Карл Смелый. Жанна д’Арк - [253]

— Во многих

источниках этот печально знаменитый персонаж, вассал Жана II Люксембургского, именуется бастардом Вандонским (Wandonne, а не Vendome). После пленения Жанны д’Арк он был назначен капи­таном Неля и крепости Больё-ле-Фонтен, где несколько месяцев содержалась пленница.

Суд

384 ... к герцогу Бедфорду, к графу Уорику и к епископу Винчестерскому были посланы гонцы ... — Граф Уорик — здесь: Ричард де Бошан (1382—1439), тринадцатый граф Уорик (с 1401 г.), граф Омальский (с 1419 г.); английский вельможа и военачальник; рыцарь ордена Подвязки (1403); с 1414 г. капитан Кале, принимавший участие во многих сражениях с французами; с 1437 г. наместник Франции и Нормандии.

... направили герцогу Бургундскому через посредство брата Мартина, магистра теологии и генерального викария инквизитора Француз­ского королевства, нижеследующее требование ... — Мартин Билло- рини (?—?) — монах-доминиканец, магистр богословия, профес­сор Парижского унивеситета, заместитель великого инквизитора Франции.

Его письмо с требованием выдать Жанну д’Арк церковным вла­стям датировано 26 мая 1430 г.

385      ... на это время пришелся самый разгар его нежных любовных отно­

шений с Агнессой Сорель. — Агнессе Сорель (см. примеч. к с. 30) в 1430 г. было всего лишь восемь лет, и любовницей Карла VII она стала в 1443 г., через тринадцать лет после пленения Жанны д’Арк.

Так что здесь явный намек на сатирическую пародийную поэму французского писателя, поэта, драматурга и философа Вольтера (настоящее имя — Франсуа Мари Аруэ; 1694—1778) «Орлеанская девственница» («La Poucelle d’Orleans»; 1755), начинающуюся с ироничного описания нежной любви Карла VII и Агнессы Сорель.

386      ... препровожденная вначале в замок Больё, была переведена оттуда

в замок Боревуар, расположенный в четырех льё от Камбре; там она застала жену и сестру Жана Люксембургского. — Больё — крепость в селении Больё-ле-Фонтен, в Пикардии, в 35 км к северо-востоку от Компьеня, которое в средние века было довольно значитель­ным укрепленным городком.

Боревуар — замок в одноименном селении в Пикардии, в 20 км к югу от Камбре (см. примеч. к с. 189), построенный в нач. XIV в. и в описываемое время принадлежавший Жану II Люксембургскому; в донжоне этого замка, который обратился в руины еще в XVII в. и от которого до наших дней сохранилась лишь дозорная башня, Жанна д'Арк находилась в заточении более трех с половиной меся­цев (с 11 июля до начала ноября 1430 г.).

Женой Жана II де Люксембурга в 1418 г. стала Жанна де Бетюн (ок. 1397—ок. 1449), молодая вдова Роберта Барского (7—1415), дочь Роберта VIII Бетюнского (7—1408), виконта де Мо, и его жены Изабеллы де Гистель (7—после 1438); вместе с ней летом 1430 г. в замке Боревуар жила ее юная дочь от первого брака Жанна Барская (1415—1462); там же находилась старая тетка мужа (его единственная сестра Жанна умерла еще в 1420 г.) Жанна Люксембургская (7—13 октября 1430 г.), дочь Ги де Люк­сембурга (1340—1371) и его жены с 1354 г. Маго де Шатильон (1335—1378), сестра Жана I де Люксембурга, последние полтора месяца своей жизни носившая титулы графини де Сен-Поль и де Линьи.

391      ... Жанну перевезли из замка Боревуар в тюрьму Арраса, потом — в

тюрьму Ле-Кроту а ... — Ле-Кротуа — небольшой городок на севере Франции, в Пикардии, в устье Соммы, в соврем, департаменте Сомма, в 60 км к северо-западу от Амьена.

... а оттуда препроводили в Руан, где в то время находился юный английский король Генрих ... — Генрих VI — см. примеч. к с. 174.

... По прибытии в Руан Жанну поместили в Толстую башню ... — Толстая башня — донжон Руанского замка, построенного в нач. XIII в. королем Филиппом Августом и разрушенного в 1594 г. по приказу Генриха IV; единственный дошедший до наших дней фрагмент замка, этот донжон называется теперь башней Жанны д’Арк.

... его сопровождали граф Уорик и граф Стаффорд. — Граф Стаф­форд — имеется в виду английский военачальник Хэмфри Стаф­форд (1402—1460), шестой граф Стаффорд (с 1403 г.), первый гер­цог Бекингем (с 1444 г.), рыцарь ордена Подвязки (1429), в 1430— 1432 гг. наместник Нормандии.

392      ... 21 февраля 1431 года суд собрался в королевской капелле Руана ... —

Королевская капелла, посвященная святому Роману (7—ок. 640), епископу Руана, находилась в южной части Руанского замка.

... при этом присутствовали монсеньоры и метры: Жиль, аббат Фекана, Жан Бопер, Жан де Шатильон, Жак Ле Тесье, Никола Миди, Жерар Фёйе, Уильям Хейтон, Тома де Курсель и метр Ричард Прати. — Жиль, аббат Фекана — Жиль де Дюрмон (Дюрмор; 7—1444), доктор и профессор богословия, настоятель Феканского аббатства в Нормандии с 1423 г.; с 1439 г. епископ Кутанса.

Жан Бопер (7—1462) — доктор богословия, занимавший высокое положение в Парижском университете и некоторое время испол­нявший в нем должность канцлера; с сентября 1430 г. каноник Руанского капитула, проявивший себе на процессе Жанны д’Арк одним из ее злейших врагов; выступал свидетелем на процессе ее реабилитации.

Жан де Шатильон (Кастильон; 7—после 1439) — доктор бого­словия, архидиакон Эврё с 1429 г., каноник Руанского капитула с 1433 г.