Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить - [57]
Конечно, придумывать такие ситуации и события нужно довольно долго, но, возможно, этот совет пригодится в случае с чем-то, что особенно упорно не хочет запоминаться.
Работая над запоминанием, обязательно дайте своему мозгу понять: это важно, я буду ежедневно уделять этому внимание: повторять, использовать языковые единицы, создавать ассоциации, созвучия, эмоциональные образы. И не обманывайте свой мозг: выполняйте все, что пообещали. Тогда и он будет вам помогать, делая процесс изучения языков легче с каждым днем!
И главный лайфхак: на работу со словами — любую, независимо от выбранного способа, — у вас должно уходить больше времени, чем на выбор этого самого способа.
Я знаю, что многие люди значительно углубляются в изучение возможных инструментов для запоминания слов. Они читают, например, об интервальном повторении — стараются высчитывать необходимое количество часов и дней между повторами, чтобы лучше запомнить. Я уверена: жизнь на языке — лучший пример интервального повторения. И она не требует никаких подсчетов: сколько времени прошло с последнего повторения, какую стопочку слов надо повторить сегодня? Начав жить на языке, вы почувствуете, как слова сами появляются в вашей жизни, будто выпрыгивают на вас. Утром вы прочли в соцсетях какое-то выражение — по пути на работу услышите его в песне или подкасте, в обеденный перерыв ваш друг по переписке употребит его в адресованном вам сообщении, а вечером вы снова увидите его в книге.
Мы уже говорили о том, что это не магия, а феномен Баадера — Майнхоф, и люди, живущие на иностранном языке, постоянно натыкаются на одни и те же слова, особенно если они новые. Повторюсь: самых популярных слов мало, всего несколько тысяч, и вы неизбежно будете с ними встречаться — без специальных подсчетов интервалов. Просто живите на языке, а слова сами придут и, главное, останутся с вами.
Очень важно: не забывайте спать. Наверняка не я одна знаю о таких ситуациях: перед экзаменом готовишься-готовишься, выучиваешь билет к утру, идешь сдавать, а на экзамене все знания как будто стерлись. На следующее утро просыпаешься — все снова помнишь, ответил бы на пять, но поздно. Что произошло? Информация просто не успела перейти из кратковременной памяти в долговременную. Наш мозг консолидирует информацию во сне, и потому сон — существенное условие для тех, кто хочет что-то запомнить.
ВОПРОС 14
Как быстро подтянуть язык перед отпуском?
Скоро отпуск, а все, что вы учили в школе и на курсах, давно вылетело из головы? Снова придется объясняться жестами и громко повторять по-русски то, что хочется сказать по-английски? Вам необходимо составить срочный план.
1. Прежде всего нужно определиться с темами. Если вы планируете поездку в жаркую страну, найдите в словарях или разговорниках актуальные слова: «солнцезащитный крем», «лед», «полотенца» и тому подобные. Если отдых предстоит не пляжный, подумайте, какие слова вам, скорее всего, пригодятся. Обязательно запаситесь фразами-просьбами: «Как пройти к Х?», «Сколько стоит Y?», «Можно ли заплатить картой?», «Где здесь банкомат?». Фразы для аэропорта/таможни тоже не будут лишними; обычно их максимум пять-десять, так что долго учить не придется. Проверьте, как они произносятся, в интерактивных словарях в интернете.
2. Обязательно поставьте себе четкую цель по отработке нужных слов: «Каждый день я повторяю вслух пять слов с предложениями-примерами». Идеально — установить будильник на то время, когда вы наверняка не будете очень заняты, и приступать к тренировке после его сигнала. Так будет сложнее и забыть, и придумать отговорку: будильник дисциплинирует.
3. Проверьте свой словарный запас с помощью любого бесплатного онлайн-теста: возможно, он у вас вполне достаточный. Напоминаю: в 95 % ежедневного общения и вещания СМИ задействовано примерно 4000 слов!
4. Создайте вокруг себя среду. Даже если в вашем городе не живут чистокровные британцы или американцы, вы можете сами погрузиться в языковую атмосферу, причем абсолютно бесплатно. Скачайте на смартфон словарь, переведите все гаджеты на иностранный язык, начинайте слушать и разбирать песни, смотреть сериалы и фильмы в оригинале, читать художественные книги. Конечно, сначала будет сложно — это же погружение, тут как с морем: сначала заходить холодно, а потом на берег не хочется.
5. Песни, сериалы, фильмы, книги помогают потренировать понимание на слух, а также выучить новые слова и целые фразы. Советую перед отпуском выбирать произведения о лете, отдыхе, путешествиях. Самая актуальная для вас лексика запомнится сама собой, если вы просто окружите себя языком и подходящими по теме событиями из книг или сериалов. Вы уже узнали много идей и лайфхаков, читая эту книгу, так что вперед, действуйте!
6, Старайтесь не просто слушать или читать, но и самостоятельно произносить услышанное. Повторяйте за актером, читайте вслух, подпевайте исполнителю, пропевайте нужные фразы и слова. Мы уже говорили о том, что информация в сопровождении музыки усваивается лучше. Выбирайте песню, которая давно крутится в голове, ищите ее текст в интернете и пойте. Таким образом вы поработаете и со словарным запасом, и с произношением — просто подражайте исполнителю. Возможно, такие приятные занятия языком вы и после отпуска не захотите бросить, и к следующей поездке ваш уровень заметно возрастет.
