руане, расположенная в центре города, в 500 м к северо-западу от кафедрального собора.

400      ... обращаясь к судебному приставу Массьё. — Жан Массьё

(ок. 1405—после 1458) — руанский священник, исполнявший во время суда над Жанной д'Арк должность судебного пристава.

... показывая ей бумагу, которую он взял из рук Лорана Калло, секре­таря английского короля. — Лоран Калло (?—?) — английский свя­щенник, доктор богословия, капеллан кардинала Винчестер­ского.

404 ... брат Жан Ле Метр, викарий инквизитора по делам веры ... — Жан Ле Метр (?—ок. 1455) — один из главных судей Жанны д’Арк, с 1424 г. инквизитор Руанской епархии, заместитель Жана Граве- рана, великого инквизитора Франции с 1425 г.; приор доминикан­ского монастыря в Руане.