Избранное - [24]

С т а р е ц  I. Газету.

У ч и т е л ь. А в этой газете?

С т а р е ц  I. Ответы и советы читателям.

У ч и т е л ь. Пожалуйста, перескажите прочитанное своими словами.

С т а р е ц  I. Некая Марыся влюбилась на курорте в Вацека, потом они гуляли, но до того Вацек, которого Марыся полюбила первой горячей любовью, гулял с Ядей, что он, однако, скрыл от Марыси, и был призван в армию. Когда я написала Вацеку, что жду ребенка, который был зачат до того, Вацек не ответил, а потом написал мне, что он ждет ребенка от Яди, которая гуляла с Тадеком. Родители не позволяли мне гулять с Яцеком, потому что Вацек был моложе меня на 50 лет. Мне сейчас, дорогой журнал «Подруга», 16 лет, а когда я познакомилась с Генеком, мне было всего 8 лет и я верила в людей. Теперь я потеряла веру в Вацека, и на меня в нашем местечке показывают пальцами. Посоветуй, милый журнал «Подруга», что делать. Положение мое усугубляется еще тем, что моя мама, которая в течение 70 лет была бесплодной, теперь вылечилась и тоже ожидает ребенка. Может ли у меня еще быть что-нибудь впереди?

У ч и т е л ь. Все-таки вы, молодежь, стремитесь только к радостям жизни… Факт, печальный факт… А кто же будет страдать в этом мире?..

С т а р е ц  I. Вот именно, господин учитель.

У ч и т е л ь. Каковы ваши планы на будущее?

С т а р е ц  I. Начинаю изучать китайский язык.

У ч и т е л ь. Прекрасно… А сколько же вам лет?

С т а р е ц  I. Восемьдесят.

У ч и т е л ь. Превосходно, молодой человек! Помни старую поговорку: «Чем глиняный горшок новеньким пропитается, тем от него и от старого пахнуть будет». Спасибо. Больше у меня вопросов нет.

Старец возвращается на свое место.

У ч и т е л ь. Ага! (Вспоминает.) Скажи мне еще: за что ты любишь Шопена?

С т а р е ц  I. Шопен укрыл в цветах пушки^{44}, господин учитель, и прославил во всем мире Польшу.

У ч и т е л ь. Да, но что же ты испытываешь, слушая круглый год его музыку?

С т а р е ц  I. Я испытываю глубокую благодарность к композитору.

У ч и т е л ь (качает головой). Ну, можно ли говорить, что наша молодежь цинична и равнодушна.

Г е р о й (встает, манит Учителя пальцем). Господин учитель, подойдите ко мне, пожалуйста.

Учитель садится рядом с ним на кровать. Герой протягивает ему руку, широко растопырив пальцы.

Что это такое, господин учитель?

У ч и т е л ь. Рука.

Г е р о й (сжимает пальцы). А это?

У ч и т е л ь. Кулак.

Г е р о й (сжимает и разжимает пальцы). Рука, кулак, рука, кулак, рука, кулак. Рукой можно убить, удушить, написать стихотворение или рецепт, можно ласкать. (Гладит Учителя по щеке, берет яблоко.) Что это такое?

У ч и т е л ь. Яблоко.

Г е р о й (показывает пуговицу). А это?

У ч и т е л ь. Пуговица.

Х о р  с т а р ц е в.

Пена

Перья

Полет

Помидор

Помои

Помпея

Пони

Потеря

Потный

Пугало

Пуговица

Пули

Хор старцев внезапно умолкает, точно «громом пораженным». В комнату вошла  С е к р е т а р ш а. Это та же девица, которая вначале играла Г о л о с  и з - п о д  о д е я л а. Узкое платье или брюки плотно обтягивают круглые ягодицы. Хор старцев глазеет на них. Секретарша садится на кровать. Раскрывает папку с документами.

С е к р е т а р ш а. На подпись, пан директор.

Герой молча подписывает указательным пальцем документ за документом.

Х о р  с т а р ц е в.

Дай мне то, что имеешь, чего не убудет^{45}.

Дай, пока ты желанна, после поздно будет.

Лик прорежут морщины, и стекло зерцала —

Неподкупное — скажет, что краса увяла.

С е к р е т а р ш а (смеется). Обожаю стихи Кохановского!

Х о р  с т а р ц е в.

Не беги, моя радость; изведано нами:

У кота хвост длиннее и тверже с годами.

И у старого дуба, пусть листва пожухнет, —

Если корень здоровый, дерево не рухнет[23].

С е к р е т а р ш а. Какой-то журналист дожидается за дверью, просит дать ему интервью.

Г е р о й. Завтра.

С е к р е т а р ш а. Он ждет с прошлого года, вы же понимаете, пан директор, что в наше время важнее всего быстрота информации, агентства ждут свежайших известий, новостей, сенсаций…

Г е р о й (Учителю). Извините, я очень занят.

У ч и т е л ь (встает, дойдя до дверей, оборачивается). Еще один вопросик. Вы не могли бы одолжить мне сто злотых? Нет?.. Чао, бомбина! (Уходит с портфелем и бородой.)

С е к р е т а р ш а (зевает, потягивается). Я такая усталая, сонная. Пора в кровать. (Ложится и собирается спать.)

Через комнату, как бы по тротуару, проходит несколько человек: м у ж ч и н а  с  п о р т ф е л е м. М о л о д а я  п а р а. П а р е н ь  с  д е в у ш к о й. Они останавливаются, осматриваются, долго и крепко целуются. Д в е  д а м ы, среднего возраста, проходя, быстро говорят: «Мясо, мяса, в мясе, из мяса, о, мясо! С мясом, без мяса».

Входят Р о д и т е л и  Героя, останавливаются у кровати. Мать прижимает палец к губам. Отец смотрит на часы.

О т е ц. Да, уже пора, самое время!

Мать понимающе смотрит на отца.

Видишь ли, Владек… нам надо поговорить о некоторых…

М а т ь. Тадек…

О т е ц. Видишь ли, Тадек, я хочу поговорить с тобой сегодня как со взрослым мужчиной. Что ж, годы летят… Должно быть, ты заметил в собственном организме некие… гм… перемены. Твоя борода делается более жесткой и густой, волосы на голове выпадают, голос становится ниже… Иногда, должно быть, ты видишь сны, а проснувшись, думаешь о разных вещах…