Ив Сен-Лоран [заметки]

Шрифт

Интервал

Берже, Пьер (1930–2017) — французский промышленник и меценат, один из создателей Дома моды Yves Saint Laurent, был директором Дома до 2002 г. — Здесь и далее прим. ред.

Теофиль Готье. Мадемуазель де Мопен. Пер. Е. В. Баевской.

Кахина — алжирская певица кабильского (берберского) происхождения. «Я выживу» — песня-хит 1978 г. в исполнении певицы Глории Гейнор, стала негласным гимном ЛГБТ-сообществ. — Прим. пер.

Susan Sondag. L’Œuvre park, Paris, 2010. Лоранс Бенаим

«Гадкая Лулу» — комикс, нарисованный Ивом Сен-Лораном и ставший мультфильмом. Лулу — это выражение садистских наклонностей самого автора, чего он не отрицал. Комикс изобилует сценами убийства, отравления, похищения и изнасилования детей. — Прим. пер.

Мажорель, Луи-Жан-Сильвестр (1859–1926) — парижский художник-ориенталист, основатель ботанического сада в Марракеше, Марокко. В 1980 г. сад был куплен Сен-Лораном и Пьером Берже, с тех пор принадлежит Фонду Пьер Берже — Ив Сен-Лоран. Это часто посещаемая туристическая достопримечательность. — Прим. пер.

Женский жакет на шнуровке в стиле сафари. — Прим. пер.

Бартольди, Фредерик Огюст (1834–1904) — французский скульптор, автор статуи «Свобода, освещающая мир» в нью-йоркской гавани.

«Возвращение из Египта» — стиль интерьерного и паркового дизайна, связанный с Египетской кампанией Наполеона во времена его консульства. Был распространен в начале XIX в., после него вошел в моду ампир.

Прентан, Ивонн (1894–1977) — французская драматическая актриса и певица межвоенного времени, лирическое сопрано. Ее неповторимый голос ознаменовал свое время и оперетту.

Френе, Пьер (1897–1975) — французский актер театра и кино.

Дарьё, Даниэль (1917–2017) — французская актриса и певица. Фильм «Майерлинг» имел оглушительный успех. Шарль Буайе играл роль австрийского кронпринца Рудольфа.

Галле, Эмиль (1846–1904) — французский дизайнер, представитель стиля модерн, реформатор художественного стиля.

Росси, Тино (1907–1989) — французский певец и актер корсиканского происхождения. Единственный эстрадный певец Франции, продажа дисков которого превысила 500 млн.

Атака соединения Королевского флота Великобритании на французский при Мерс-эль-Кебире, во французском Алжире, осуществленная 3 июля 1940 г. Военные действия происходили в акватории неподалеку от Орана. Нападение было частью операции «Катапульта» и было проведено после перемирия Франции и Германии с целью не допустить попадания кораблей французского флота под контроль Германии. — Прим. пер.

Кремьё, Адольф (1796–1880) — франко-еврейский юрист, государственный и общественный деятель. В 1870 г., будучи министром юстиции, он издал «Декрет Кремьё», обеспечивший полное гражданство для евреев во франкоговорящей общине Алжира. — Прим. пер.

Превер, Жак (1900–1976) — французский поэт и кинодраматург. Особенно известен его сборник «Слова» (1946).

Улица Роз (Розовых Кустов) и по сей день знаковая улица еврейского квартала в самом центре Парижа (квартал Маре). — Прим. пер.

Le Monde. Portrait de l’artiste, entretien avec Yvonne Baby, 8 dеcembre 1983.

Музыкальный стиль, появившийся впервые в Оране в начале 1930-х гг., представлял собой соединение традиций арабской народной музыки, песен бедуинов-пастухов (берберов) и некоторых французских, испанских и африканских стилей. — Прим. пер.

Остье, Андре (1906–1994) — французский фотограф, известный своими портретами художников и фоторепортажами о парижской жизни.

Платья с пышной сборчатой нижней юбкой из шелковой тафты, издающей при ходьбе характерное выразительное шуршание.

Грюо, Рене (1909–2004) — известный французский художник, иллюстратор модных журналов, в том числе Vogue.

Барро, Жан-Луи (1910–1994) — выдающийся французский актер и режиссер.

Vogue, Paris, 1950.

Старая крепость в Алжире, где когда-то содержались рабы и пленники, среди них и великий Сервантес. Подобная архитектура встречается в Северной Африке. — Прим. пер.

Традиционная алжирская женская одежда. — Прим. пер.

Альбер Камю. Минотавр.

Бюжо, Тома Робер (1784–1849) — известный французский полководец, маршал. В 1836 г. Бюжо возглавил военную кампанию против эмира Абд-аль-Кадира в Алжире. В конце концов после продолжительных кампаний одержал верх над противником. Был какое-то время генерал-губернатором Алжира. — Прим. пер.

Абд-аль-Кадир (1808–1883) — арабский политический деятель, полководец, оратор и поэт, национальный герой Алжира. Некогда эмир. Управлял некоторое время Западным Алжиром, оберегая его от французских захватчиков. Проиграв в конце концов долголетнюю борьбу за независимость своей страны, был отправлен во Францию. — Прим. пер.

Элегантный, женственный, романтичный стиль одежды, предложенный Кристианом Диором в 1947 г.

Хейворт, Рита (1918–1987) — американская актриса и танцовщица, одна из наиболее знаменитых звезд Голливуда 1940-х гг.

Форд, Гленн (1916–2006) — американский актер, удостоен звезды на Голливудской аллее славы.

Ростан, Эдмон (1868–1918) — французский поэт и драматург неоромантического направления.

Кокто, Жан Морис Эжен Клеман (1889–1963) — французский писатель и драматург, кинорежиссер. Одна из крупнейших фигур французской литературы ХХ в.

Фёйер, Эдвиж (1907–1998) — французская актриса театра и кино, автор нескольких мемуарных книг, бесед об искусстве.

Жуве, Луи (1887–1951) — французский режиссер, актер театра и кино. Награжден орденом Почетного легиона (1950). Умер от инфаркта на репетиции пьесы Грэма Грина «Власть и слава» (1951).

Бланшар, Доминик (1927–2018) — французская актриса театра и кино. Награждена премией «Мольер».

Берар, Кристиан (1902–1949) — французский художник, иллюстратор, художник по костюмам. Его модные рисунки украшали обложки и страницы журнала Vogue несколько лет.

Именно так называлась труппа Мольера до того, как перешла под покровительство короля. — Прим. пер.

Ив впервые убрал дефис из своей фамилии, что он и сделал окончательно в 1958 г., когда станет Ивом Сен-Лораном, — так его будет называть пресса, которая решит, что «Матьё» — это его имя. — Прим. авт.

Скиапарелли, Эльза (1890–1973) — французский модельер итальянского происхождения, создала свой Дом моды, первая открыла свой бутик и заложила основы того, что в будущем будет называться prét-à-porter. Ввела в моду розовый цвет особого оттенка, который назывался Shocking. Автор мемуров «Моя шокируюшая жизнь» (М.: Этерна, 2012).

Баленсиага, Кристобаль (1895–1972) — испанский кутюрье. В 1933 г. совместно с Педро Родригесом создал Дом моды Else в Мадриде, в 1935-м — в Барселоне, в 1957-м — в Париже. В 1950-е гг. его стиль был альтернативой new look Диора.

«Ив Сен-Лоран: Я родился с нервной депрессией». Франц-Оливье Жисбер и Жани Саме, Le Figaro, 11 июля 1991 г., с. 26.

Персонаж и один из главных героев романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».

Густав Флобер. «Мадам Бовари».

Домерг, Жан-Габриель (1889–1962) — французский художник, специализировавшийся на женских портретах.

Фудзита, Цугухару (1886–1968) — французский художник и график японского происхождения. Создал свой собственный стиль, объединив в своем творчестве приемы японской живописи и гравюры с традициями европейского реализма.

Утрилло, Морис (1883–1955) — французский живописец-пейзажист. Награжден орденом Почетного легиона (1929).

Изображение красивой женщины, часто полуобнаженной.

Gérard-Louis Soyer. Jean-Gabriel Domergue, L’Art et la Mode, Paris, 1984.

Морган, Мишель (1920–2016) — французская актриса театра и кино, легенда французского кинематографа.

Прель, Мишлин (р. 1922) — французская актриса и певица.

Фамилия производителя женского нижнего белья. — Прим. пер.

Джазовый стиль, сложившийся в 1940–1950-е гг., с характерным быстрым темпом и сложными импровизациями.

Gérard-Louis Soyer. Jean-Gabriel Domergue, L’Art et la Mode, op. cit.

Оноре де Бальзак. Потерянные иллюзии.

Violette Leduc, Vogue, Paris, 1953.

Виан, Борис (1920–1959) — французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец. Автор модернистских эпатажных произведений, ставший после смерти классиком французской литературы.

Супруга богатого чилийского коллекционера и мецената Артуро Хосе Вилшоу.

Грейбл, Бетти (1916–1973) — американская актриса, певица, танцовщица. Установила в свое время своеобразный рекорд — 12 лет была самой кассовой актрисой.

Кроуфорд, Джоан (1908–1977) — американская актриса, соперничавшая по популярности с Марлен Дитрих и Гретой Гарбо.

Jean Cocteau, Le Passé défini, 1951–1952.

Известные фотографы, портретисты, работали в журнале Vogue.

Рубироса, Порфирио Ариса (1909–1965) — доминиканскмй дипломат, автогонщик и игрок в поло. Получил международную славу плейбоя благодаря своей активной светской жизни и успехам у женщин. Среди них были богатейшие женщины мира.

Французский фильм режиссера Жана Поля Лешануа (1949).

Бурбон-Пармская, Анна (1923–2016) — супруга бывшего короля Румынии Михая.

Роман французского писателя Алена Фурнье, ставший одним из популярных прозведений для юношества, приобрел статус культового. Рассказывается об одиноком сельском мальчике Франсуа.

Делюбак, Жаклин (1907–1997) — французская актриса, третья жена Саши Гитри, снималась в его фильмах. Бросив кино и театр, стала коллекционером искусства.

Christian Dior, Dior et Moi, 1956.

Лелонг, Люсьен (1859–1958) — французский кутюрье и промышленник. Первым создал линию prêt-à-poter. Создал около 40 видов духов. В 1927 г. женился на русской княжне Натали Палей, дочери великого князя Павла Александровича Романова. В 1937 г. руководил журналом Elle, в 1937–1947 гг. — президент парижского Синдиката моды.

Молино, Эдвард (1891–1974) — британский модельер, создал свой Дом моды.

Пиге, Робер (1901–1953) — французский кутюрье, один из лучших парфюмеров ХХ в.

Роша, Марсель (1902–1955) — французский модельер и парфюмер, создал свой Дом моды.

Фалез, Максим де ля (1922–2009) — французская актриса андеграундного кино, модель, в последние годы стала дизайнером мебели и интерьеров.

Фат, Жак (1912–1954) — французский модельер. Оказал большое влияние на моду послевоенных лет.

Le Figaro littéraire, 12 fеvrier 1968.

Poiret, par Yvonne Deslandres, Paris, 1986.

Maurice Sachs, Au temps du Boeufsur le Toit.

Соге, Анри (1901–1989) — французский композитор и режиссер, кавалер ордена Почетного легиона.

Жакоб, Макс (1876–1944) — французский поэт и художник.

Битон, Сесил Уолтер Харди (1904–1980) — английский фотограф, мемуарист, икона стиля, дизайнер, один из известнейших мастеров модной фотографии.

Астрюк, Александр (1923–2016) — французский актер, кинорежиссер, сценарист и теоретик кино.

Vogue, Paris, 1950.

В начале ХХ в. так называли светский расслабленный образ жизни богемы.

Купер, Диана (1892–1988) — британская актриса, обладательница множества премий, автор мемуаров.

Бейстеги, Карлос де (1895–1970) — дизайнер интерьеров, эксцентричный коллекционер произведений искусства, был одним из самых ярких персонажей европейской жизни середины ХХ в.

Вилшоу, Артуро Хосе Лопес (1900–1962) — меценат, богатый чилийский коллекционер и известный персонаж послевоенной парижской светской жизни.

Мистангет (наст. имя Жанна-Флорентина Буржуа) (1875–1956) — знаменитая франузская певица, актриса кино, клоунесса-конферансье.

Ноай, Мари-Лор де (1902–1970) — французская меценатка, поддерживала художников-авангардистов, помогала Сальвадору Дали и Франсису Пуленку.

Жене, Жан (1910–1986) — французский писатель, поэт, драматург, чье творчество вызывает споры. Главными героями его произведений были воры, убийцы, проститутки, сутенеры и т. п.

Буске, Мари-Луиза (1885–1975) — французская журналистка моды, работала в Harper’s Bazaar, считается, что именно она разглядела талант Кристиана Диора и познакомила его с Кармель Сноу.

Дин, Лиза (1915–2009) — голливудская актриса, модель.

Ренье, Анри де (1864–1936) — французский поэт и писатель. В прозе развивал стилистику «галантного» XVIII в.

Сэквилл-Уэст, Вита (1892–1962) — английская писательница, аристократка, журналист. Была известна не столько своими литературными трудами, сколько подробностями яркой личной жизни. Особую исзвестность получили ее романтические отношения с Вайолетт Трефузис и Вирджинией Вулф.

Грин, Жюльен (1900–1998) — французский писатель американского происхождения. Несколько его романов экранизировано.

Бюффе, Бернар (1928–1999) — французский художник, широко признанный за свои работы, несущие хмурое, меланхоличное настроение.

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

Персонаж романа А. Дюма «Королева Марго».

100

Персонаж пьесы Э. Ростана «Сирано де Бержерак».

101

Персонаж пьесы Мольера «Школа жен».

102

Аббат Пьер, в миру Анри Антуан Груэ (1912–2007) — французский общественный и политический деятель, католический священник. Прозвище «аббат Пьер» получил в годы Второй мировой войны, когда принимал участие в Сопротивлении. Основатель международной благотворительной организации «Эммаус» (1949).

103

Знаменитый спектакль «Орленок» по одноименной пьесе Э. Ростана, в котором играла 56-летняя Сара Бернар в образе 20-летнего сына Наполеона I.

104

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

105

Pour Lucrèce, Jean Giraudoux, 1953.

106

Санчес, Фернандо (1935–2006) — испанский модельер, прославился благодаря своим провокационным коллекциям нижнего белья.

107

Сакс, Морис (1906–1945) — французский писатель еврейского происхождения. Работал с Кокто и Шанель.

108

Лагерфельд, Карл Отто (1933–2019) — немецкий модельер, фотограф, коллекционер и издатель. Основатель собственного Дома моды. Одна из наиболее влиятельных фигур модного бизнеса.

109

Бальмен, Пьер (1914–1982) — французский дизайнер, начинал у Лелонга и Молино, работал с Диором. В 1945 г. открыл свой Дом моды. Ему удалось создать образ активной, элегантной, независимой женщины.

110

Жани Саме, L’Écho d’Oran, 7 января 1955.

111

Там же.

112

В коллекции Диора new look были три силуэта — Y, A и H.

113

Шарль-Ру, Эдмонда (1920–2016) — французская писательница, журналистка, с 1944 г. работала в Vogue, сначала хроникером, а с 1954 г. — главным редактором.

114

Дувье, Гай (1931–1996) — французский модельер, работал в Нью-Йорке.

115

Боан, Марк (р. 1926) — французский модельер. В конце 1960-х гг. сменил Ива Сен-Лорана на посту главного дизайнера Дома «Кристиан Диор».

116

Буссак, Марсель (1889–1980) — французский текстильный магнат, миллиардер. Партнер К. Диора при создании его Дома моды.

117

Вивье, Роже (1907–1998) — французский дизайнер элитной обуви. Сотрудничал с Э. Скиапарелли, К. Диором и И. Сен-Лораном.

118

Симпсон, Бесси Уоллис (1896–1986) — супруга бывшего короля Великобритании Эдуарда VIII, ради которой он отказался от престола.

119

Гарднер, Ава Лавиния (1922–1990) — американская актриса и певица, одна из ярчайших звезд Голливуда 1940–1950-х гг.

120

Тёрнер, Лана (1921–1995) — американская актриса, секс-символ 1940–1950-х гг.

121

Гиннесс, Глория (1912–1980) — мексиканская светская львица, икона стиля, считалась одной из самых элегантных женщин своего времени.

122

Зенакер, Раймонда — управляющая производством в Доме Диора.

123

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

124

Пату, Жан (1887–1936) — французский модельер. В 1919 г. открыл свой Дом моды. Первым представил коллекцию спортивной одежды для женщин, а также ввел духи в модные коллекции.

125

Брикар, Митца — подруга и соратница К. Диора. Начала работать в Доме швейным мастером, заведовала отделом аксессуаров, позже стала играть ключевую роль в общем направлении дизайна Дома.

126

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

127

Супруга основателя американской компании по производству шин Хайри Файрстоуна.

128

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

129

Любимая модель Кристиана Диора.

130

Русская манекенщица Алла Ильчун.

131

Жанмер, Зизи, наст. имя Рене Марсель Жанмер (р. 1924–2020) — французская балерина, звезда.

132

Пети, Ролан (1924–2011) — французский танцовщик и хореограф, один из признанных классиков балета ХХ в.

133

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

134

Жуайё, Одетт (1914–2000) — французская актриса, драматург, романист.

135

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

136

Бабиле, Жан (1923–2014) — французский артист балета и хореограф, считается первым французским балетмейстером послевоенного времени, получившим международное признание.