Предлагаемая вашему вниманию книга – сборник историй, шуток, анекдотов, авторами и героями которых стали знаменитые писатели и поэты от древних времен до наших дней. Составители не претендуют, что собрали все истории. Это решительно невозможно – их больше, чем бумаги, на которой их можно было бы издать. Не смеем мы утверждать и то, что все, что собрано здесь – правда или произошло именно так, как об этом рассказано. Многие истории и анекдоты «с бородой» читатель наверняка слышал или читал в других вариациях и даже с другими героями.
Книга посвящена изучению словесности в школе и основана на личном педагогическом опыте автора. В ней представлены наблюдения и размышления о том, как дети читают стихи и прозу, конкретные методические разработки, рассказы о реальных уроках и о том, как можно заниматься с детьми литературой во внеурочное время. Один раздел посвящен тому, как учить школьников создавать собственные тексты. Издание адресовано прежде всего учителям русского языка и литературы и студентам педагогических вузов, но может быть интересно также родителям школьников и всем любителям словесности. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
На протяжении всей своей истории люди не только создавали книги, но и уничтожали их. Полная история уничтожения письменных знаний от Античности до наших дней – в глубоком исследовании британского литературоведа и библиотекаря Ричарда Овендена.
Книга известного литературоведа, доктора филологических наук Бориса Соколова раскрывает тайны четырех самых великих романов Федора Достоевского – «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы». По всем этим книгам не раз снимались художественные фильмы и сериалы, многие из которых вошли в сокровищницу мирового киноискусства, они с успехом инсценировались во многих театрах мира. Каково было истинное происхождение рода Достоевских? Каким был путь Достоевского к Богу и как это отразилось в его романах? Как личные душевные переживания писателя отразились в его произведениях? Кто был прототипами революционных «бесов»? Что роднит Николая Ставрогина с былинным богатырем? Каким образом повлиял на Достоевского скандально известный маркиз де Сад? Какая поэма послужила источником знаменитой легенды о «Великом инквизиторе»? Какой должна была быть судьба героев «Братьев Карамазовых» в так и ненаписанном Федором Михайловичем втором томе романа? На эти и другие вопросы о жизни и творчестве Достоевского читатель найдет ответы в этой книге.
Институт литературы в России начал складываться в царствование Елизаветы Петровны (1741–1761). Его становление было тесно связано с практиками придворного патронажа – расцвет словесности считался важным признаком процветающего монархического государства. Развивая работы литературоведов, изучавших связи русской словесности XVIII века и государственности, К. Осповат ставит теоретический вопрос о взаимодействии между поэтикой и политикой, между литературной формой, писательской деятельностью и абсолютистской моделью общества.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Эта книга поможет девочкам обрести уверенность в себе, устанавливать границы с окружающими, отстаивать свои интересы и выстраивать гармоничные отношения с семьей и друзьями. Она объясняет, как полюбить настоящую себя и как игнорировать токсичные образы, навязанные нам СМИ. На русском языке публикуется впервые.
Кто такой сверхчувствительный человек? Это тот, чья тонко настроенная нервная система не в состоянии игнорировать внешние раздражители. Как правило, это качество привносит в жизнь своего обладателя немало проблем. Например, неуверенность в себе, когда окружающие говорят, что он не такой, как все. Или неспособность сохранить душевное равновесие, когда нужно общаться с коллегами с тяжелым характером или с друзьями и родственниками, которые игнорируют его чувствительность. Эта книга написана для сверхчувствительных людей, которым остро необходимы стратегии выживания, чтобы сохранять спокойствие в современном безумном мире; она для их близких, которые хотели бы узнать, как поддерживать своих восприимчивых родственников, а также для всех тех, кто стремится чаще испытывать душевный покой и радость. На русском языке публикуется впервые.
Одно небольшое изменение в неделю — и к концу года в вашу семейную жизнь войдут 52 полезные привычки. Методика известных консультантов по здоровому образу жизни охватывает разные сферы: питание, физические упражнения, ментальные практики. Через год вы заметите, что вы и ваши дети стали более любознательными, внимательными, уравновешенными, и вдобавок укрепите физическое здоровье и улучшите взаимоотношения. Эта книга для тех, кто хочет сделать жизнь своей семьи более осознанной, здоровой и наполненной. На русском языке публикуется впервые.
Бывший спецназовец и успешный предприниматель Брэндон Уэбб отлично знаком со страхом. Страх помогал Уэббу остаться в живых в экстремальных ситуациях и он же помогает в мирной жизни. Автор утверждает, что страх нельзя победить, но можно сделать его своим союзником. Для этого книга предлагает программу из пяти понятных шагов. Она подходит не только спецназовцам, но и самым обычным людям. Чего бы вы ни боялись – учиться плавать, начинать новое дело или принимать трудное решение – пусть страх будет вашим союзником, а не врагом.