Каникулы малыша Николя - [11]
Мама сидела в гостиной.
– Я думаю, пора, – сказал папа.
– Да, – согласилась мама, – он меня только что об этом спрашивал.
– Значит, надо ему сказать, – предложил папа.
– Хорошо, вот и скажи, – ответила мама.
– А почему я? – спросил папа. – Тебе тоже ничего не стоит ему сказать.
– Мне?! – возмутилась мама. – Это ты должен сказать, это твоя идея.
– Прошу прощения, но ты была со мной совершенно согласна, ты даже сказала, что для него так будет лучше и для нас тоже. У тебя столько же оснований поговорить с ним об этом, как у меня.
– Так как же, – вмешался я, – мы поговорим о каникулах или нет? Все ребята уезжают, и я буду выглядеть по-дурацки, если не смогу им рассказать, куда мы едем и что будем делать.
Тут папа сел в кресло, взял меня за руки и притянул к своим коленям.
– Николя, дорогой, ты ведь уже большой и разумный мальчик, правда?
– О да! – воскликнула за меня мама. – Он уже мужчина!
Лично мне не очень нравится, когда мне говорят, что я уже большой мальчик, потому что обычно, когда мне такое говорят, за этим всегда следуют какие-нибудь неприятности.
– И я уверен, – продолжил папа, – что наш взрослый мальчик совсем не прочь поехать на море!
– О да! – воскликнул я.
– Поехать на море, плавать, ловить рыбу, играть на пляже, гулять в лесу, – рассуждал папа.
– Там и лес есть, там, куда мы едем? – спросил я. – Значит, это не то же самое место, где мы были в прошлом году?
– Послушай, – сказала мама папе, – я так не могу. Я всё думаю, действительно ли это такая уж удачная идея. Мне кажется, лучше от этого отказаться. Может быть, на будущий год…
– Нет! – отрезал папа. – Что решено, то решено. Смелей, чёрт возьми! А Николя будет вести себя как разумный человек. Ведь так, Николя?
Я пообещал, что буду ужасно разумным. Насчёт моря и пляжа мне очень понравилось, я это люблю. Гулять в лесу не так интересно, но если играть там в прятки, тогда это тоже здорово.
– Мы будем жить в гостинице? – спросил я.
– Не совсем так, – сказал папа. – Я… Я думаю, что ты будешь спать в палатке. Это очень здорово, знаешь…
О, вот это мне ужасно понравилось.
– В палатке? Как индейцы из книжки, которую мне подарила тётя Доротея? – спросил я.
– Да-да, – кивнул папа.
– Класс! – закричал я. – А ты мне разрешишь помогать тебе ставить палатку? И разводить костёр, чтобы готовить еду? И научишь меня подводной охоте, чтобы приносить маме огромных рыб? Ох! Это будет здорово, здорово, здорово!
Папа вытер лицо носовым платком, как будто ему было очень жарко, а потом сказал мне:
– Николя, мы должны поговорить как мужчина с мужчиной. Тебе необходимо проявить благоразумие.
– И если ты будешь благоразумен и будешь вести себя как взрослый мальчик, – сказала мама, – сегодня вечером на десерт будет торт.
– А я отдам в починку твой велосипед, ты ведь уже давно просишь, – сказал папа. – Ну вот… Я тебе должен кое-что объяснить…
– Я иду на кухню! – заявила мама.
– Нет! Останься! – попросил папа. – Мы решили, что скажем ему вместе…
Тут папа немного покашлял, положил мне руки на плечи и потом сказал:
– Николя, малыш, мы не поедем на каникулы вместе с тобой. Ты поедешь один, как взрослый человек.
– Как это – один? – спросил я. – А вы что, никуда не поедете?
– Николя, прошу тебя, будь благоразумен. Мы с мамой оправимся в небольшое путешествие, но мы подумали, что тебе это будет неинтересно, и решили, что ты поедешь в летний лагерь. Для тебя это самый лучший вариант, ты там будешь с ребятами своего возраста, и тебе будет очень весело…
– Конечно, Николя, ты в первый раз останешься один, без нас, но это для твоего же блага, – сказала мама.
– Ну же, Николя, старик… что ты на это скажешь? – спросил папа.
– Классно! – закричал я и бросился танцевать посреди гостиной. Потому что действительно, по-моему, это здорово – поехать в лагерь: там можно подружиться с кучей ребят, гулять, играть, там собираются вокруг огромного костра и поют, и я был так рад, что поцеловал папу и маму.
Торт на десерт был очень вкусный, и я много раз брал добавку, потому что папа и мама его совсем не ели. Они как-то странно на меня смотрели, мои папа с мамой, во все глаза. И мне показалось, что они чем-то немного расстроены.
Даже не знаю почему, по-моему, я вёл себя благоразумно, разве нет?
Подготовка к отъезду шла своим чередом, правда, время от времени прерываемая семнадцатью телефонными звонками от бабули. Вот что любопытно: маме Николя постоянно что-то попадало в глаза, и, сколько бы она ни тёрла их платком, ничего не помогало…
Отъезд
Сегодня я уезжаю в лагерь, и я этому очень рад. Единственное, что меня огорчает, – это что папа и мама выглядят очень расстроенными – конечно, всё из-за того, что они не привыкли оставаться в каникулы одни.
Мама помогла мне собрать чемодан, сложить туда рубашки, шорты, тапочки, машинки, плавки, полотенца, паровоз от электрической железной дороги, яйца вкрутую, бананы, бутерброды с колбасой и сыром, сетку для ловли креветок, свитер, носки и шарики. Пришлось, конечно, сделать ещё несколько пакетов, потому что в чемодане не хватило места, но это ничего.
Я боялся опоздать на поезд и после обеда спросил у папы, не лучше ли нам сразу поехать на вокзал. Но папа сказал, что ещё рановато, что поезд уходит в шесть часов вечера и что я чересчур тороплюсь с ними расстаться. Тут мама со своим носовым платком ушла на кухню, объяснив, что ей что-то попало в глаз.