137

«Призрак Розы», или «Видение Розы», — одноактный балет Михаила Фокина на музыку пьесы К. М. фон Вебера «Приглашение к танцу» (1919) по мотивам стихотворения Т. Готье «Видение Розы». Был постален в труппе Русского балета С. Дягилева, декорации и костюмы Леона Бакста.

138

Кохно, Борис Евгеньевич (1904–1996) — русский и французский театральный деятель, писатель, антрепренер, либреттист и импресарио.

139

Пейне, Рэймон (1908–1999) — французский художник-график. Всемирную известность ему принесли рисунки «Возлюбленных», изображавших поэта и его невесту.

140

Фернандель (наст. имя Фернан Жозеф Дезире Констанден) (1903–1971) — французский актер, величайший комик театра и кино Франции и Италии.

141

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

142

Ibid.

143

Крупные торговые сети магазинов одежды и их руководители.

144

Бомон, Шарль д’Эон де (1728–1810) — французский дворянин, один из лучших фехтовальщиков Европы конца XVIII в., тайный агент Людовика XV, до самой смерти хранил свою тайну, мужчина он или женщина.

145

Келли, Грейс Патриция (1929–1982) — американская актриса, с 1956 г. — супруга князя Монако Ренье III.

146

Matthieu Galey, Journal 1953–1973.

147

Elle, 27 août 1956.

148

Гюстав Флобер. Мадам Бовари.

149

Леото, Поль Фирман Валентен (1872–1956) — французский писатель, поэт, театральный критик.

150

Бибеско, Марта (1886–1973) — румынская и французская писательница, общественный деятель. На протяжении все своей жизни вела дневник, который составил в итоге 65 томов.

151

Блештайн-Бланше, Марсель (1906–1996) — французский рекламный предприниматель, основатель фирмы Publiois, ныне третьей в мире рекламной группы.

152

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

153

Розенберг, Алексис, барон де Реде (1922–2004) — банкир, миллионер, эстет и коллекционер живописи, организатор роскошных балов, куда привлекались известные фотографы и модельеры.

154

Сноу, Кармель (1887–1961) — главный редактор журнала Harper’s Bazaar с 1934 по 1958 г.

155

«Это новый взгляд» (англ.). Кармель Сноу этой фразой охарактеризовала знаменитую коллекцию К. Диора в 1948 г. Название new look закрепилось за целым направлением в моде.

156

Сорель, Агнесса (1422–1450) — возлюбленная короля Карла VII.

157

Ротшильд, Филиппина Матильда Камилла (1933–2014) — единственная дочь винного магната Филиппа де Ротшильда.

158

Вильморен, Луиза де (1902–1969) — французская писательница, поэт, сценарист, хозяйка литературного салона.

159

Пуленк, Франсис (1899–1963) — французский композитор, пианист, критик.

160

В 1948 году Диор нанимает менеджера Жака Руэ, который стал деловым гением дома Christian Dior. В частности, именно ему принадлежит идея лицензирования, которой теперь пользуются все модные дома: когда американцы предложили купить права на производство чулок Dior, Руэ вместо этого договорился о выплате процента от продаж.

161

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

162

In «Hommage а Christian Dior, 1947–1957», Musйe des arts de la mode, Paris, 1986.

163

Ростопчина, Софья Федоровна, в браке графиня де С е г ю р (1799–1874) — французская детская писательница русского происхождения. Ее сочинения пользовались в XIX–XX вв. огромной популярностью.

164

Жид, Андре Поль Гийом (1869–1951) — французский писатель, прозаик, драматург и эссеист, оказавший значительное влияние не только на французскую литературу XX в., но и на умонастроения нескольких поколений французов. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1947).

165

Ануй, Жан Мари Люсьен Пьер (1910–1987) — французский драматург и сценарист, видный деятель французской литературы ХХ в.

166

Соллерс, Филипп (р. 1936) — французский писатель, литературный критик, эссеист; автор двух десятков романов.

167

Жиру, Франсуаза (2916–2003) — государственный и политический деятель, писательница, сценаристка и журналистка, министр культуры Франции (1976–1977). Была одной из главных фигур французской прессы. Опубликовала в 1958 г. эссе «Новая волна, портрет молодежи», которое дало название новому течению во французском кино.

168

Даниэлу, Жан (1905–1974) — французский кардинал, римско-католический теолог, историк. Член Французской академии.

169

Мориак, Франсуа (1885–1970) — французский писатель; член Французской академии (1933); лауреат Нобелевской премии в области литературы (1952).

170

Franзois Mauriac, L’Express, 1957.

171

L’Express, 19 dȇcembre 1957.

172

В марте 1958 г. журнал Vogue публикует много его репродукций. — Прим. авт.

173

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

174

Хайм, Жак (1899–1967) — французский модельер и художник по костюмам для театра и кино, создал свой Дом моды.

175

Дессе, Жан (1904–1970) — французский кутюрье, специализировался на драпированных вечерних платьях из шифона и муслина.

176

Руфф, Магги (1896–1971) — французская художница-модельер, создала собственный Дом моды в 1929 г. Модели отличались смелой асимметрией кроя и высочайшим качеством техники. Автор книги «Философия элегантности», переведенной на русский язык (М.: Этерна, 2002).

177

Грифф, Жак (1909–1996) — французский модельер и дизайнер модной одежды и костюмов для театра и кино. Создал свой Дом моды.

178

Раух, Мадлен де (1896–1985) — французской дизайнер. В 1932 г. основала свой Дом моды.

179

Ларош, Ги (1921–1989) — французский модельер, основатель одноименной компании. В 1957 г. основал Дом Высокой моды в Париже, в том же году представил свою первую коллекцию одежды.

180

Matthieu Galey, Journal, 30 mars 1959. Volume I, 1953–73, 1987.

181

Шенбрен, Дэвид Франц (1915–1988) — американский тележурналист.

182

Супруга французского дизайнера Марселя Роша.

183

Matthieu Galey, Journal 1953–1973, op. cit., 22 septembre 1957.

184

Гале, Матьё (1934–1986) — французский литературно-театральный критик и писатель. 1.

185

L’Express, 6 février 1958.

186

Шеппард, Евгения (1900–1984) — американская журналистка в области моды и газетный обозреватель для 80 газет (в том числе Columbus Dispatch, New York Post, The Boston Post, The New York Herald Tribune). Колонка Шеппард Inside Fashion сделала ее самым влиятельным модным арбитром 1950–1960-х гг.

187

Vogue, février 1958.

188

Бовуар, Симона де (1908–1986) — французская писательница экзистенциальной философии, идеолог феминистского движения. Продолжительное время состояла в открытых отношениях с Сартром (оба они были против брака).

189

Kathleen Windsor, Ambre.

190

Саррот, Натали (1901–1999) — французская писательница, родоначальница «антиромана».

191

Бютор, Мишель Мари Франсуа (1925–2016) — французский писатель.

192

Роб-Грийе, Ален (1922–2008) — французский прозаик, сценарист и кинорежиссер, основной идеолог «нового романа», член Французской академии.

193

Курреж, Андре (1923–2016) — французский модельер, основатель модного Дома своего имени. В 1949 г. устроился в Дом Высокой моды Кристобаля Баленсиаги, где проработал десять лет. В 1961 г. вместе со своей будущей женой Коклин Баррьер основал Дом Высокой моды Courrèges.

194

Рабан Пако (р. 1934) — французский модельер баскского происхождения, основатель собственного Дома Высокой моды, революционер в мире моды 1960-х г.

195

Ле Корбюзье (1887–1965) — французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, художник, дизайнер.

196

Варез, Эдгар (1883–1965) — французский и американский композитор, один из пионеров электронной и конкретной музыки.

197

Кляйн, Ив (1928–1962) — французский художник-новатор, одна из наиболее значительных фигур послевоенного европейского искусства.

198

Файяр, Жан (1902–1978) — французский писатель и журналист, лауреат Гонкуровской премии (1931).

199

Вайсвейлер, Франсин (1916–2003) — французская светская львица и покровительница Ива Сен-Лорана и Жана Кокто.

200

Казарес, Мария (1922–1996) — французская актриса театра и кино испанского происхождения.

201

Matthieu Galey, Journal, op. cit.

202

Жионо, Жан (1895–1970) — французский писатель, действие произведений которого, как правило, происходило в Провансе.

203

Арлетти (1898–1992) — французская актриса театра и кино, певица, модель.

204

Малапарте, Курцио (1898–1957) — итальянский писатель, журналист, кинорежиссер. После войны вступил в Итальянскую коммунистическую партию. В 1947 г. поселился в Париже, где написал франкоязычные пьесы о Марселе Прусте и Карле Марксе.

205

Лафорг, Жюль (1867–1987) — французский поэт-символист.

206

L’Express, 6 février 1958.

207

Город и район в турецкой провинции Бурса, в древности — Никея. В XVI–XVII вв. город был центром производства декоративной керамики (фриттовый фарфор).

208

Деревянная фигурка священной птицы народа Сенуфо (Мали).

209

Marcel Proust, La Prisonnière.

210

Archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent.

211

Vogue, Mars 1958.

212

Marie-France Pochna, Bonjour Monsieur Boussac, 1980.

213

Карпаччо, Витторе (ок. 1465–ок. 1526) — итальянский живописец Раннего Возрождения, представитель венецианской школы. В мировом искусстве она стала синонимом колористических исканий.

214

Les Lettres françaises, 7 juillet 1958.

215

Каллас, Мария (1923–1977) — греческая и американская певица, одна из величайших оперных див XX в. С самого начала выступала как драматическая колоратура, позже — как лирико-драматическое сопрано, в последние годы жизни стала исполнять партии меццо-сопрано.

216

Бронзино, Аньоло (1503–1572) — итальянский живописец, выдающийся представитель маньеризма.

217

Буше, Франсуа (1703–1770) — французский живописец, гравер, декоратор. Яркий представитель художественной культуры рококо.

218

Саади Ширази, Абу Мухаммад Муслих ад-Дин Абдуллах ибн (между 1200 и 1219–1292) — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы.

219

Франческа, Пьеро делла (1420–1492) — итальянский художник и теоретик, представитель Раннего Возрождения.

220

Les Lettres françaises, 11 février 1959.

221

Персонаж романа французского писателя Раймона Кено «Зази в метро» (1959) и одноименного фильма режиссера Луи Маля (1960).

222

Новак, Ким (р. 1933) — американская актриса, наиболее известная своей ролью в триллере Альфреда Хичкока «Головокружение».

223

Ли, Джанет (1927–2004) — американская актриса и певица. Обладательница «Золотого глобуса» и номинантка на премию «Оскар». Наиболее известна по фильмам «Психо» Альфреда Хичкока и «Печать зла» Орсона Уэллса.

224

Шарье, Жак (р. 1936) — французский актер и кинопродюсер.

225

Карне, Марсель (1906–1996) — французский кинорежиссер. Самый успешный его фильм «Обманщики» (1958).

226

Секретная вооруженная организация (OAS — фр. Organisation de l’armée secrète) — ультраправая подпольная националистическая террористическая организация, действовавшая на территории Франции, Алжира и Испании в завершающий период Алжирской войны.

227

Le Figaro, 28 janvier 1960.

228

Combat, 28 janvier 1960.

229

L’Express, 3 mars 1960.

230

Видали, Альбер (1913–1971) — французский писатель, сценарист.

231

Дониоль-Валькроз, Жак Раймон (1920–1989) — французский актер, сценарист и режиссер.

232

L’Aurore, 20 novembre 1959.

233

Elle, 12 février 1960.

234

L’Aurore, 20 novembre 1959.

235

Краэ, Жюль-Франсуа (1917–1988) — французский модельер бельгийского происхождения, работавший в домах Нины Риччи (1952–1963) и Ланвен в качестве главного дизайнера (1963–1983). Он выиграл модную премию Neiman Marcus в 1962 г.

236

Pierre Galate, Les Années Chanel, Éditions Mercure de France, 1972, p. 234.

237

Шазо, Жак (1928–1993) — парижский танцор, писатель, актер и светский человек.

238

Мэнсфилд, Вера Джейн (1933–1967) — американская киноактриса, добившаяся успеха как на Бродвее, так и в Голливуде. Мэнсфилд, неоднократно появлявшаяся на страницах журнала Playboy, наряду с Мэрилин Монро была одним из секс-символов 1950-х гг.

239

Моро, Жанна (1928–2017) — французская актриса театра и кино, певица и кинорежиссер, получившая наибольшее признание, снявшись в фильмах режиссеров «новой волны».

240

Антониони, Микеланджело (1912–2007) — итальянский кинорежиссер и сценарист, классик европейского авторского кино, которого называли «поэтом отчуждения и некоммуникабельности». В центре его внимания — рассмотренные под углом философии экзистенциализма проблемы современного общества: духовное омертвение, эмоциональная усталость, одиночество людей.

241

Le Figaro, 27 juillet 1960.

242

Бижар, Марсель (1916–2010) — французский военный и политический деятель. По сей день он остается самым награжденным генералом французской армии в ХХ в., его имя обычно связано с Индокитайской и Алжирской войнами.

243

Général Bigeard, De la Brousse à la jungle, édition du Rocher, Paris, 195.

244

Полное название «Декларация о праве на неподчинение во время Алжирской войны». Декларация призывала правительство Франции и общественное мнение признать Алжирскую войну законной борьбой за независимость, осуждала применение пыток со стороны французской армии и содержала призыв к Франции соблюдать права отказников в конфликте с властями.

245

Серван-Шрайбер, Жан-Жак (1924–2006) — французский журналист и политик. Он был одним из основателей журнала L’Express в 1953 г. вместе с Франсуазой Жиру, а затем стал президентом Радикальной партии в 1971 г.

246

Перс, Сен-Жон (1887–1975) — литературный псевдоним французского поэта и дипломата Алексиса Леже, лауреата Нобелевской премии по литературе (1960).

247

Сюпервьель, Жюль (1884–1960) — французский поэт, прозаик, драматург.

248

Беккер, Жак (1906–1960) — французский кинорежиссер и сценарист.

249

Matthieu Galey, op. cit., 30 août 1959.

250

Кунард, Нэнси Клара (1896–1965) — британская писательница, богатая наследница и политическая активистка, посвятила большую часть своей жизни борьбе с расизмом и фашизмом. Она стала музой для некоторых из самых выдающихся писателей и художников XX в., в том числе Уиндема Льюиса, Олдоса Хаксли, Тристана Тцара, Эзры Паунда и Луиса Арагона, которые были среди ее любовников, а также Эрнеста Хемингуэя, Джеймса Джойса, Константина Бранкузи, Лэнгстона Хьюза, Мэнрея и Уильяма Карлоса Уильямса. В последующие годы она страдала психическими заболеваниями.

251

Куант, Мэри (р. 1934) — британский дизайнер, модельер одежды. Считается создательницей мини-юбок.

252

Paris-Match, 6 février 1992.

253

Paris-Match, 6 février 1992.

254

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

255

Marie-France Pochna, Bonjour Monsieur Boussac, 1980.

256

Marie-France Pochna, Bonjour Monsieur Boussac, 1980.

257

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.

258

Бреден, Жан-Дени (р. 1929) — французский адвокат и партнер-основатель фирмы Bredin Prat. В настоящее время занимает третье место в составе Французской академии.

259

Кассандр (наст. имя Адольф-Жан-Мари Мурон) (1901–1968) — французский живописец, литограф, мастер рекламных плакатов и дизайнер шрифта. Инновационность плакатов Кассандра отмечали такие художники, как Макс Эрнст и Пабло Пикассо.

260

Paris-Match, 6 février 1992.

261

Терон, Роже (1924–2001) — французский журналист, руководитель парижского Paris-Match.

262

Мис ван дер Роэ, Людвиг (1886–1969) — немецкий архитектор-модернист, ведущий представитель «интернационального стиля», один из художников, определивших облик городской архитектуры в XX в.

263

Нолл, Флоренс Маргерит Бассетт (1917–2019) — американский архитектор, дизайнер интерьера, мебели, предприниматель, привнесла модернистский дизайн в офисные интерьеры.

264

Ногути, Исаму (1904–1988) — американский скульптор и дизайнер японского происхождения, старался соединить западную, модернистскую культурную традицию с приемами искусства Китая и Японии.

265

Лоржу, Бернар (1908–1986) — французский художник-экспрессионист и один из основателей антиабстрактной художественной группы l’Homme Témoin.

266

Вейлер, Поль-Луи (1893–1993) — французский промышленник и филантроп.

267

Ротшильд, Эли Робер де (1917–2007) — представитель французской ветви семейной банковской династии Ротшильдов. Партнер в семейном банке, управлял виноградником Château Lafite-Rothschild premier cru claret с 1946 по 1974 г.

268

Фэйрчайлд, Джон Берр (1927–2015) — издатель и главный редактор Women’s Wear Daily с 1960 по 1996 г. и основатель журнала W magazine в 1972 г. Под его руководством Women’s Wear Daily из незначительного торгового журнала превратилась во влиятельное и противоречивое издание моды, которое стало известно как «библия моды».

269

Le Journal d’Alger, 27 novembre 1961.

270

Меркури, Мелина (1920–1994) — греческая актриса, певица и политический деятель, член греческого парламента и первая женщина — министр культуры Греции (1981–1989, 1993–1994).

271

Бюффе, Аннабель (1928–2005) — французская писательница.

272

Раух, Мадлен де (1896–1985) — дизайнер французской Высокой моды. В 1932 г. основала в Париже свой Дом моды. Известен элегантностью спортивных костюмов.

273

Форен, Жан-Луи (1852–1931) — французский художник, график, книжный иллюстратор.

274

Franz-Olivier Giesbert et Janie Samet, Le Figaro, 11 juillet 1991.

275

Манген, Анри Шарль (1874–1949) — французский художник-постимпрессионист, представитель направления фовизм.

