Калсарикянни. Финский способ снятия стресса - [8]
КАНАЛЫ ВЫХОДА В СОЦИАЛЬНЫЕ МЕДИА
(Facebook, Instagramm, Twitter и пр. предоставляют возможность для двустороннего общения)
ОДИН ИЛИ ДВА ПРИБОРА,
обеспечивающие бесперебойную подачу внешних раздражителей (книги, журналы, Spotify, телеканалы, Netflix, Youtube)
БЕСПЛАТНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ ИНТЕРНЕТ
(также годится 4G, в исключительных случаях — 3G, батарея полностью заряжена, но есть и устройство для подзарядки)
ТЕПЛОЕ ИЗОЛИРОВАННОЕ ПОМЕЩЕНИЕ
(осадки не доставляют неудобств, достаточно кислорода, еды и выпивки)
>Источник: Абрахам Маслоу и Институт вечеринок Norra Haga Party Central
С точки зрения продвижения собственного положительного имиджа в комбинации калсарикянни и соцсетей есть свои плюсы. Во время калсарикянни человек достаточно расслаблен, чтобы при необходимости оторваться, и в то же время достаточно корректен, чтобы обернуть ситуацию в свою пользу.
Например, в Facebook никто не знает, что твой острый анализ Пьера Бурдьё — это всего лишь уверенная копипаста из «Википедии», а на самом деле ты просиживаешь диван в застиранных трениках. Перерывы в изложении трактуются как глубокомысленные творческие паузы, хотя на самом деле в это время ты хлещешь вино прямо из тары (не рекомендуется).
Ты можешь быть очаровательным, утонченным, сообразительным, скрупулезным, внимательным, интеллигентным или простым, поскольку у тебя есть возможность сосредоточиться исключительно на подаче. Никто не знает, что в действительности ты в то же время почесываешь интересные места или исследуешь недра носа — скорее все, теми же самыми пальцами.
Когда ты сидишь в подштанниках и с бокалом в руке, самое лучшее в соцсетях — это создаваемая ими волшебная атмосфера единения с друзьями, знакомыми и полузнакомыми. В то же время калсарикянни — это не лучшее состояние для того, чтобы завоевывать новые площадки. Здоровый и уравновешенный калсарикяннщик решительно избегает потенциально опасных тем и форумов, разве что для него это привычная среда обитания.
«Когда я пью, я становлюсь очень общительной — это же касается и калсарикянни. Дома выпиваешь, когда в бар неохота тащиться, на улице холодно, или просто лень натягивать на себя джинсы вместо уютной домашней одежды. Однако после пары бокалов начинает хотеться поболтать — и я в свое время миллионы раз названивала приятелям в подпитии. Сейчас же я оставила в телефоне только номера отца, мамы и брата. К тому же никто из друзей мне больше не отвечает. Разумеется, в Facebook общение происходит очень бурно, и на следующий день мне бывает стыдно, когда я вижу десяток непрочитанных сообщений. Обычно мне надо выпить еще пару бокалов, чтобы решиться перечитать вчерашнюю переписку».
Женщина, 44 года, графический дизайнер
5
Корни калсарикянни
Старое явление, новый термин. Разница в позициях между поколениями
Несмотря на то, что калсарикянни как понятие известно с давних пор, сам термин является относительно новым. Его нельзя отыскать в финском архиве, составленном Центром изучения отечественных языков «Котус» и содержащем более 8 миллионов диалектных слов. Не найдешь его и в популярном словаре столичного сленга Tsenaaks Stadii, bonjaaks slangii («Врубаешься в сленг?», 2000), составленном Хейкки и Марьяттой Пауноненами и описывающем корпус финского сленга с начала 1900-х и до конца 1990-х.
Исследователь Риитта Эронен из Центра отечественных языков специализируется на финских неологизмах. Помимо остальной исследовательской работы, в ее задачи также входит пополнение лингвистической базы «Котуса» или отбор новых слов, входящих в словари современного финского языка. Ежегодно «Котус» публикует подборку неологизмов, которая неизменно пользуется популярностью как у СМИ, так и у широкой публики.
«В нашу словарную базу слово "калсарикянни" было включено только в 2000-х. Термин, однако, доказал свою жизнеспособность и впервые вошел в сетевую версию словаря современного финского языка в 2014-м», — комментирует Риитта Эронен.
Термин «калсарикянни» в нескольких отдельных случаях при отсутствии необходимого контекста появился в печатных изданиях в 1990-х и понемногу распространился и укоренился на сетевых форумах в начале 2000-х. Согласно архивам «Котуса», одно из первых письменных упоминаний калсарикянни можно найти в майском номере журнала Nyt от 2005 года, выпущенном в качестве приложения к газете Helsingin Sanomat. В интервью с авторами популярной трагикомедии «Женскийнапиток», рассказывающей о женском алкоголизме, у сценаристов спросили, когда они в последний раз напивались.
Одной из участниц интервью была Миира Кархула, которая ответила на заданный вопрос следующим образом: «Три недели назад с мужем мы устроили калсарикянни. Это редкость, поскольку у нас двое маленьких детей. Теперь я предвкушаю радость встречи — муж возвращается домой после длительной рабочей командировки».
А когда сама Миира Кархула впервые столкнулась с термином?
Позвоним-ка Миире.
«Я услышала слово калсарикянни в первый раз много лет назад и поняла, что оно означает выпивку в одиночестве. Меня, однако, очень позабавило то, что термин исчерпывающе передавал ситуацию, в которой мы с мужем оказались. В интервью я использовала термин с самоиронией: хотели выйти в люди, а в итоге все скатилось к калсарикянни».