276

Каринская, Варвара Андреевна (Барбара Каринска) (1886–1983) — русская и американская художница по костюмам, автор сценических костюмов для кино и балета, ее работа оказала сильное влияние на современный вид балетной пачки. Лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов для фильма «Жанна д’Арк».

277

Archives Pierre Bergé/Yves Saint Laurent.

278

France Observateur, 21 décembre 1961.

279

Фрейстье, Жан (1914–1983) — французский писатель и литературный критик.

280

Matthieu Galey, op. cit., 29 janvier 1962.

281

Брандо, Марлон (1924–2004) — американский актер кино и телевидения, кинорежиссер и политический активист. Считается одним из величайших актеров в истории.

282

Albert Camus, L’Exil et le Royaume, 1957.

283

Генсбур, Серж (1928–1991) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, актер, кинорежиссер и киносценарист. Считается одной из самых важных фигур в мировой популярной музыке. Во Франции его творчество носит легендарный характер, и он сам считается одним из самых почитаемых музыкантов.

284

Була, Пьер (1924–1998) — французский фотограф, фотожурналист и корреспондент, фотографировал в 1950–1960-х гг. мировые новости, парижскую жизнь, политический мир и кинорежиссеров.

285

Уэллс, Джордж Орсон (1915–1985) — американский кинорежиссер, актер, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

286

Паркинсон, Норман(1913–1990) — всемирно известный фотограф британского происхождения. Его работы отличались выразительностью, элегантностью, естественностью. Норман Паркинсон привнес в фотографическое искусство иронию, свежесть, динамику, романтизм. Большинство работ выполнено на фоне природы.

287

Дюк, Дорис (1912–1993) — миллиардерша, наследница табачного дела и филантроп.

288

Paris-Presse, 31 janvier 1962.

289

Women’s Wear Europe, janvier 1992.

290

Пипар, Жирар (р. 1933) — британский дизайнер, сотрудничал с домами Nina Ricci и Chloè.

291

Вене, Филипп (р. 1929) — французский дизайнер, работал у Скиапарелли и Живанши. В 1962 г. открыл свой Дом моды.

292

Капуччи, Роберто (р. 1930) — итальянский модельер, создавал необычные, скульптурные платья из оригинальных материалов.

293

Dino Buzzati, Corriere della Sera, «Le solo de Saint Laurent», 29 janvier 1962.

294

Combat, 23 février 1962.

295

Lucien François, Comment un nom devient une griffe, 1962.

296

In Bravo Yves, publié par la maison Yves Saint Laurent, 1982.

297

9 avril 1962.

298

Старинная резиденция турецких султанов в Стамбуле, представляющая собой целый дворцовый городок.

299

Беттанкур, Лилиан (1922–2017) — французская предпринимательница и меценат, в прошлом была известна также как светская львица. Была совладелицей основанной ее отцом в 1909 г. компании L’Oréal.

300

«Французские письма», 14 февраля 1962 года.

301

In Bravo Yves, op. cit.

302

Corriere della Sera, 29 janvier 1962.

303

Радзивилл, Кэролайн, также известна как Ли Радзивилл (1933–2019) — американский общественный деятель, декоратор интерьеров и актриса.

304

Ежегодный бал имел благотворительную цель и для улучшения франко-американских отношений. Основан в 1952 г. в WaldorfAstoria New York, это была идея Клода Филиппа, менеджера банкетного зала отеля, который заручился поддержкой Эльзы Максвелл, чтобы помочь организовать его.

305

Гуссенс, Роберт (1927–2016) — французский ювелир, который стал известен как месье Бижу. В течение десятилетий создавал изящные ювелирные изделия, смешивая подлинные камни с подделками, искусственные драгоценные камни с полудрагоценными, для Шанель, Баленсиаги, Сен-Лорана, мадам Гре, Кристиана Диора и др.

306

Эме, Анук (р. 1932) — одна из самых популярных французских киноактрис 1950–1980-х гг., обладательница множества национальных и международных наград.

307

Сейриг, Дельфин Клер Бельриан (1932–1990) — французская актриса.

308

Elle, 12 janvier 1962.

309

Миноре, Бернар (1928–2013) — французский писатель, был большим другом Джеймса Лорда, встречался с Пикассо, Кокто, Дорой Маар, Мари-Лор де Ноай и многими другими знаменитостями в области литературы и искусства.

310

Жуандо, Марсель (1888–1979) — французский прозаик-модернист, эссеист, драматург.

311

Филипакки, Даниэль (р. 1928) — почетный президент Hachette Filipacchi Media, из которых он сделал крупнейший журнал в мире.

312

Холлидей, Джонни (1943–2017) — французский рок-певец, композитор и актер кино, по праву носил титул рок-звезды Франции. За свою долгую карьеру он провел более 400 турне, на которых присутствовало более 15 млн зрителей, и продал к 2005 г. около 80 млн дисков. 18 альбомов Джонни Холлидея стали платиновыми.

313

Мисима, Юкио (1925–1970) — японский писатель и драматург. Яркий представитель второй волны послевоенной японской литературы, продолжатель традиций японского эстетизма. Трижды номинировался на Нобелевскую премию, считается одним из наиболее значительных японских писателей второй половины XX в.

314

Yukio Mishima, L’École de la chair, 1963.

315

Cité in Michel Winock, Chronique des années soixante, Le Seuil, coll. «Points Histoire», Paris, 1990.

316

Нурисье, Франсуа (1927–201 1) — французский журналист и писатель.

317

Арди, Франсуаза Мадлен (р. 1944) — французская певица, актриса и астролог, знаковая фигура в области моды и музыки, особенно во франкоязычных странах.

318

Вадим, Роже (1928–2000) — французский кинорежиссер, сценарист, актер и продюсер.

319

Ньютон, Хельмут (1920–2004) — немецкий и австралийский фотограф и фотохудожник. В 1961 г. Ньютон начал сотрудничать с французскими, американскими, английскими и итальянскими изданиями журнала Vogue и стал одним из самых значимых фотографов, нередко работавшим в жанре ню.

320

Vogue, novembre 1963.

321

Архивы Пьер Берже / Ив Сен Лоран.

322

Paul Morand, L’Allure de Chanel, 1976.

323

Жарр, Морис (1924–2009) — французский композитор, лауреат трех премий «Оскар» (1963, 1966 и 1985), премии «Грэмми» (1967) и четырех премий «Золотой глобус» (1966, 1985, 1989 и 1996) за музыку к фильмам.

324

Лотреамон, граф де (1846–1870) — французский прозаик и поэт, поздний романтик, предтеча символизма и сюрреализма. Основное сочинение, принесшее ему известность, — «Песни Мальдорора» (1869). Это причудливое и завораживающее произведение, эпатирующее читателя «безумствами» и «богохульством»; стихи чередуются с ритмизованной прозой, изображающей ирреальный мир, населенный демоническими персонажами; для монологов лирического героя характерен нигилизм и черный юмор. При жизни автор так и не смог опубликовать произведение.

325

Культовый лондонский магазин, а также одноименная британская марка одежды, пользовавшаяся огромной популярностью в 1960–1970-е гг. XX в. Была основана дизайнером Барбарой Хуланики.

326

Рикель, Соня (1930–2016) — французский кутюрье. В 1962 г. сделала первые свитера и одежду для беременных для бутика мужа Laura. С этого момента ее дизайн набирал популярность, и вскоре Рикель стали называть «королевой трикотажа».

327

Розье, Мишель (1930–2017) — французская журналистка, модный дизайнер, которая основала V-де-V спортивной одежды. С 1973 г. работала кинорежиссером и сценаристом.

328

«Le Poиte de la mode», in Combat, Lucien Franзois, 31 juillet 1962.

329

Арден, Элизабет (1884–1966) — канадская предпринимательница, косметолог, основательница косметической империи Elizabeth Arden, Inc. в США. Благодаря работе ее компании, а также компании Helena Rubinstein в США изменилось отношение к косметике: она перестала восприниматься как «боевая раскраска» и превратилась в инструмент оздоровления и атрибут изысканной женщины. На момент смерти имела заработок в 60 млн долларов США.

330

Лаудер, Эсте (1908–2004) — американская предпринимательница, основательница и первый председатель совета директоров корпорации Estée Lauder.

331

Фуко, Поль-Мишель (1926–1984) — французский философ, теоретик культуры и историк. Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей нормальной школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс.

332

Леви-Строс, Клод (1908–2009) — французский этнолог, социолог, этнограф, философ и культуролог, создатель собственного научного направления в этнологии — структурной антропологии и теории инцеста (одной из концепций происхождения культуры), исследователь систем родства, мифологии и фольклора. Леви-Строс произвел революцию в антропологии, поместив в ее основание культуру и сделав ее независимой от естественных наук.

333

Бродель, Фернан (1902–1985) — французский историк, произвел революцию в исторической науке своим предложением учитывать экономические и географические факторы при анализе исторического процесса.

334

Барт, Ролан (1915–1980) — французский философ, литературовед, эстетик, представитель структурализма и постструктурализма, фотограф и критик, семиотик.

335

Хогарт, Уильям (1697–1764) — английский художник, основатель и крупный представитель национальной школы живописи, иллюстратор, автор сатирических гравюр, открыватель новых жанров в живописи и графике.

336

Барзини, Бенедетта (р. 1943) — итальянская актриса и манекенщица, легендарная модель, была музой таких знаменитостей, как Сальвадор Дали, Ли Страсберг, Берт Стерн и Ричард Аведон.

337

Була, Пьер (1924–1998) — французский фотограф, работал в самых известных журналах.

338

Нуреев, Рудольф Хаметович (1938–1993) — советский, британский и французский артист балета и балетмейстер, солист Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова. В 1961 г. после окончания гастролей труппы в Париже попросил политического убежища, став одним из самых известных «невозвращенцев» в СССР.

339

Мондриан, Питер Корнелис (Пит) (1872–1944) — нидерландский художник, который одновременно с Кандинским и Малевичем положил начало абстрактной живописи.

340

Фамилия художника в оригинале — Mondriaan.

341

Candide, 9 août 1965.

342

Candide, 9 août 1965.

343

Бейли, Дэвид Ройстон (р. 1938) — английский фэшн- и портретный фотограф. В то время работал в британском журнале Vogue.

344

Аведон, Ричард (1923–2004) — американский фотограф, мастер документальной и модной фотографии.

345

Стиль визуального искусства, который использует оптические иллюзии.

346

Парижская арт-группа, созданная в середине 1960-х гг. художниками Даниелем Бюреном, Оливье Моссе, Мишелем Пармантье и Ниле Торони, представителями минимализма во Франции.

347

Годар, Жан-Люк (р. 1930) — франко-швейцарский кинорежиссер, кинокритик, актер, сценарист, монтажер и кинопродюсер, стоявший у истоков французской «новой волны» в кинематографе. Его фильмы 1960-х гг. оказали революционное влияние на мировое киноискусство.

348

Также известный как неопластицизм — голландское художественное движение, основанное в 1917 г. в Лейдене. Состоял из художников и архитекторов, которые выступали за чистую абстракцию и универсальность путем редукции к основам формы и цвета; они упрощали визуальные композиции до вертикальных и горизонтальных, используя только черный, белый и основные цвета.

349

Piet Mondrian, Theo Van Doesburg, De Stijl, 1918.

350

Кастильо, Антонио (1908–1984) — испанский художник по костюмам, получил премию «Оскар» за фильм «Николай и Александра» в номинации «Лучший дизайн костюмов» (1971).

351

Мадам Гре, наст. имя Жермена Кребс (1903–1993) — французский дизайнер, любила создавать одежду без выкроек, непосредственно на модели.

352

Поляков, Серж (Сергей Георгиевич Поляков) (1900–1969) — французский живописец, график, керамист; выходец из России.

353

Candide, 9 août 1965. 2.

354

Робен, Дани (1927–1995) — французская киноактриса, популярная в 1950–1960-х гг. Известность ей принесли такие фильмы, как «Фру-Фру», «Именины Генриетты», «Жюльетта».

355

Группы мастеров (живописцев, архитекторов, ювелиров и пр.), работавших во дворце Фонтенбло, который был центром Ренессанса в Северной Европе при короле Франциске I и его преемниках. С их работами во французское искусство вошел маньеризм.

356

Пуатье, Диана де (1499/1500–1566) — возлюбленная и официальная фаворитка короля Генриха II Французского.

357

Фонда, Джейн Сеймур (р. 1937) — американская актриса, общественная активистка и писательница. Лауреат двух премий «Оскар» (1972, 1979), четырех премий «Золотой глобус» (1962, 1972, 1978, 1979), двух премий BAFTA (1979, 1980) и премии «Эмми» (1984). Дочь актера Генри Фонды.

358

Мартинелли, Эльза (1935–2017) — итальянская актриса и фотомодель.

359

Le Figaro, 26 janvier 1966.

360

Делоне, Соня (1885–1979) — французская художница-абстракционистка еврейского происхождения.

361

Мебельный декоративный стиль, названный по имени французского мастера Андре-Шарля Буля. Техника украшения мебельных фасадов посредством инкрустации была известна и ранее (она широко использовалась голландскими мастерами), но именно Буль довел ее до абсолютного совершенства.

362

Джакометти, Альберто (1901–1966) — швейцарский скульптор, живописец и график, один из крупнейших мастеров XX в.

363

Лео, Жан-Пьер (р. 1944) — французский актер, пик карьеры которого пришелся на 1960–1970-е гг.

364

Фонтейн, Марго (1919–1991) — британская артистка балета, прима-балерина лондонского Королевского балета, постоянная партнерша Рудольфа Нуреева, супруга панамского юриста и дипломата Тито де Ариаса.

365

Раппно, Жан-Поль (р. 1932) — французский кинорежиссер и сценарист.

366

Греко, Жюльетт (р. 1927) — французская актриса и певица.

367

Уцзи, Чжао (1921–2013) — французский живописец, график, художник китайского происхождения, представитель новой парижской школы.

368

Лоузи, Джозеф (1909–1984) — американский и британский режиссер театра и кино.

369

Хо Ши Мин (1890–1969) — вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 г., видный деятель Коминтерна.

370

Кинг, Мартин Лютер (1929–1968) — американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 г. до своей смерти в 1968 г.

371

Черина, Людмила (наст. имя Моник Чемерзин) (1924–2004) — французская балерина, актриса театра и кино черкесского происхождения. Много гастролировала, несколько раз была в Советском Союзе. В 1959 г. на сцене Большого театра танцевала Жизель.

372

Немецкая принцесса.

373

Шовире, Иветт (1917–2016) — французская прима-балерина и педагог, артистка Парижской оперы в 1934–1945, 1947–1949 и 1954–1963 гг. Несколько раз гастролировала в СССР.

374

Сноудон, Энтони Армстронг Джонс, 1-й граф (1930–2017) — британский фотограф и дизайнер, в 1960–1978 гг. муж принцессы Маргарет, сестры королевы Елизаветы II.

375

Лифарь, Серж (наст. имя Сергей Михайлович Лифарь) (1904–1986) — французский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил украинского происхождения. Эмигрировав в 1923 г., до 1929 года танцевал в «Русских сезонах» Сергея Дягилева.

376

Стелла, Фрэнк (р. 1936) — американский художник, мастер пост-живописной абстракции. Также известен работами в направлении комбинированной живописи.

377

Келли, Эльсуорт (1923–2015) — американский художник и скульптор, один из главных представителей минимализма, хард-эдж и живописи цветового поля.

378

Райли, Бриджет Луиза (р. 1931) — современная английская художница, одна из крупнейших представительниц оп-арта.

379

Вазарели, Виктор (1906–1997) — французский художник, график и скульптор венгерского происхождения, ведущий представитель направления «оп-арт».

380

Вессельман, Том (1931–2004) — американский художник и график, в начале своей творческой карьеры увлекался экспрессионизмом, затем писал свои картины в стиле поп-арт, став одним из крупнейших представителей этого направления. В своих работах часто изображал обнаженное женское тело в различных сексуальных положениях.

381

Палленберг, Анита (1942–2017) — итальянская модель, актриса и дизайнер, модельер. Гражданская жена гитариста Rolling Stones Кита Ричардса в 1967 г.

382

Бойд, Патти (р. 1944) — английская фотомодель и фотограф. Более всего известна как бывшая жена Джорджа Харрисона и Эрика Клэптонa.

383

Седжвик, Эдит Минтерн «Эди» (1943–1971) — американская актриса, светская львица и наследница, принявшая участие в нескольких фильмах Энди Уорхола в 1960-х гг., будучи его музой.

384

Вартан, Сильви (р. 1944) — французская певица и киноактриса, жена Джони Холлидея.

385

Лелуш, Клод (р. 1937) — французский кинорежиссер, сценарист, оператор, актер, продюсер. В 1966 г. снял фильм «Мужчина и женщина», принесший ему всемирную славу и удостоенный «Золотой пальмовой ветви» Каннского фестиваля и двух «Оскаров» — за лучший фильм на иностранном языке и лучший оригинальный сценарий. Лелуш выступил в качестве автора сценария, режиссера, продюсера, а также оператора картины. Главные роли исполнили Жан-Луи Трентиньян и Анук Эме, музыку к фильму написал Франсис Ле.

386

Фарах, Пехлеви (р. 1938) — императрица Ирана, супруга шаха Мохаммеда Реза Пехлеви.

387

Сиефф, Жанлу (1933–2000) — французский фотограф, известен своими портретами политиков, известных художников, работал в моде.

388

Дарк, Мирей (1938–2017) — французская актриса, сценарист, режиссер и фотомодель.

389

Уайлдер, Билли (1906–2002) — американский кинорежиссер и сценарист, снял более шестидесяти фильмов и удостоен семи наград Американской киноакадемии, из них шесть «Оскаров» (1946, 1951, 1961) и один — Приз памяти Ирвинга Дж. Талберга — «за высокое качество общего творческого вклада в киноискусство» (1988).

390

Французский дом моды, специализировался на производстве одежды prét-à-porter, обуви, аксессуаров и парфюмерии.

391

Фраза из «Дневной красавицы», фильма Луиса Бунюэля, снятого в 1966 г. по мотивам романа Жозефа Кесселя.

392

Бунюэль, Луис Портолес (1900–1983) — испанский и мексиканский кинорежиссер, карьера которого длилась почти пять десятилетий и связана с тремя странами — Испанией, Мексикой и Францией, был удостоен самых престижных кинематографических наград, в том числе «Золотого льва» («Дневная красавица», 1967) и «Оскара» за лучший фильм на иностранном языке («Скромное обаяние буржуазии», 1973).

393

Шнайдер, Роми (1938–1982) — немецко-французская киноактриса, звезда австрийского, немецкого и французского кино. В одном ряду с Марлен Дитрих и Хильдегард Кнеф Роми Шнайдер была одной из самых известных немецких актрис XX в., снискавших международный успех и славу.

394

Известная роль Роми Шнайдер в фильме «Сиси — молодая императрица» (1956).

395

Шаброль, Клод (1930–2010) — французский кинорежиссер, один из ведущих представителей французской «новой волны», добившийся широкого признания в конце 1950-х гг.

396

Фильм режиссера Филиппы Лоуторп, вышедший в 2006 г., рассказывает об английском денди Джордже Браммелле, снят по книге Иэна Келли.

397

Соланас, Валери Джин (1936–1988) — американская радикальная феминистка, писательница и драматург, наиболее известная своим покушением на художника Энди Уорхола в 1968 г. Ее главным произведением является выпущенный в 1967 г. SCUM Manifesto («Манифест общества полного уничтожения мужчин», также «Манифест отбросов») — трактат о биологическом и социальном превосходстве женского пола над мужским, призывавший женщин создать собственное государство, уничтожив «дефектных» мужчин, за исключением тех, которые приносят пользу.

398

Вулф, Вирджиния (1882–1941) — британская писательница и литературный критик. Ведущая фигура модернистской литературы первой половины XX в.

399

1967, archives Pierre Bergй / Yves Saint Laurent.

400

Elle, 7 mars 1968.

401

Лафон, Бернадетт (1938–2013) — французская киноактриса, известная своими ролями в фильмах французской «новой волны».

402

Галль, Франс (1947–2018) — французская певица, в 1965 г. победила на конкурсе «Евровидение», однако к концу 1960-х гг. ее популярность постепенно прошла и возобновилась лишь после начала сотрудничества с композитором и певцом Мишелем Берже в 1974 г. После этого ее карьера набрала новую высоту на следующие двадцать лет.

403

Фабиан, Франсуаза (р. 1933) — французская актриса театра и кино.

404

Катру, Бетти (р. 1945) — бывшая модель Дома Chanel и икона моды своего времени. Ее называли музой Ива Сен-Лорана и Тома Форда.

405

Боуи, Дэвид (1947–2016) — британский рок-певец и автор песен, а также продюсер, звукорежиссер, художник и актер. На протяжении пятидесяти лет занимался музыкальным творчеством и часто менял имидж, поэтому его называют «хамелеоном рок-музыки».

406

Сезар (настоящие имя и фамилия Сезар Бальдаччини) (1921–1998) — французский скульптор. Наибольшую известность Сезару принесли произведения из металлолома, в 1960-х он получил мировое признание благодаря скульптурам из остовов разбитых машин. В честь него была названа французская кинопремия «Сезар».

407

Флинн, Шон Лесли (1941–1970) — американский актер и фотожурналист.

408

Бежар, Морис (1927–2007) — французский танцовщик и балетмейстер, театральный и оперный режиссер, один из крупнейших хореографов XX в. Сын философа, деятеля культуры и образования Гастона Берже (1896–1960).

409

Жад, Клод (1948–2006) — французская актриса, получила известность благодаря роли Кристины в кинофильмах Франсуа Трюффо: «Украденные поцелуи», «Семейный очаг» и «Ускользающая любовь». Сыграла в двух советских кинофильмах («Тегеран-43», «Ленин в Париже»).

410

Твигги (наст. имя Лесли Лоусон) (р. 1949) — британская супермодель, актриса и певица. Псевдоним означает «тростинка» от англ. twig.

411

Лихтенштейн, Рой Фокс (1923–1997) — американский художник, представитель поп-арта.

412

Модный стиль в молодежной песне, сложившийся во Франции в начале 1960-х гг. и через некоторое время распространившийся в Италии, Испании, Германии, а также Японии. Термин восходит к английскому yes (да).

413

Серван-Шрейбер, Жан-Жак (1924–2008) — французский журналист, писатель и государственный деятель, в 1967 г. опубликовал книгу «Американский вызов», в которой пугал угрозой, которую «американизация» несет экономике и культуре Европы.

414

Селин, Луи-Фердинанд (1894–1961) — французский писатель, врач по образованию. Опубликованные на рубеже тридцатых — сороковых годов памфлеты «Безделицы для погрома» (1937), «Школа трупов» (1938) и «Попали в переделку» (1941) на долгие годы закрепили за ним репутацию антисемита, расиста и человеконенавистника.

415

Арагон, Луи (1897–1982) — французский поэт и прозаик, член Гонкуровской академии. Деятель Французской коммунистической партии, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957). Муж французской писательницы и переводчицы Эльзы Триоле.

416

Дютрон, Жак (р. 1943) — французский рок-музыкант и киноактер, популярный в 1960–1970-х гг. Исполнял песни на стыке французского попа, гаражного рока и психоделического рока. Лауреат премии «Сезар» (1992) за роль Винсента Ван Гога в одноименном биографическом фильме Мориса Пиалы.

417

Райс, Мартиал (р. 1936) — французский художник-самоучка, скульптор, живописец и режиссер.

418

Фейтфулл, Марианна Ивлин (р. 1946) — британская певица, музыкант и актриса.

419

Elle, 7 mars 1968.

420

Людингаузен, Элен де (р. 1942) — баронесса, последняя представительница рода Строгановых.

421

Matthieu Galey, op. cit., 21 octobre 1967.

422

Американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. В 1967 г. вышел фильм Клайда Барроу «Бонни и Клайд», в котором сыграли Уоррен Битти и Фэй Данауэй.

423

Брассенс, Жорж (1921–1981) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен.

424

Вермеер, Ян (1632–1675) — нидерландский художник-живописец, мастер бытовой живописи и жанрового портрета. Творчество Рембрандта, Хальса и Вермеера принято считать вершиной голландского искусства золотого века.

425

Elle, 26 août 1968.

426

Elle, 7 mars 1968.

427

Бурден, Ги (1928–1991) — французский модный фотограф.

428

Yves Saint Laurent répond à Claude Berthod, «Dim Dam Dom», n° 38, INA, 1967.

429

Супруга Шарля де Голля, президента Франции.

430

Африканская одежда, которую одинаково хорошо носят как мужчины, так и женщины.

431

Грумбах, Дидье (р. 1937) — французский промышленник и бизнесмен. Инвестируя в экономическое и творческое развитие моды, он возглавил с 1998 по 2014 г. французскую Федерацию модельеров готовой одежды.

432

Мендес-Франс, Пьер (1907–1982) — французский левоцентристский политический деятель, занимал важные государственные посты в Третьей и Четвертой республике.

433

Вазарели, Виктор (1906–1997) — французский художник, график и скульптор венгерского происхождения, ведущий представитель направления «оп-арт». Сын — художник Жан-Пьер Ивараль.

434

Сото, Хесус Рафаэль (1923–2005) — венесуэльский художник и скульптор. Один из крупнейших представителей оп-арта и кинетического искусства в Южной Америке и в Европе.

435

Моретти, Раймон (1931–2005) — французский художник и скульптор ХХ в. Среди его достижений — плакаты и крупные форматы, а также иллюстрации. Он также проектировал памятники.

436

Унгаро, Эммануэль (1933–2019) — французский модельер, основатель собственного Дома Высокой моды.

437

Шеффер, Николя (1912–1992) — французский скульптор и художник венгерского происхождения, теоретик искусства, видный представитель кинетического искусства, один из родоначальников кибернетического искусства (1954) и видеоарта (1961).

438

Elle, 7 mars 1968.

439

Шлюмберже, Мария «Сао» (1929–2007) — супруга нефтяного магната.

440

Мург, Оливье (р. 1939) — французский промышленный дизайнер, наиболее известный как дизайнер футуристических стульев Джинн, используемых в фильме «2001: Космическая одиссея».

441

Донген, Кес ван (1877–1968) — нидерландский художник, один из основоположников фовизма. Наиболее известен как автор стилизованных женских портретов.

442

Беренсон, Виктория Мариса (р. 1947) — американская актриса и фотомодель, внучка Эльзы Скиапарелли.

443

Ламарже, Николь де (1938–1969) — французская модель, ее фотографировали крупнейшие профессионалы 1960-х гг., публиковалась на многих журнальных обложках того времени.

444

Elle, 7 mars 1968.

445

Стэмп, Теренс Генри (р. 1938) — один из наиболее востребованных британских киноактеров 1960-х гг., в разные годы работавший с такими режиссерами, как Уильям Уайлер, Федерико Феллини, Пьер Паоло Пазолини, Джон Шлезингер, Оливер Стоун, Джордж Лукас, Стивен Содерберг.

446

Митчелл, Эдди (р. 1942) — французский певец и актер, телеведущий, лауреат премии «Сезар» за лучшую роль второго плана (1996, фильм «Любовь в лугах»).

447

Хеммингс, Дэвид (1941–2003) — британский актер, режиссер и продюсер. Наибольшую известность получил после исполнения главной роли в фильме Микеланджело Антониони «Фотоувеличение».

448

Elle, 5 mars 1969.

449

Барра, Мартина (р. 1936) — французский фотограф, актриса, танцовщица и писатель.

450

Макдермот, Артур Теренс Голт (1928–2018) — канадско-американский композитор, пианист и писатель музыкального театра.

451

Робинсон, Мэттью Маккензи «Мэк» (1914–2000) — американский легкоатлет, серебряный призер Олимпийских игр 1936 г. в беге на 200 метров.

452

Гернрайх, Руди (1922–1985) — американский модельер австрийского происхождения, в основном специализировался на женской одежде, купальниках и одежде для отдыха.

453

Exposition Bakst, «Des Ballets russes а la haute couture», Opéra de Paris,2016.

454

Марокканская вулканическая глина.

455

Готье, Пьер Жюль Теофиль (181 1–1872) — французский прозаик и поэт романтической школы, журналист, критик, путешественник.

456

Хаттон, Барбара Вулворт (1912–1979) — американская светская львица, наследница торгового магната Франка В. Вулворта.

457

Пятизвездный дворец-отель в Марракеше.

458

Бейкер, Жозефина (1906–1975) — американо-французская танцовщица, певица и актриса. В ее честь назван кратер Бейкер на Венере.

459

Шевалье, Морис Огюст (1888–1972) — французский эстрадный певец, киноактер.

460

Али-Хан (1911–1960) — сын султана Ага-Хана III, третий муж американской звезды Риты Хейворт.

461

Штрогейм, Эрих фон (1885–1957) — американский кинорежиссер, актер, сценарист.

462

Гетти, Джон Пол III (1956–2011) — внук американского нефтяного магната и промышленника Пола Гетти, являвшегося в 1950–1970-е г. XX в. самым богатым человеком в мире. Был женат на актрисе и модели Талите Пол.

463

Альма-Тадема, Лоуренс (1836–1912) — британский художник нидерландского происхождения, писавший картины преимущественно на исторические сюжеты. Один из наиболее известных и высокооплачиваемых художников Викторианской эпохи.

464

Констан де Ребек, Анри-Бенжамен (1767–1830) — французско-швейцарский писатель, публицист, политический деятель времен Французской революции, бонапартизма и Реставрации.

465

Бёрн-Джонс, Эдвард Коли (1833–1898) — близкий по духу к прерафаэлитам английский живописец и иллюстратор, один из наиболее видных представителей движения искусств и ремесел. Широко известен своими витражами.

466

Россетти, Данте Габриель (1828–1882) — английский поэт, переводчик, иллюстратор и художник. Один из крупнейших прерафаэлитов.

467

«Электропрохладительный кислотный тест» (англ. The Electric Kool-Aid Acid Test, 1968) — книга американского писателя Тома Вулфа, описывавшая период жизни Кена Кизи (автора «Пролетая над гнездом кукушки») с 1958 по 1966 г.: вокруг него сформировалась неформальная субкультурная коммуна Веселых проказников (англ. Merry Pranksters), оказавшая существенное влияние на популяризацию ЛСД, спровоцировавшую психоделическую (кислотную) революцию и ставшую связующим звеном между битниками и хиппи.

468

Керуак, Джек (1922–1969) — американский писатель, поэт, важнейший представитель литературы «бит-поколения».

469

Гессе, Герман (1877–1962) — немецкий писатель и художник, лауреат Нобелевской премии (1946). «Сиддхартха» (нем. Siddhartha) — аллегорический роман-притча о молодом брахмане, он посвятил свою жизнь поиску Атмана, Единого, который есть в каждом человеке.

470

Хальстон, Рой (1932–1990) — американский дизайнер, известный своими ниспадающими длинными платьями, которые были популярны на дискотеках 1970-х гг. Сегодня в Нью-Йорке существует Дом моды Halston.

471

Палей, Барбара (1915–1978) — американская светская львица и икона стиля, известная по прозвищу Babe.

472

Бэколл, Лорен (1924–2014) — американская актриса, признанная Американским институтом кино одной из величайших кинозвезд в истории Голливуда. Обладательница «Оскара» (2010) и «Сезара» (1996), двух «Золотых глобусов» и двух премий «Тони».

473

Миннелли, Лайза Мэй (р. 1946) — американская актриса и певица. Лауреат премий «Оскар» и «Грэмми», двух «Золотых глобусов» и двух «Тони».

474

Сант-Анджело, Джорджио ди (1933–1989) — итальянский и аргентинский модельер, работавший в Соединенных Штатах. Он был известен тем, что создавал этническую одежду в начале своей карьеры.

475

Моррисон, Джим (1943–1971) — американский поэт, певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors.

476

Мангано, Сильвана (1930–1989) — итальянская актриса, чья карьера началась в период неореализма.

477

Форма современного искусства, представляющая собой действия, события или ситуации, происходящие при участии художника, но не контролируемые им полностью.

478

Выражение «кусочек жизни» ввел драматург Жан Жюльен (1854–1919) в своей работе «Живой театр» (1892), где он описывал, что пьеса — это «кусочек жизни, поставленный на сцене с искусством».

479

Кайат, Андре (1909–1989) — французский кинорежиссер, сценарист, многократный призер международных кинофестивалей.

480

Шрёдер, Барбе (р. 1941) — французский кинорежиссер, сценарист, продюсер.

481

Шассерио, Теодор (1819–1856) — французский художник, учился в парижском училище изящных искусств, затем в мастерской Энгра.

482

Лао-цзы — древнекитайский философ VI–V вв. до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао Дэ Цзин». В рамках современной исторической науки историчность Лао-цзы подвергается сомнению, тем не менее в научной литературе он часто все равно определяется как основоположник даосизма. В религиозно-философском учении большинства даосских школ Лао-цзы традиционно почитается как божество — один из Трех Чистых.

483

Кларк, Генри (1917–1996) — американский фотограф моды, известный, в частности, своей работой для Vogue.

484

Итальянская компания, основанная в 1884 г., производит предметы роскоши (ювелирные изделия, часы, духи, аксессуары из кожи) и владеет отелями класса люкс, входит в группу LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) и замыкает тройку крупнейших ювелирных компаний мира.

485

Ко, Жан (1925–1993) — французский прозаик, публицист, журналист, редактор. Лауреат Гонкуровской премии (1961).

486

Произведение Эммануэль Арсан.

487

Сад, Донасьен Альфонс Франсуа де (1740–1814) — французский аристократ, политик, писатель и философ. Был проповедником идеи абсолютной свободы, которая не была бы ограничена ни нравственностью, ни религией, ни правом. Основной ценностью жизни считал утоление стремлений личности.

488

Миллер, Генри Валентайн (1891–1980) — американский писатель и художник. Его жизнь легла в основу его же скандальных для того времени интеллектуально-эротических романов о мире после Первой мировой и о судьбе писателя в этом мире. Самыми знаменитыми работами Миллера являются романы «Тропик Рака», «Черная весна» и «Тропик Козерога», составившие автобиографическую трилогию. «Сексус» (1949), «Плексус» (1953) и «Нексус» (1960) — это вторая трилогия Генри Миллера, названная «Благостное распятие» (в некоторых изданиях «Роза распятия»).

489

Захер-Мазох Леопольд фон (1836–1895) — австрийский писатель. В 1886 г. психиатр и невролог Рихард фон Крафт-Эбинг ввел новое понятие в психиатрии и сексопатологии, связанное с творчеством писателя, — мазохизм. В работе «Половая психопатия» фон Эбинг высказал предположение, что Леопольд фон Захер-Мазох сам имел данную сексуальную девиацию.

490

Кавалье, Ален (р. 1931) — французский кинорежиссер, сценарист, кинооператор. Лауреат премии «Сезар» за лучшую режиссерскую работу (1987).

491

Висконти, Лукино ди Модрне (1906–1976) — итальянский режиссер оперного и драматического театра и кино. Представитель одной из ветвей аристократического рода Висконти.

492

Джонс, Льюис Брайан Хопкин (1942–1969) — основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк-вокалист британской рок-группы The Rolling Stones. Стал знаменитым благодаря своему музыкальному таланту направлять мелодию в необычном направлении, яркому образу модника и пристрастию к наркотикам. Его смерть в 27 лет сделала его одним из первых музыкантов, составивших так называемый «Клуб 27».

493

Лопес, Антонио Гарсия (р. 1936) — современный испанский скульптор и художник-гиперреалист.

494

L’Express, 3 août 1970.

495

Семья дочери Эльзы Скиапарелли.

496

Джаггер, Бьянка (р. 1945) — никарагуанская и британская правозащитница, адвокат. Бывшая актриса и жена рок-музыканта Мика Джаггера.

497

Свенсон, Глория Джозефина Мэй (1899–1983) — американская актриса, продюсер, икона стиля своего времени и одна из самых ярких и окупаемых звезд эпохи немого кино, актриса театра и телевидения.

498

Gabrielle Chanel citée par Pierre Galante, Les années Chanel, Éditions Mercure de France, 1972.

499

Хан, Эммануэль (1937–2017) — французский модельер, стилист и бывшая модель. Она была особенно известна своими очками большого размера и считалась одним из ведущих молодых дизайнеров движения «новая волна» 1960-х гг. во Франции.

500

Черрути, Нино (р. 1930) — итальянский бизнесмен и стилист. Он основал свой собственный Дом высокой моды, Cerruti, в 1967 г. в Париже. Сегодня он управляет итальянским семейным бизнесом Lanificio Fratelli Cerruti, который был основан в 1881 г. его дедом.

501

Феро, Луи (1921–1999) — французский модельер и художник, в 1950 г. создал свой первый Maison de Couture в Каннах и к 1955 г. основал Дом моды в Париже. С середины 1950-х гг. одевал парижскую элиту и разработал гардероб Брижит Бардо для многих ее фильмов. Однако только в 1958 г. он представил свою первую коллекцию haute couture в Париже.

502

Дом Высокой моды.

503

Шеррер, Жан-Луи (1935–2013) — парижский модельер и кутюрье. В середине 1960-х гг. у него было соглашение с американским универмагом BergdorfGoodman о предоставлении им исключительных прав на воспроизведение и перепродажу своих образцов в Штатах. Среди его клиентов были Энн-Эймон Жискар д’Эстен, Жаклин Кеннеди Онассис и Ракель Уэлч.

504

Эстерель, Жак (1917–1974). В 1953 г. он начал заниматься Высокой модой и открыл модный бутик, представлял свои коллекции как часть формулы, где сочетаются мода, поэзия и шоу.

505

Кензо, Такада (р. 1939) — японский модельер и дизайнер, основатель бренда Kenzo.

506

Гомес, Франсин (р. 1932) — французский бизнес-менеджер и политический деятель.

507

L’Express, 3 août 1970.

508

Ривьер, Жан-Мари (1926–1996) — французский актер, режиссер и режиссер мюзик-холла, долгое время считался одним из «королей» парижских ночей. Первооткрыватель талантов, «его наследие до сих пор вдохновляет многие мировые сцены».

509

Дольниц, Марк (1921–2000) — французский актер, костюмер, декоратор и кинопродюсер.

510

Варна, Анри (1887–1969) — французский комик, исполнитель песен, директор нескольких театров в Париже.

511

Пиллаэрт, Гай (1934–2008) — бельгийский художник, живописец, иллюстратор, комический художник и фотограф.

512

Эрте (наст. имя Роман Петрович Тыртов) (1892–1990) — художник, график, иллюстратор, сценограф, модельер, скульптор эпохи ар-деко русского происхождения, работавший в Париже и Голливуде.

513

Archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent. Работал на RTL, Paris Match, TF1 и Antenne 2.

514

Пикассо, Палома (р. 1949) — французский модельер и бизнесвумен, ювелирный дизайнер компании Tiffany & Co., младшая дочь знаменитого испанского художника XX в. Пабло Пикассо и писательницы Франсуазы Жило.

515

Браммелл, Джордж Брайан (1778–1840) — английский денди, законодатель моды в эпоху Регентства.

516

Маар, Дора (наст. имя Генриетта Теодора Маркович) (1907–1997) — французская художница и фотограф, подруга, модель и муза Пабло Пикассо в течение 9 лет. После разрыва с ним она пережила тяжелый душевный кризис, на долгие годы затворилась в своей квартире, писала стихи и картины, была почти забыта. В полной мере живописное наследие Маар, высоко оцененное публикой и критикой, было представлено лишь на посмертной ретроспективной выставке (1999).

517

Арройело Хавьер — аргентинский писатель и журналист. Будучи постоянным автором журнала Vogue Paris, он писал о парижской культуре, о Нью-Йорке, о театре и искусстве, а также работал со многими известными фотографами.

518

Лавелли, Хорхе (р. 1932) — французский театральный режиссер итало-аргентинского происхождения. Лауреат театральных премий во Франции, Испании, Италии. Кавалер ордена Почетного легиона (1994).

519

А́риас, Альфредо (р. 1944) — аргентинский и французский театральный режиссер, актер, драматург, организатор театральной труппы TSE.

520

Стоппани, Хуан (р. 1935) — аргентинский концептуальный художник, скульптор, сценограф и дизайнер.

521

Плейт, Роберто (р. 1940) — аргентинский художник и сценограф.

522

Бо, Факундо (1944–2016) — французский театральный комик и художник аргентинского происхождения.

523

Берро, Марциал (р. 1952) — аргентинский художник, дизайнер.

524

Санчес, Луис Рафаэль (р. 1936) — пуэрториканский драматург.

525

Эмаер, Фабрис (1935–1983) — владелец парижских ночных клубов, таких как «Семерка». В 1978 г. он открыл самый большой парижский ночной клуб, вдохновленный «Студией 54» в Нью-Йорке, в старом заброшенном мюзик-холле, который купил и отремонтировал: дворец, из которого он сделал свой «идеал свободы». Он получил прозвище «Принц ночи».

526

Ги, Мишель (1927–1990) — французский культурный и политический деятель, коллекционер современного искусства, любитель танцев и опер, он был художественным консультантом Международного фестиваля танцев в Париже с 1964 по 1971 г., директор театра Елисейских Полей.

527

Клее, Пауль (1879–1940) — немецкий и швейцарский художник, график, теоретик искусства, одна из крупнейших фигур европейского авангарда.

528

Сленговое название группы химических веществ — алкилнитритов в случае употребления их ингаляционным путем (во время вдыхания). Часто используются с целью усиления сексуального удовольствия.

529

Лабро, Филипп (р. 1936) — французский писатель, журналист и режиссер.

530

Смит, Патриция Ли (Патти) (р. 1946) — американская певица и поэтесса, ее принято называть «крестной мамой панк-рока», отчасти благодаря ее дебютному альбому Horses, который сыграл существенную роль в образовании этого жанра.

531

Мэпплторп, Роберт (1946–1989) — американский художник, известный своими гомоэротическими фотографиями.

532

Симс, Наоми (1948–2009) — первая чернокожая американская супермодель, бизнес-леди.

533

Перетти, Эльза (р. 1940) — итальянский дизайнер ювелирных изделий.

534

Кливленд, Патрисия (р. 1950) — американская модель моды, которая достигла успеха в 1960-х и 1970-х гг.

535

Кавен, Ингрид (р. 1938) — немецкая киноактриса и певица.

536

Рэй, Ман (1890–1976) — французский и американский художник, фотограф и кинорежиссер, представитель сюрреалистической фотографии и фотографии Нового ви€дения.

537

Фильм Билли Уайлдера 1948 г., где главную роль играла Марлен Дитрих.

538

Романс, Вивиан (1912–1991) — одна из ведущих французских киноактрис, добившаяся популярности благодаря исполнению ролей роковых женщин.

539

Гитри, Саша (1885–1957) — французский писатель, актер, режиссер и продюсер. Плодовитый драматург, написал более сотни пьес и снял по некоторым из них фильмы.

540

Time Magazine, 19 février 1971.

541

Лорен, Ральф (р. 1939) — американский модельер, дизайнер и предприниматель, кавалер ордена Почетного легиона. Один из богатейших людей США и мира. Он заимствовал идеи из английского «кантри», вдохновившись традиционным обликом английских землевладельцев и стилем их усадебной жизни. Другой его источник — американский стиль «вестерн» с его сапогами, джинсами и кожаными куртками с бахромой: облагороженный, он становится неотъемлемой частью американского имиджа.

542

Общепринятое название сборника «Американо-вьетнамские отношения, 1945–1967 гг.: Исследование», который первоначально предназначался для внутриведомственного использования в Министерстве обороны США, однако после того, как в 1971 г. был частично обнародован, стал общедоступным.

543

Vanity Fair, février 1971.

544

Джонсон, Бетси (р. 1942) — американский дизайнер. Джонсон совершила настоящую революцию при помощи своих необычных дизайнов.

545

Открытое письмо, опубликованное 5 апреля 1971 г. во французском журнале Le Nouvel Observateur, составленное Симоной де Бовуар и подписанное еще 342 женщинами. Подписавшие письмо требовали декриминализации абортов, на тот момент уголовно наказуемых во Франции, и признавались, что сами делали аборт.

546

Галил, Эстер (р. 1945) — французская и израильская певица и художник. Ее песня Le jour se lève была номером 1 во Франции в течение четырех недель в сентябре 1971 г.

547

Бергер, Хельмут (р. 1944) — австрийский актер. Висконти стал главным его режиссером, а их гомосексуальные отношения продлились до смерти режиссера. В одной из сцен «Гибели богов» Бергер в женском платье пародирует песню, которую Марлен Дитрих исполняла в своем знаменитом фильме «Голубой ангел».

548

Форман, Милош (1932–2018) — чешский и американский кинорежиссер и сценарист. Дважды лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссерскую работу. Постановщик таких знаковых картин, как «Пролетая над гнездом кукушки», «Амадей», «Вальмон» и др.

549

Дамская высокая прическа эпохи Людовика XIV и одноименный чепец, состоявший из ряда накрахмаленных кружев, между которыми распределялись пряди волос. Укреплялся при помощи шпилек и проволочных конструкций.

550

Christian Dior, Dior et moi, op. ci.

551

Manet, 1967, préface du catalogue d’exposition.

552

Лапидус, Тед (Эдмон) (1929–2008) — французский модельер, основатель модного Дома своего имени, отец модельера Оливье Лапидуса, не боялся экспериментировать, первым стал использовать в своих коллекциях джинсы, наравне с Сен-Лораном ввел в мир Высокой моды одежду стилей «унисекс» (1965), «милитари» (1966) и «сафари» (1968).

553

Лизи, Вирна (1936–2014) — итальянская актриса, лауреат премии «Сезар» и Серебряной премии за лучшую женскую роль Каннского кинофестиваля, трехкратный лауреат премии «Давид ди Донателло» (1980, 1983, 1996) и ряда других кинематографических наград.

554

Кимберли, Мария (р. 1944) — американская топ-модель и актриса.

555

Николен, Жером (1947–2006) — французский актер.

556

Верушка (урожд. графиня Вера Готлибе Анна фон Лендорф) (р. 1939) — немецкая модель и актриса.

557

Гиш, Лилиан Дайана (1893–1993) — американская актриса с 75-летней кинокарьерой, наиболее известная по ролям в немых фильмах Дэвида У. Гриффита. Сестра актрисы Дороти Гиш.

558

Монтьель, Сара (1928–2013) — испанская киноактриса и эстрадная певица.

559

Дуэт французских певиц, Луиза (1924–2016) и Одетта (1928–2013 г.), имели большой успех после Второй мировой войны, пели в стиле свинг.

560

Зонтаг, Сьюзен (1933–2004) — американская писательница, литературный, художественный, театральный и кинокритик, сценаристка, режиссер театра и кино, лауреатка национальных и международных премий.

561

Susan Sontag, Against Interpretation, New York, 1990.

562

Бёрдслей, О́бри Ви€нсент (1872–1898) — английский художник-график, иллюстратор, декоратор, поэт, один из виднейших представителей английского эстетизма и модерна 1890-х гг.

563

Харлоу, Джин (1911–1937) — американская актриса, кинозвезда и секс-символ 1930-х г.

564

Феликс, Мария де лос Анхелес Феликс Гуэренья (1914–2002) — мексиканская киноактриса, модель, натурщица, крупнейшая актриса золотого века мексиканского кино 1940–1960-х гг. Помимо Долорес дель Рио, считалась «самым красивым лицом мексиканского кино».

565

Легран, Мишель Жан (1932–2019) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижер и певец. Трехкратный обладатель кинопремии «Оскар» и других многочисленных премий.

566

Коломбье, Мишель (1939–2004) — французский композитор, аранжировщик и дирижер, работал с Пьером Анри, Морисом Бежаром и др.

567

Паскуаль, Гектор (1928–2014) — художник, сценограф и костюмер театра и оперы. С 1981 по 2009 г. был куратором коллекций Фонда Пьера Берже — Ива Сен-Лорана.

568

Андресс, Урсула (р. 1936) — швейцарская актриса, секс-символ 1960-х гг. во Франции, более всего известная как первая из «девушек Бонда».

569

Белл, Мари (1900–1985) — французская актриса и режиссер, была директором Théâtre du Gymnase в Париже с 1962 г., и теперь этот театр носит ее имя.

570

Дорен, Франсуаза (1928–2018) — французская актриса, певица, писала песни.

571

Малидор, Лизетт (р. 1944) — французская танцовщица, певица, журналист и актриса, ее называли «новой Джозефиной Бейкер».

572

Сорель, Сесиль (наст. имя Селин Эмили Серр) (1873–1966) — французская комическая актриса, пользовалась большой популярностью и была известна своими экстравагантными костюмами.

573

Les Lettres françaises, 8 mars 1972.

574

Триоле, Эльза (урожд. Элла Юрьевна Каган) (1896–1970) — французская писательница, переводчица еврейского происхождения. Лауреат Гонкуровской премии (1944). Младшая сестра Лили Брик.

575

Les Lettres françaises, 1mars 1972.

576

«Французские письма», 1 марта 1972 г.

577

Польнарев, Мишель (р. 1944) — французский певец и композитор. В 1972 г. ему пришлось выплатить штраф в 60 000 франков за непристойный плакат, рекламировавший его концерты в зале «Олимпия» — по 10 франков за каждый из шести тысяч билбордов. На этом плакате он, стоя вполоборота в женской кокетливой шляпе и батистовой ночной рубашке, демонстрировал публике голые ягодицы.

578

Бенеттон, Лучано (р. 1935) — итальянский миллиардер, бизнесмен, один из соучредителей Benetton Group, итальянского модного бренда. Он занимал пост председателя Benetton с 1978 по 2012 г.

579

Бувар, Филипп (р. 1929) — французский теле- и радиоведущий, журналист.

580

Рейнолдс, Бёртон Леон младший (1936–2018) — американский актер, одна из самых успешных и высокооплачиваемых звезд Голливуда в конце 1970-х гг.

581

Халими, Андре (1930–2013) — французский журналист и телевизионный продюсер, вместе с Лайонелом Шушаном был создателем фестиваля американского кино в Довиле (1975).

582

Пиво, Бернар (р. 1935) — французский журналист, интервьюер и ведущий французских культурных телевизионных программ, был председателем Гонкуровской академии.

583

Le Figaro, 12 et 30 janvier 1972.

584

Янг, Лоретта (1913–2000) — американская актриса, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль (1948). В 1930-х и 1940-х гг. ее считали воплощением элегантности и великолепия.

585

Рош, Пегги (1929–1991) — французская модель, стилист и редактор мод, больше всего известна как компаньонка Франсуазы Саган.

586

Барбара (или Барбара Броди) (1930–1997) — французская певица и автор песен. Многие ее работы стали классикой французской песни.

587

Джордан, Донна (р. 1950) — американская актриса и модель, ее фотографировали Хельмут Ньютон, Гай Бурден и Оливьеро Тоскани в 1970-х гг., получила прозвище Мэрилин и красовалась на обложках Vogue Italia и Vogue Paris.

588

Форс, Джейн (р. 1953) — американская актриса и модель, наиболее известная тем, что была одной из суперзвезд Уорхола и снималась в таких фильмах, как Trash.

589

Брамли, Серж (р. 1949) — французский писатель, поэт, эссеист и фотограф.

590

Christian Dior, Dior et moi, op. cit.

591

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Ки (1896–1940) — американский писатель, крупнейший представитель так называемого потерянного поколения в литературе. Зельда — его супруга, писательница, танцовщица, художник.

592

Мессажье, Жан (1920–1999) — французский художник, скульптор, гравер и поэт.

593

Песня американского музыканта-певца и автора песен Дэна Хартмана, выпущенная в 1981 г.

594

Роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1925).

595

Комедия американского писателя Джорджа Роя Хилла (1973).

596

Vogue France, mars 1973.

597

Мун, Сара (наст. имя Марьель Хадан) (р. 1941) — французский фотограф и кинорежиссер, мастер модной и документальной фотографии.

598

Archives Pierre Bergé/Yves Saint Lauren.

599

Брак, Жорж (1882–1963) — французский художник, график, сценограф, скульптор и декоратор. Основатель кубизма (совместно с Пабло Пикассо).

600

Миро-и-Ферра, Жоан (1893–1983) — каталонский (испанский) художник, скульптор и график. Направление его творчества — абстрактное искусство, также близок к сюрреализму.

601

Vogue Décoration, juin 1986.

602

Дюнан, Жан (1877–1942) — швейцарский скульптор и дизайнер интерьеров.

603

Рульманн, Жак-Эмиль (1879–1933) — французский дизайнер интерьера и мебели. Ведущий представитель направления ар-деко, известен своими мебельными ансамблями и считается одним из первых интерьерных дизайнеров Франции.

604

Грей, Эйлин (1878–1976) — французская архитектор и дизайнер ирландского происхождения, пионер стиля модерн.

605

Дусе, Жак (1853–1929) — французский модельер, коллекционер и меценат, на протяжении многих лет одевал актрису Режан. Среди его клиенток были Лиана де Пужи, Каролина Отеро, Джулия Бартет, Эмильена д’Алансон и Сара Бернар.

606

Danièle Heymann, Jean-Claude Loiseau, «La France découvre la mode rétro», L’Express, 4 mars 1974.

607

Франк, Жан-Мишель (1895–1941) — один из ведущих французских декораторов периода ар-деко.

608

Терри-и-Санчес, Хосе Эмилио (1890–1969) — французский архитектор, художник и дизайнер кубинского происхождения. Работал преимущественно в классическом стиле и барокко, соединение которых в своих работах называл новым стилем Людовика XIX.

609

Ириб, Поль (1883–1935) — французский иллюстратор и дизайнер в области декоративно-прикладного искусства, работал в Голливуде в 1920-х гг. и был любовником Коко Шанель с 1931 г. до своей смерти.

610

Массон, Андре (1896–1987) — французский живописец и график, глубоко повлиял на становление абстрактного экспрессионизма в Америке.

611

Сааринен, Ээро (1910–1961) — один из крупнейших архитекторов и дизайнеров мебели XX в.

612

Ле Клезио, Жан-Мари Гюстав (р. 1940) — французский писатель, лауреат премии «Ренодо» (1963) и Нобелевской премии по литературе 2008 г.

613

Колетт, Сидони-Габриель (1873–1954) — французская писательница, одна из звезд Прекрасной эпохи; член Гонкуровской академии с 1945 г.

614

Кревель, Рене (1900–1935) — французский писатель, дадаист и сюрреалист.

615

Брик, Лиля Юрьевна (урожд. Лиля Уриевна Каган) (1891–1978) — «муза русского авангарда», хозяйка одного из самых известных в XX в. литературно-художественных салонов. Автор мемуаров, адресат произведений Владимира Маяковского, сыгравшая большую роль в жизни поэта.

616

Барни, Натали Клиффорд (1876–1972) — французская писательница американского происхождения, ее жизнь и любовные отношения послужили источником вдохновения для многих писателей.

617

Лиоте, Луи Юбер Гонзалв (1854–1934) — французский военачальник, маршал Франции, министр обороны Франции, известный своим участием в колониальных войнах в Индокитае и Марокко.

618

Брассаи (наст. имя Дьюла Халас) (1899–1984) — венгерский и французский фотограф, художник и скульптор, один из представителей документальной фотографии.

619

Кавани, Лилиана (р. 1933) — итальянский кинорежиссер и сценаристка, ученица Лукино Висконти, творческая единомышленница и коллега по нескольким проектам Бернардо Бертолуччи, одна из признанных лидеров мировой кинематографии.

620

«Anti-rétro», Les Cahiers du Cinéma, nos 251–252, juillet-août 1974.

621

Хандке, Петер (р. 1942) — австрийский писатель и драматург. Лауреат премии памяти Шиллера (1995). Лауреат Нобелевской премии по литературе (2019).

622

Баржавель, Рене (1911–1985) — французский писатель, считается одним из крупнейших представителей французской научной фантастики XX в. (наряду с Пьером Булем). Принадлежал к числу последователей знаменитого русского оккультиста Гурджиева.

623

Скавулло, Франческо (1921–2004) — американский фотограф моды, наиболее известный своими работами для журнала Cosmopolitan и портретами знаменитостей.

624

Marlène Dietrich, Maria Riva, 1993.

625

Marlène Dietrich, Maria Riva, op. cit.

626

Штернберг, Джозеф фон (1894–1969) — американский кинорежиссер, продюсер, сценарист и композитор австрийского происхождения. С 1931 по 1935 г. в Голливуде он снял шесть фильмов с участием Марлен Дитрих, среди которых «Марокко» (1931), «Белокурая Венера» (1932) и «Шанхайский экспресс» (1932).

627

Имеется в виду фильм Фассбиндера с Ханной Шигуллой (1980). В его основе лежат мемуары Лале Андерсен.

628

Фассбиндер, Райнер Вернер (1945–1982) — немецкий кинорежиссер, сценарист, актер, драматург. Один из лидеров «нового немецкого кино».

629

Курно, Мишель (1922–2007) — французский журналист, сценарист и кинорежиссер.

630

Гранж, Жак (р.1944) — французский дизайнер интерьера.

631

Банье, Франсуа-Мари (р. 1947) — французский писатель и фотограф.

632

Дюпре, Анни (р. 1947) — французская актриса и писательница.

633

Рене, Ален (1922–2014) — французский кинорежиссер, сценарист, режиссер монтажа, продюсер и актер, классик французского киноискусства.

634

Elle, 25 mars 1974.

635

Четвертая арабо-израильская война («война Судного дня», Октябрьская война) — военный конфликт между коалицией арабских государств с одной стороны и Израилем — с другой. Началась 6 октября 1973 г. с нападения Египта и Сирии и завершилась через 18 дней; при этом обе стороны понесли значительные потери.

636

Ворт, Чарльз Фредерик (1825–1895) — французский модельер английского происхождения, основатель Дома моды House ofWorth, один из первых представителей Высокой моды.

637

Marcel Proust in Dictionnaire des idées dans l’oeuvre de Marcel Proust, Pauline Newman Gordon, 1968, Langage arts & discipline.

638

Роман Александра Дюма (сына), легший в основу оперы «Травиата».

639

Матильда-Летиция Вильгельмина Бонапарт (1820–1904) — французская принцесса, хозяйка знаменитого салона времен Второй империи и Третьей республики.

640

Французские писатели-натуралисты Жюль де Гонкур (1830–1870) и Эдмон де Гонкур (1822–1896). По завещанию Эдмона де Гонкура в 1900 г. было учреждено Общество братьев Гонкур, и 21 декабря 1903 г. вручена первая Гонкуровская премия.

641

Сент-Бёв, Шарль Огюсте€н де (1804–1869) — французский литературовед и литературный критик, заметная фигура литературного романтизма, создатель собственного метода, который в дальнейшем был назван «биографическим».

642

Кемпнер, Нэн (1930–2005) — светская львица Нью-Йорка, известная своими светскими мероприятиями, шопингом, благотворительностью и модой.

643

Рента, Оскар де ла (1932–2014) — американский модельер доминиканского происхождения, основатель компании Oscar de la Renta. Начиная с Жаклин Кеннеди, одевал всех первых леди США — Нэнси Рейган, Лору Буш и Хиллари Клинтон. Дважды был президентом Американского совета модельеров, в 1993–2002 гг. создавал коллекции для Дома «Пьер Бальмен», стал первым американцем, возглавившим парижский Дом Высокой моды.

644

Блэкуэлл, Эрл (1909–1995) — американский актер.

645

Бидерманн, Морис (наст. имя Морис Цилберберг) (1932–2020) — французский промышленник в текстильном бизнесе.

646

Капоте, Трумэн Гарсия (1924–1984) — американский романист, драматург театра и кино, актер; многие его рассказы, романы, пьесы и документальные произведения признаны литературной классикой, включая новеллу «Завтрак у Тиффани» (1958) и документальный роман «Хладнокровное убийство» (1966). На текстах Капоте основаны примерно двадцать фильмов и телепостановок.

647

Пейли, Барбара «Бейб» (1915–1978) — американская светская львица и икона стиля, чей второй муж Уильям С. Пейли был основателем CBS. Она была внесена в международный список лучше всех одетых женщин «Зал Славы» в 1958 г.

648

Мур, Роджер Джордж (1927–2017) — британский киноактер, сценарист, продюсер. Наиболее известен благодаря исполнению роли Джеймса Бонда.

649

Парижская молодежь, увлекавшаяся джазом и свингом. Одежда свободного покроя, пальто с широкими плечами — будто подросток взял поносить отцовскую одежду.

650

Vogue USA, octobre 1976.

651

Скиано, Марина (1941–2019) — итальянская фотомодель, модный стилист, журналист, фотограф и дизайнер ювелирных изделий, работала со многими модельерами, включая Валентино Гаравани и Джанкарло Джампетти, была музой Ива Сен-Лорана и Франсуа Нара. Как светская львица, она стала частью богемы нью-йоркского общества, ее регулярно видели с Энди Уорхолом, Дианой Вриланд и Дианой фон Фюрстенберг.

652

Перкинс, Энтони (1932–1992) — американский актер, певец и режиссер. Номинант на премию «Оскар» и двукратный номинант на премию «Тони».

653

654

Хэддон, Дейл (р. 1948) — канадская модель и актриса, в настоящее время известна продвижением антивозрастных продуктов, производимых L’Oréal. В начале своей карьеры модели появлялась на обложках многих ведущих журналов моды и красоты.

655

Дамский жакет с рукавами «три четверти», популярный во второй половине XVIII в., представлял собой приталенную распашную куртку, длина которой, как правило, доходила до бедер.

656

Михалс, Дуэйна (р. 1932) — американский фотограф, часто включала текст, чтобы лучше представить свою фотографию.

657

Персонаж итальянской комедии дель арте.

658

Имеется в виду фильм Л. Висконти «Чувство» (1954).

659

Préface du livre Schiaparelli, Palmer White, Le Chêne, Paris.

660

Le Monde, 8 décembre 1983.

661

Хашогги, Аднан (1935–2017) — саудовский бизнесмен, торговец оружием. В начале 1980-х гг., когда его состояние достигло своего пика и составляло 4 миллиарда долларов, он считался одним из богатейших людей мира. Его первая супруга — англичанка Сандра Дэли, которая перешла в ислам и взяла имя Сорайя Хашогги.

662

Супруга владельца международной гостиничной сети Hyatt Hotels Corporation.

663

Риб, Жаклин де, графиня (р. 1929) — французская аристократка, дизайнер, икона моды, предприниматель, продюсер и филантроп.

664

Супруга крупного инвестиционного банкира Пьера Давид-Вейля (1900–1975).

665

Моррис, Бернадин (1926–2018) — американская журналистка, на протяжении десятилетий была модным критиком в New York Times.

666

Lucien François, Comment un nom devient une griffe, Paris, 1962.

667

Кляйн, Энн (1923–1974) — американский модельер и бизнесвумен, основатель компании Anne Klein & Company.

668

Клэйборн, Лиз (1929–2007) — американский модельер и бизнесвумен. Ее успех был построен на стильной, но доступной одежде для карьерных женщин с красочно скроенными деталями, которые можно было смешивать и сочетать.

669

Имеется в виду Викторина-Луиза Меран, любимая модель Мане, которую он изобразил на многих своих картинах.

670

Yves Mathieu-Saint-Laurent, Parlez-moi d’amour, 1950.

671

Китон, Дайан (р. 1946) — американская актриса, кинорежиссер и продюсер. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA за лучшую женскую роль в фильме Вуди Аллена «Энни Холл».

672

Имеется в виду картина Эль Греко «Погребение графа Д’Оргаза» (1586–1588).

673

Le Point, Barbara Schwarm, Martine Leventer, 31 juillet 1977.

674

Cinq Colonnes à la Une, émission TV, 6 février 1959.

675

Le Point, op. cit.

676

«Comme un débutant», entretien avec G.-Y. Dryansky, in Bravo Yves, op. cit.

677

Бёрджесс, Э́нтони (1917–1993) — английский писатель и литературовед, также занимался сочинением музыки (симфонии, балет и опера), литературным переводом и журналистикой. Наиболее известное произведение Бёрджесса — сатирическая антиутопия «Заводной апельсин».

678

Saga, février 1978.

679

The Andy Warhol Diaries, edited by Pat Hackett, Warner Books, New York.

680

Дорси, Хиби (1925–1987) — редактор модной газеты The International Herald Tribune и крупная фигура в мире моды.

681

Реймс, Беттина (р. 1952) — французский фотограф.

682

Первая жена французско-британского магната и финансиста сэра Джеймса Голдсмита (1933–1997).

683

Иолас, Александр (1907–1987) — греческий галерист и коллекционер, владел галереями в Соединенных Штатах и Европе и внес свой вклад во многие частные и общественные коллекции произведений искусства.

684

Yves Saint Laurent, Catalogue de l’exposition du Costume Institute, Metropolitan Museum ofArts, New York, 1983.

685

Dossier de presse, archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent.

686

Холл, Джерри Фэй (р. 1956) — американская фотомодель и актриса, во второй половине 1970-х гг. была частой гостьей в знаменитом ночном клубе «Студия 54», где собирались видные деятели искусства, такие как Майкл Джексон, Вуди Аллен и Дебби Харри. В этот период она неоднократно позировала художнику Энди Уорхолу.

687

Le Point, «Style: drôles de dames», entretien Denise Fayolle/Maïmé Arnodin, par Guillemette de Sairigné, 23 mars 1987.

688

Бласс, Уильям Ральф «Билл» (1922–2002) — известный американский модельер, обладатель значительного числа наград и премий модной индустрии. Основатель модельного агентства Bill Blass Group.

689

Штутц, Джеральдин (1924–2005) — американская бизнесвумен, она была назначена президентом Анри Бенделя в 1957 г., прослужила на этом посту 29 лет. Была названа одной из самых хорошо одетых женщин в индустрии моды в 1959, 1963, 1964 гг. В 1965 г. была избрана в Зал славы индустрии моды.

690

Джавиц, Мариан (1925–2017) — американская меценатка.

691

Галанос, Джеймс (1924–2016) — американский модельер, один из наиболее значительных кутюрье XX в.

692

Andy Warhol, The Andy Warhol Diaries, 1989.

693

Рубелл, Стив (1943–1989) — американский предприниматель и совладелец нью-йоркской дискотеки Studio 54.

694

Снотворное и наркотическое средство класса хиназолинонов. Запрещен к применению в некоторых странах, в том числе в России.

695

Ричардсон, Джон Патрик сэр (1924–2019) — британский искусствовед и биограф Пабло Пикассо. Ричардсон также работал промышленным дизайнером и рецензентом для The New Observer.

696

Кольридж, Сэмюэл Тэйлор (1772–1834) — английский поэт-романтик, критик и философ, выдающийся представитель «озерной школы».

697

Dossier de presse, archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent.

698

Дюрас, Маргерит (наст. имя Донадьё) (1914–1996) — французская писательница, сценарист, режиссер и актриса. Награждена призом «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля (1985), номинировалась на премию «Оскар» за лучший сценарий (1961).

699

Роулендс, Вирджиния Кэтрин (Джина) (р. 1930) — американская актриса из актерской династии Кассаветисов. Лауреат четырех премий «Эмми», двух премий «Золотой глобус», а также номинантка на премию «Оскар». Фильм «Премьера» режиссера Миртела Гордона (1977).

700

Армани, Джорджо (р. 1934) — итальянский модельер и предприниматель, основатель компании Armani, один из богатейших людей Италии.

701

Мияке, Иссей (р. 1938) — японский модельер и дизайнер, основатель модного дома Issey Miyake. Представитель концептуальной моды, приверженец инновационного и одновременно функционального дизайна с применением новых технологий.

702

703

Saturday Night Fever — альбом-саундтрек к одноименному фильму «Лихорадка субботнего вечера» с Джоном Траволтой в главной роли. Записан разными артистами, такими как Bee Gees, Ивонн Эллиман и др. в 1977 г.

704

Миранда, Кармен (1909–1955) — бразильская певица, танцовщица, актриса португальского происхождения. 4.

705

Персонаж из одноименного французско-итальянского фантастического фильма 1968 г.

706

Кастельбажак, Жан-Шарль де (р. 1949) — французский дизайнер, художник, стилист. Основатель и креативный директор бренда JC de Castelbajac. С 1979 г. член Синдиката Высокой моды.

707

Сен-Бри, Гонзаг (1948–2017) — французский журналист, историк и романист.

708

Вионне, Мадлен (1876–1975) — французская женщина-кутюрье. Ей принадлежит немало изобретений в области моды, которые актуальны до сих пор. Сегодня саму Мадлен знают единицы, но ее творения знакомы каждому. Эта женщина внесла огромный вклад в развитие моды ХХ в.

709

Лозунг сексуальных меньшинств в борьбе за гражданские права.

710

Оссейн, Робер (р. 1927) — французский актер театра и кино, режиссер, продюсер, художественный руководитель театра «Мариньи» (Париж).

711

Мюглер, Тьерри (р. 1948) — французский модельер и фотограф, создатель модного Дома своего имени.

712

Монтана, Клод (р. 1949) — известный французский дизайнер, создал модную марку под своим именем. Этот модельер разрабатывал одежду в агрессивном стиле, любимым его материалом была и остается кожа.

713

Эберштадт, Изабель Нэш (1933–2009) — американская актриса, модель, также была музой Энди Уорхола и снялась в его фильме «Тринадцать самых красивых женщин» (1964). Считалась иконой стиля 1960-х гг., моделью крупных модных журналов.

714

Archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent.

715

Богиня буддизма, спасительница всех живых существ.

716

Elsa Schiaparelli, A Shocking Life, 2007.

717

Опера Джорджа Гершвина.

718

Jean Cocteau, préface de L’Aigle à deux têtes, 1946.

719

Паж, Женевьева (р. 1927) — французская актриса театра, кино и телевидения. Член жюри Каннского кинофестиваля 1964 г.

720

Гаруст, Жерар (р. 1946) — французский художник, живописец, иллюстратор, декоратор, монументалист, постмодернист.

721

Шале, Франсуа (1919–1996) — французский журналист, репортер, писатель и историк кино. Приз Франсуа Шале, названный в его честь, вручается ежегодно на Каннском международном кинофестивале.

722

Мраморная скульптурная группа укротителей коней, созданная Гийомом Кусту (1677–1746) для замка Марли.

723

Болеро Лео Делиба (1836–1891) и Альфреда де Мюссе (1810–1857).

724

Saturday Night Fever — американский музыкальный художественный фильм 1977 г., воплотивший в себе дух эпохи диско, имел ошеломляющий успех и сыграл значительную роль в популяризации музыки в стиле диско. Главная роль в фильме принесла всемирную славу Джону Траволте.

725

Алайя, Аззедин (1935–2017) — французский модельер и дизайнер обуви, особенно успешный в 1980-х гг.

726

Торжественный медленный танец, распространенный в Европе в XVI в., и музыка к этому танцу. Под музыку паваны происходили различные церемониальные шествия: въезды властей в город, проводы знатной невесты в церковь.

727

Работа-подражание (и жест уважения) другому художнику, музыканту и т. п.

728

Архитектурное направление. Основатели движения видели целью удовлетворение массовых потребностей и стремились сделать промышленные товары красивыми, доступными по цене и максимально удобными.

729

Ив Сен-Лоран создал костюм «Глаза Эльзы», вышив по черному бархату фиолетовым и золотым бисером необыкновенные зрачки.

730

Archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent.

731

Elle, 3 mars 1980.

732

Le Monde, 18 septembre 1977.

733

Le Monde, 6 décembre 1983..

734

Пьеса Жана Кокто.

735

Archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent.

736

Elle, 3 mars 1980.

737

Mounia et Denise Dubois Jallais, Princesse Mounia, «Vécu», 1987.

738

Вествуд, Вивьен (наст. имя Вивьен Изабель Суайр) (р. 1941) — британский дизайнер моды, основательница стиля панк в моде.

739

Elle, «Saint Laurent par Françoise Sagan», 3 mars 1980.

740

Бэби, Ивонна (р. 1929) — французская журналистка и писательница, лауреат премии «Интералье» в 1967 г.

741

Archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent.

742

Paris Match, 4 décembre 1981.

743

Le Monde, 1er janvier 1981.

744

Le Monde, 6 décembre 1983.

745

Lucien François, Comment un nom devient une griffe, op. cit.

746

Лоуит, Роксана — нью-йоркский модный и знаменитый фотограф, которая, как говорят, «стала такой же знаменитостью, как и те, кого она сфотографировала».

747

«Hommage à Maria Callas, la fin d’un rêve», Le Monde, 18 septembre 1977.

748

Elle, 5 mars 1980.

749

Дэро, Максимилиано Эмилио (1883–1954) — франко-аргентинский писатель, эссеист и литературный критик.

750

Имеется в виду фильм Федерико Феллини (1960).

751

Куэвас, Гай (р. 1945) — кубинский писатель, музыкант и парижский диск-жокей.

752

Time, 12 décembre 1983.

753

Рено, Мадлен (1900–1994) — французская актриса театра и кино; прославившаяся вместе со своим вторым мужем Жан-Луи Барро как самая знаменитая французская театральная чета своего времени.

754

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — готическая повесть (иногда называется романом) шотландского писателя Роберта Стивенсона (1886), где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызываемому синтезированным героем повести новым наркотиком.

755

Один из центральных персонажей цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».

756

Marcel Proust, La Prisonnière.

757

Le Monde, 6 décembre 1983.

758

Marcel Proust, A l’ombre des jeunes filles en fleurs.

759

Marcel Proust, op. cit.

760

Годебская, Мария-София-Ольга-Зинаида (Киприановна), более известная как Мися Серт (1872–1950) — французская пианистка польского происхождения, хозяйка литературного и музыкального салона, модель известных художников, мемуаристка.

761

Дворец вдовы императора Иосифа I Амалии Вильгельмины напротив входа в Швейцарский двор в венском Хофбурге. Постройка замка была начата в 1575 г., но в XVII в. дворец был существенно переделан. Именно в этом дворце располагались личные покои императрицы Елизаветы Баварской, а во время проведения Венского конгресса в этом дворце останавливался русский император Александр I.

762

Кирико, Джорджо де (1888–1978) — итальянский художник, близкий к сюрреализму.

763

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe.

764

Лемер, Мадлен (1845–1928) — французская художница, специализировавшаяся в изображении цветов и жанровой живописи. Во время Прекрасной эпохи была названа императрицей роз.

765

Барон де Шарлю — один из центральных и наиболее прописанных персонажей цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», фигура художественная, темпераментная и чрезвычайно порочная.

766

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe.

767

«Yves Saint Laurent, les divinités intimes», Michel Cressole, Libération, 25 juillet 1982.

768

По аналогии с пьесой Бертольта Брехта «Трехгрошовая опера».

769

Le Monde, 8 décembre 1983.

770

Le Monde, 8 décembre 1983.

771

Трене, Шарль (1913–2001) — французский певец и автор песен.

772

Entretien avec G.-Y. Dryansky, 1982.

773

Le Monde, 8 décembre 1983.

774

Dossier de presse, Archives Pierre Bergé / Yves Saint Laurent.

775

Гибер, Эрве (1955–1991) — французский писатель, фотограф, журналист. Наибольшую известность получили его поздние автобиографические романы, посвященные теме СПИДа и опыту жизни с ним.

776

«Aux couleurs des saisons, les toiles peintes d’un voyant charmeur», Le Monde, 8 décembre 1983.

777

Лоти, Пьер (наст. имя Луи Мари-Жюльен Вио) (1850–1923) — французский офицер флота и писатель, известный колониальными романами из жизни экзотических стран.

778

André Demaison, Jacques Majorelle et le Maroc, La Renaissance de l’art français et étranger, Revue L’Art vivant, novembre 1930.

779

Демезон, Андре (1883–1956) — французский писатель, лауреат Гран-при Французской академии в 1929 г.

780

Традиционная частная гостиница в марокканском стиле. Проще говоря, обычный отель, только аутентичный. Это здание в несколько этажей с большим внутренним двориком, что-то типа колодца.

781

Нерваль, Жерар де (1808–1855) — французский поэт-романтик, прозаик и переводчик.

782

Джеллаба — традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный, с остроконечным капюшоном свободный халат с пышными рукавами, распространенная среди мужчин и женщин арабоязычных стран Средиземного моря, в основном североафриканских. На сегодняшний день более всего распространена в Марокко.

783

Берроуз, Уильям Сьюард (1914–1997) — американский писатель и эссеист. Один из ключевых американских авторов второй половины ХХ в. Считается важнейшим представителем бит-поколения.

784

Модиано, Жан Патрик (р. 1945) — французский писатель и сценарист. Лауреат Нобелевской премии по литературе (2014).

785

Холл, Рэдклифф (1880–1943) — английская поэтесса и писательница, известная своим романом «Колодец одиночества», который считается одним из наиболее значительных произведений лесбийской литературы.

786

Руссо, Анри Жюльен Фелис (1844–1910) — французский художник-самоучка, один из самых известных представителей наивного искусства или примитивизма. Художник работал во французской таможне.

787

Онассис, Кристина (1950–1988) — светская львица и предприниматель, единственная дочь Аристотеля Онассиса и Афины Ливанос.

788

Пату, Жан (1887–1936) — французский модельер и основатель бренда Jean Patou.

789

Бернар, Сара (1844–1923) — французская актриса, которую в начале XX в. называли «самой знаменитой актрисой за всю историю».

790

L’Hebdo, 26 octobre 1984.

791

Сайднер, Дэвид (1957–1999) — американский фотограф, известный своими портретами и модной фотографией. В 1980-е гг. работал с Домом Ives Saint Laurent.

792

Кавакубо, Рей (р. 1942) — японский модельер, базирующийся в Токио и Париже, основательница Comme des Garçons и Dover Street Market.

793

Линдберг, Петер (1944–2019) — немецкий фэшн-фотограф. Осуществил проекты с Карлом Лагерфельдом, Дерил Ханной, Джорджио Армани. Фотографии Линдберга публиковали журналы Harper’s Bazaar, Vogue, Vanity Fair, Rolling Stone.

794

Ямамото, Ёдзи (р. 1943) — всемирно известный дизайнер одежды. Один из важнейших представителей деконструктивизма в моде.

795

Найт, Ник (р. 1958) — британский фэшн-фотограф, фотограф-документалист, режиссер, клипмейкер и веб-издатель — основатель и руководитель сайта о моде SHOWstudio.com.

796

Сеть модных магазинов для женщин.

797

Вальхонрат, Хавьер Гецци (р. 1953) — испанский фотограф, профессор изящных искусств.

798

Джильи, Ромео (р. 1949) — итальянский модельер, которого в конце 1980-х гг. Los Angeles Times описала как кутюрье, в одиночку менявшего курс моды.

799

Роверси, Паоло (р. 1947) — итальянский модный фотограф, живущий и работающий в Париже. Он был постоянным участником American Vogue, а также Vogue Italia, W, Vanity Fair, Interview и i-D. Он также фотографировал рекламные кампании для Yohji Yamamoto, Comme des Garçons, Dior, Cerruti, Yves Saint Laurent, Valentino и Alberta Ferreti.

800

МакКаллерс, Карсон (1917–1967) — американская писательница, новеллист, драматург, эссеист и поэтесса.

801

Le Monde, 27 décembre 1986.

802

Ibid.

803

Hitchcock, par Truffaut, Ramsay, Poche Cinéma, 1966.

804

Saint Laurent le Magnifique, par Catherine Deneuve, Globe, mai 1986.

805

Stendhal, De l’amour.

806

Награда, которая вручается в Париже за самую оригинальную и элегантную модную коллекцию сезона. Лучшего кутюрье тайным голосованием выбирает международное жюри из 30 журналистов, пишущих для журналов мод. Идея этой традиции принадлежит журналисту Пьер-Иву Гелену, а учредителем стала супруга Жака Ширака (мэра Парижа, а затем с 1995 по 2007 г. президента Франции) Бернадетт Ширак. Первое вручение Золотого наперстка состоялось в 1976 г.

807

Разновидность игр-викторин.

808

Bernard-Henri Lévy, in Yves Saint Laurent par Yves Saint Laurent. Herscher, Musée des arts de la mode, 1986.

809

Караян, Герберт фон (1908–1989) — австрийский дирижер. Работал с Берлинским филармоническим оркестром на протяжении 35 лет. Оставил после себя одну из самых обширных дискографий.

810

Français Mitterrand, in Yves Saint Laurent par Yves Saint Laurent. Herscher, Musée des arts de la mode, 1986.

811

Лакруа, Кристиан Мари Марк (р. 1951) — французский модельер, начал работать как дизайнер обуви и аксессуаров, пробовал себя как модный критик. В 1981 г. перешел на работу в Дом «Жан Пату», где ему удалось утроить объемы продаж. В 1987 г. при финансовой помощи Бернара Арно открыл свой собственный Дом моды, где проработал до 2009 г.

812

«Эквус» (лат. Equus — лошадь) — пьеса британского драматурга Питера Шеффера, безусловно, самая парадоксальная в его творчестве.

813

Перье, Франсуа (1919–2002) — французский актер театра и кино, один из самых популярных артистов французского кинематографа, исполнивший роли более чем в ста фильмах.

814

Имеется в виду фильм «Трамвай „Желание“» (1951), снятый режиссером Элиа Казаном по одноименной пьесе драматурга Теннесси Уильямса. Главные роли исполняли Вивьен Ли и Марлон Брандо.

815

«Маха обнаженная» — картина испанского художника Франсиско Гойи, написанная около 1797–1800 гг.

816

Персонаж комедии Ж. Б. Мольера «Тартюф» (1664–1669).

817

Journal de Matthieu Galey, Volumes I et II, 1987–1989.

818

Louis Jouvet, Découverte de Sabbatini, Rio de Janeiro, 1941.

819

Лир, Аманда — французская поп-певица, актриса и модель. В 1970–1980-е гг. была популярной исполнительницей в жанре диско. Позже приобрела известность как художница.

820

Реддинг, Отис Рэй, младший (1941–1967) — американский певец и автор песен, продюсер и аранжировщик. Признанный классик соул-музыки, погибший в авиакатастрофе в возрасте 26 лет.

821

Малапарте, Курцио (наст. имя Курт Эрих Зукерт) (1898–1957) — итальянский писатель, журналист, кинорежиссер.

822

Жорес, Жан (1859–1914) — деятель французского и международного социалистического движения, борец против колониализма, милитаризма и войны, философ, историк. Был застрелен накануне Первой мировой войны.

823

Саленгро, Роже Анри Шарль (1890–1936) — французский политик, достиг славы в качестве министра внутренних дел во время Народного фронта правительства в 1936 г. Покончил с собой через несколько месяцев после вступления в должность, преследуемый клеветнической кампанией, организованной крайне правыми газетами.

824

Ганди, Маха€тма (1869–1948) — индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен. В результате разветвленного заговора индуистских экстремистов 30 января 1948 г. Ганди был убит.

825

La Patrie mondiale, février 1949.

826

Ibid.

827

L’Empire de l’éphémère, Bibliothèque des sciences humaines,1987.

828

Липовецкий, Жиль (р. 1944) — французский философ, писатель и социолог, профессор Университета Гренобля.

829

Старк, Филипп (р. 1949) — французский промышленный дизайнер, дизайнер интерьеров и потребительских товаров серийного производства.

830

Archives Pierre Bergé/Yves Saint Laurent. 5.

831

Одибе, Марк (р. 1955) — французский дизайнер, известен в мире моды своими исследованиями в области эластичных тканей.

832

Фрессанж, Инес Летиция де Сейнард (р. 1957) — французская модель и дизайнер моды, в 1980 г. стала первой моделью, которая заключила эксклюзивный контракт с Домом моды Chanel. В течение 6 лет она была лицом этого модного Дома, но в 1989 г. из-за конфликта с Карлом Лагерфельдом контракт был расторгнут в судебном порядке. В 1991 г. она создала свой бренд Inès de la Fressange SA и открыла магазин по продаже предметов роскоши, готовой одежды и парфюмерии в партнерстве с группой Louis Vuitton.

833

Барсело, Мигель (р. 1957) — испанский (каталонский) художник, с середины 1980-х гг. его работы (живопись, графика, скульптура, керамика) активно выставлялись на многочисленных выставках в известных галереях, музеях… Создавал бронзовые скульптуры, а также фигуры из керамики и терракоты. Барсело автор костюмов для нескольких опер (Париж, Авиньон).

834

Монтес, Лола (наст. имя Мария Долорес Элизабет Розанна Гилберт) (1821–1861) — ирландская актриса и танцовщица, фаворитка короля Баварии Людвига I, присвоившего ей титул графини фон Ландсфельд.

835

Камарон, де ла И́сла (наст. имя Хосе€ Мо€нхе Кру€с) (1950–1992) — испанский кантор, певец фламенко цыганского происхождения. Считается одним из величайших исполнителей фламенко всех времен и, по всей вероятности, первым исполнителем в своем жанре со столь звездным статусом.

836

Бенедетти, Карло де (р. 1934) — итальянский промышленник, инженер и издатель.

837

Мондино, Жан-Батист (р. 1949) — модный фотограф и режиссер музыкальных видеоклипов. Снимал видео для Мадонны, Дэвида Боуи, Стинга, Криса Айзека, Бьорк и других музыкальных исполнителей.

838

Данауэй, Фэй (р. 1941) — американская актриса театра, кино и телевидения, кинопродюсер, лауреат премии «Оскар» (1977). Одна из наиболее популярных американских киноактрис 1960–1970-х гг.

839

Джонсон, Барбара (Бася Пясецкая) (1937–2013) — миллиардерша, вдова Джона Сьюарда Джонсона — сына одного из основателей корпорации Johnson & Johnson и наследница этой «империи». Известна также как учредитель института детского развития, который занимается поддержкой детей-аутистов и их семей, вела исследования и готовила специалистов в этой области, филантроп, меценат, коллекционер произведений искусства.

840

Пицци, Пьер Луиджи (р. 1930) — итальянский оперный режиссер, сценограф и художник по костюмам.

841

Левитт, Сол (1928–2007) — американский художник, одна из ключевых фигур минимализма и концептуализма, автор теоретических работ по концептуализму.

842

Киа, Сандро (р. 1946) — итальянский художник-монументалист, скульптор и график последней трети XX — начала XXI в., лидер движения «трансавангард».

843

Арман (наст. имя Арман Пьер Фернандес) (1928–2005) — французский и американский художник, коллекционер, один из основателей нового реализма.

844

Каналь, Джованни Антонио, известный под именем Каналетто (1697–1768) — итальянский художник, глава венецианской школы ведутистов, мастер городских пейзажей в стиле академизма.

845

Арно, Бернар (р. 1949) — французский бизнесмен-миллиардер, президент группы компаний Louis Vuitton Moët Hennessy.

846

BCBG (bon chic bon genre) — стиль, аббревиатура которого расшифровывается и переводится с французского как «хороший шик, хорошие манеры». Стиль определяют простые формы, качественные ткани, сдержанная цветовая палитра и безупречная посадка.

847

Edmond et Jules de Goncourt, Journal.

848

Femme, mars 1988.

849

Хокинг, Стивен Уильям (1942–2018) — английский физик-теоретик, космолог и астрофизик, писатель, директор по научной работе Центра теоретической космологии Кембриджского университета.

850

La Movida madrileña (Мадридское движение) — молодежное движение, социальный феномен, целый пласт культуры, повлиявший на умы поколения 1980-х гг.

851

Хокни, Дэвид (р. 1937) — английский художник, график и фотограф, который значительную часть жизни провел в США. Заметный представитель поп-арта в 1960-х гг., считается одним из влиятельнейших художников XX в.

852

Пек, Элдред Грегори (1916–2003) — американский актер, одна из наиболее востребованных голливудских звезд 1940–1960-х гг.

853

Д’Ормессон, Жан (1925–2017) — французский писатель, философ и дипломат. Член Французской академии (1973).

854

Нора, Пьер (р. 1931) — французский историк, автор концепции «мест памяти». Президент ассоциации «За свободу истории». Исследователь исторической памяти.

855

Росней, Жоэль де (р. 1937) — доктор политических наук и научный писатель.

856

Vogue, февраль 1988 года.

857

Бенаму, Жорж-Марк (р. 1957) — французский кинопродюсер и журналист.

858

Биркин, Джейн Мэллори (р. 1946) — англо-французская актриса театра и кино, певица, известна длительным личным и творческим союзом с французским певцом, актером и режиссером Сержем Генсбуром.

859

Бенекс, Жан-Жак (р. 1946) — французский кинорежиссер, сценарист и продюсер.

860

Дезир, Арлем (р. 1959) — французский политический деятель, первый секретарь Социалистической партии Франции. Он был первым президентом французской антирасистской организации SOS Racisme в период между 1984 и 1992 гг.

861

Инфекция дыхательных путей, чаще поражающая детей раннего возраста, а также лиц с ослабленным иммунитетом.

862

Gai Pied, mars 1988.

863

Боннар, Пьер (1867–1947) — французский живописец и график, вошедший в историю искусства как один из величайших колористов XX в. В молодости возглавлял группу художников «Наби».

864

Le Point, 8 août 1988.

865

Ферре, Джанфранко (1944–2007) — итальянский дизайнер, которого называли «архитектором моды». С 1989 по 1996 г. был модельером Дома Высокой моды Christian Dior.

866

Баренбойм, Даниэль (р. 1942) — израильский дирижер и пианист. Шестикратный лауреат премии «Грэмми».

867

К двухсотлетию Французской революции Франсуа Миттеран, затратив 600 миллионов долларов, воздвиг оперный театр — прямо на том месте, где стояла Бастилия. Строительство очень затянулось. Выходом из кризиса занимался Пьер Берже, именно тогда столкнулись во мнениях он и Баренбойм.

868

Le Point, 8 août 1988.

869

Tchaïkovski, Eugène Onéguine, Acte III, scène 2.

870

Libération, 28 octobre 1988.

871

Маржела, Мартин (р. 1957) — бельгийский дизайнер-деконструктивист, основатель модного Дома Maison Martin Margiela. Фирменной чертой дизайнера стали элементы деконструктивизма: неровные подолы, косые швы, удлиненные рукава, деформированные ткани, необычные материалы. На показах Маржелы модели выходили на подиум в вечерних туалетах, выполненных из кожаного мясницкого фартука, жакетах, сшитых из кусочков тюлевого бального платья, и пр.

872

François Truffaut, La Peau douce.

873

Стеклянная пирамида Лувра.

874

Marcel Proust, Le Temps retrouvé.

875

Грациани, Беттина (наст. имя Симона Мишлин Боден) (1925–2015) — французская модель 1940–1950-х гг., ранняя муза модельера Юбера де Живанши. Она была дизайнером трикотажа, а позже поэтом и композитором.

876

International Herald Tribune, 28 mai 1990.

877

Зоран (р. 1947) — американский модельер, который начал свой бизнес в 1976 г., известен чрезвычайно минималистской одеждой в нейтральных цветах.

878

Marcel Proust, A l’ombre des jeunes filles en fleurs.

879

Крытая арена в центре Токио, построена в 1964 г. для соревнований по дзюдо на XVIII Олимпийских играх.

880

Шевалье, Ален (1931–2018) — один из основателей международного концерна Louis Vuitton — Moёt Hennessy.

881

Материковая часть Франции, ее форма на географической карте напоминает почти правильный шестиугольник (3 сухопутные стороны и 3 морские стороны), поэтому термин «шестиугольник» часто используется для обозначения самой страны.

882

Итальянский модный Дом, основанный в 1911 г., начал как производитель кожаных перчаток и позже расширил свою линию. К 1990-м гг. Trussardi продавала свою продукцию на международном рынке, имея крупнейшие рынки сбыта в Италии и Японии.

883

Vanity Fair, avril 1993.

884

L’Express, 25 octobre 1990.

885

Брассери, расположенная в VI округе Парижа на бульваре Сен-Жермен.

886

Grasset, 1991.

887

После трех лет знакомства писательница Вита Сэквилл-Уэст вышла замуж за английского дипломата Гарольда Никольсона. Эта доминировавшая мужеподобная женщина и слегка женственный мужчина — оба они мучились от осознания «неправильности» своего брака. Оба были гомосексуальны, оба заводили романы на стороне, зачастую параллельно, но это не разрушало их глубокую привязанность друг к другу. У них было двое сыновей.

888

Саме, Жани (р. 1950) — французская журналистка, многие годы руководила отделом моды в Figaro.

889

Гизберт, Франц-Оливье (р. 1949) — франко-американский журналист, редактор, биограф, телеведущий и писатель, работавший во Франции.

890

Le Figaro, 11 juillet 1991.

891

L’Insensé, novembre 1991.

892

Бурвиль (наст. имя Андре Робер Рембур) (1917–1970) — французский актер и эстрадный певец, один из величайших комических актеров мирового кинематографа.

893

Ле Пен, Жан-Мари (р. 1928) — французский политик, депутат Европарламента. Придерживается националистических взглядов.

894

Libération, 3 février 1992.

895

Уэлч, Ракель (р. 1940) — американская актриса и секс-символ 1970-х гг.

896

Libération, 21 janvier 1993.

897

Le Monde, 27 janvier 1993.

898

«Pourquoi ils m’ont viré!», Le Figaro, 11 février 1993.

899

Archives Pierre Bergé/Yves Saint Laurent.

900

Le Monde, 22 juin 1993.

901

Оперетта австро-венгерского композитора Франца Легара.

902

Сен-Фалль, Ники де (1930–2002) — французская театральная художница и скульптор, представительница нового реализма. Жена скульптора Жана Тэнгли. Среди наиболее известных работ супругов — фонтан Стравинского в Париже.

903

Femme, février 1992.

904

Paul Morand, L'allure de Chanel, Herman, 197.

905

Vogue, avril 1978.

906

Направление изобразительного искусства, зародившееся во Франции после 1940-х гг. В рамках данного направления на первое место выносятся принципы фигуративности, сюжетно-драматическое начало в живописи и графике, с подчеркиванием трагической обреченности, «покинутости» человека в мире. Творчество мизерабилистов явилось своего рода изобразительной параллелью к философии экзистенциализма.

907

Archives Pierre Bergé/Yves Saint Laurent.

908

Constantin Guys, Le Peintre de la vie moderne, 1943.

909

Психологическая кинодрама режиссера Джозефа Л. Манкевича (1959) по одноименной пьесе Теннесси Уильямса. Главные роли исполнили Монтгомери Клифт, Элизабет Тейлор и Кэтрин Хепбёрн. Три номинации на премию «Оскар»: за актерские работы Тейлор и Хепбёрн и за работу художника.

910

Lettres à un jeune poète, Rainer-Maria Rilke, 2002.

911

Название общественных бань в арабских странах.

912

Каран, Донна (р. 1948) — американский модельер и бизнесвумен. Создала всемирно известные торговые марки Donna Karan и DKNY (Donna Karan New York).

913

Viktor & Rolf— нидерландский бренд, специализирующийся на производстве мужской и женской одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Основан дизайнерами Виктором Хорстингом и Рольфом Снёреном в 1993 г.

914

JDD, «Chez Pierre Bergé», par Isabel Elsen, 28 novembre 1993.

915

Vogue GB, «The Saint», par Lesley White, janvier 1994.

916

Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919.

917

Le Monde, 30 novembre 1993.

918

Communiqué officiel, Archives Pierre Bergé/Yves Saint Laurent. 6.

919

Мариано, Луис (1914–1970) — испанский тенор баскского происхождения, большую часть жизни проведший во Франции. Известность ему принесли роли во французских опереттах и музыкальных фильмах 1950–1960-х гг.

920

Elle, 31 janvier 1994.

921

Libération, 20 janvier 1994.

922

International Herald Tribune, 20 janvier 1994.

923

Уайатт, Линн (ур. Саковиц) (р. 1935) — американская светская львица, филантроп, наследница сети универмагов Sakowitz.

924

Le Figaro, 15 septembre 1994.

925

Paris-Match, 29 septembre 1994.

926

WWD, 29 mars 1993.

927

The New Yorker, 21 novembre 1994.

928

Le Figaro, 10 février 1994.

929

Рокар, Мишель Луи Леон (1930–2016) — французский политик-социалист, премьер-министр в 1988–1991 гг.

930

Le Monde, «L’Agneau Chirac et son Bergé», par Claude Allègre, 15 mars 1995.

931

Paris-Match, 1er avril 1993.

932

Шикарное разрушение (англ.).

933

Гальяно, Джон (р. 1960) — английский модельер, известный благодаря своим эпатажным коллекциям. С 1996 по 2011 г. был арт-директором модного дома Christian Dior.

934

Elle, 2 janvier 1995.

935

Paris-Match, 29 septembre 1994.

936

International Herald Tribune, 22 марта 1995 года.

937

Archives Pierre Bergé/Yves Saint Laurent.

938

Elle, «La passion selon Yves Saint Laurent», par François Baudot, 25 décembre 1995.

939

Marie-Claire, «Les couturiers et leur mère», par Laurence Benaïm, novembre 1995.

940

Прада, Миучча Бианка (р. 1949) — итальянский дизайнер модной одежды, младшая внучка Марио Прады, основавшего фирму в 1913 г.

941

Форд, Томас Карлайл (р. 1961 г.) — американский дизайнер и кинорежиссер. Получил широкую известность во время работы в Доме моды Gucci. Его новаторский взгляд на модную индустрию получил признание как со стороны широкой общественности, так и со стороны коллег. Совет модных дизайнеров Америки в 1996 г. признал Тома Форда дизайнером года.

942

Руар, Жан-Мари (р. 1943) — французский писатель, эссеист и журналист. Член Французской академии (1997).

943

Marguerite Duras, préface de Yves Saint Laurent et la Photographie de Mode, 1988.

944

International Herald Tribune, juillet 1996.

945

Маккуин, Ли Александр (1969–2010) — английский дизайнер модной одежды. Командор ордена Британской империи, четырежды признавался лучшим британским модельером года.

946

Дерен, Андре (1880–1954) — французский живописец, график, театральный декоратор, скульптор, керамист.

947

Бальтюс (наст. имя Бальтазар Клоссовски де Рола) (1908–2001) — французский художник, на протяжении своего 80-летнего творческого пути обращался ко всем традиционным жанрам европейской живописи (пейзаж, натюрморт, портрет, жанровые сцены), насыщая их тревожно-эротической атмосферой и провокационным фрейдистским подтекстом.

948

Focus, 3 avril 1997.

949

Archives Pierre Bergé/Yves Saint Laurent.

950

Le Figaro, 25 septembre 1994.

951

Le Figaro, 25 septembre 1994.

952

The New York Times Fashion, 13 juillet 1995.

953

Название группы мастеров (живописцев, архитекторов, ювелиров и пр.), работавших во дворце Фонтенбло, который был центром Ренессанса в Северной Европе при короле Франциске I и его преемниках. С их работами во французское искусство вошел маньеризм.

954

Д’Эстре, Габриель (1573–1599) — официальная фаворитка короля Генриха IV Великого.

955

Фуке, Жан (ок. 1420–1481) — французский живописец, первый мастер французского Возрождения, портретист и миниатюрист.

956

Гольбейн, Ганс, младший (1497–1543) — живописец, один из величайших немецких художников.

957

International Herald Tribune, juillet 1997.

958

Версаче, Джанни (1946–1997) — итальянский модельер и дизайнер, основатель международного Дома моды Versace, выпускающего духи, косметику, аксессуары, одежду и товары для дома. 15 июля 1997 г. Версаче в возрасте 50 лет был убит на пороге своего особняка Casa Casuarina в Майами-Бич, Флорида, серийным убийцей Эндрю Кьюнененом.

959

Читати, Пьетро (р. 1930) — итальянский писательи литературный критик, написал критические биографии Гете, Александра Македонского, Кафки и Марселя Пруста, а также короткие мемуары о своей тридцатилетней дружбе с Итало Кальвино.

960

La Colombe poignardée, Proust et La Recherche, Piero Citati, 1997.

961

La Colombe poignardée, Proust et la Recherche, op. cit.

962

Шампань, Филипп де (1602–1674) — французский художник эпохи барокко. Один из старейшин французской Академии живописи и скульптуры.

963

Миньяр, Пьер (1612–1695) — французский художник времен правления Людовика XIV, младший брат Николя Миньяра. Имел прозвище Римский, чтобы отличаться от брата.

964

Маран, Изабель (р. 1967) — известный французский модельер. С 1995 г. коллекции Isabel Marant каждый год непрерывно участвуют в Парижской неделе моды.

965

Тестино, Марио (р. 1954) — британский фотограф перуанского происхождения, один из важнейших мастеров модной фотографии.

966

Лартиг, Жак Анри (1894–1986) — французский фотограф и художник. Своими фотографиями создал образ «прекрасной эпохи».

967

Marie-Claire, «Yves Saint Laurent, le génie et la douleur». Interview par Michèle Manceaux, mars 1998.

968

Le Figaro, avril 1998.

969

Эльбаз, Альбер (р. 1961) — дизайнер еврейского происхождения. С 2001 по 2015 г. работал креативным директором модного Дома Lanvin. Известен созданием роскошных драпировок и мастерским подбором тканей.

970

Бин, Джеффри (1927–2004) — американский дизайнер одежды, основатель собственного бренда. Был одним из ведущих модельеров 1970–1980-х гг. Известен тем, что у него одевались все жены президентов США, первой среди которых была Жаклин Кеннеди.

971

Толедано, Ральф де (1916–2007) — американский писатель, журналист и редактор Newsweek и The National Review, автор 26 книг, в том числе двух романов и книги стихов. Писал также о музыке.

972

Колюш (наст. имя — Мишель Жерар Жозеф Колюччи) (1944–1986) — французский комик, режиссер, актер и сценарист.

973

«Elbaz, le Woody Allen de YSL», par Mariella Righini, Le Nouvel Observateur, 4–10 mars 1998.

974

Слиман, Эди (р. 1968) — французский дизайнер, фотограф. В 2000–2007 гг. занимал должность арт-директора мужской линии Дома Dior, работал креативным директором Yves Saint Laurent.

975

Снова влюблен (англ.).

976

Евангелиста, Линда (р. 1965) — канадская супермодель итальянского происхождения, одна из супермоделей 1990-х гг.

977

Эверетт, Руперт Джеймс Гектор (р. 1959) — британский актер и писатель.

978

Лу, Чинг Цай (1880–1957) — скандальный торговец произведениями искусства китайского происхождения, который содержал галереи в Париже и Нью-Йорке и поставлял важные экспонаты для коллекционеров и американских музеев, незаконно вывозя из Китая большое количество значимых государственных культурных реликвий.

979

Сорренти, Марио (р. 1971) — фотограф и режиссер, больше всего известный своими фотосъемками обнаженных моделей для страниц таких журналов, как Vogue и Harper’s Bazaar.

980

Платини, Мишель Франсуа (р. 1955) — французский футболист, тренер и спортивный функционер. Чемпион Европы 1984 г. Лучший французский футболист XX в. по версии издания France Football.

981

«Le face à face Bergé-Platini», Journal du Dimanche, 12 juillet 1998.

982

Ex oequo, octobre 1998.

983

Художественный фильм Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1960 г.

984

Мейру, Оливье (р. 1966) — французский режиссер, сценарист, продюсер. В 2007 г. снял документальный фильм об Иве Сен-Лоране под названием «Величайший кутюрье». Картина долгое время не демонстрировалась на широком экране из-за конфликта режиссера с Пьером Берже.

985

Деланоэ, Бертран (р. 1950) — французский политический деятель, член Социалистической партии Франции, мэр Парижа (2001–2014).

986

Le Monde, supplément spécial de huit pages, «Nos années Saint Laurent», 23 janvier 2002.

987

Madame Figaro, «YSL: 40 ans d’élégance», 21 janvier 1998.

988

International Herald Tribune, janvier 1998.

989

Paris-Match, 6 juillet 1998.

990

Le Monde, 2 mars 1999.

991

Юппер, Изабель Анна Мадлен (р. 1953) — французская актриса театра, кино и телевидения.

992

Орсенна, Эрик (р. 1947) — французский писатель, член Французской академии.

993

Иссерманн, Доминик (р. 1947) — французский фотограф, работавший в основном в области моды и рекламы, стал фотографом деятелей кино, литературы, шоу-бизнеса, таких как Изабель Аджани, Жерар Депардье, Катрин Денёв, Фанни Ардан, Серж Генсбур, Джейн Биркин, Ванесса Паради, Изабелла Росселлини, Маргерит Дюрас и многие другие.

994

Пино, Франсуа (р. 1936) — французский предприниматель, коллекционер и меценат. На 2010 г. состояние Пино оценивалось в 8,7 млрд долларов, что ставит его на 77-ю строчку в списке богатейших людей планеты по версии Forbes.

995

Femme, février 1992.

996

Marguerite Duras, preface to Yves Saint Laurent et la Photographie de Mode, op. cit.

997

Le Monde, 27 mai 1999.

998

New York Times, juillet 1999.

999

Легкий взгляд (англ.).

1000

Каньядас, Эстер (р. 1977) — испанская модель и актриса.

1001

Соле, Доменико де (р. 1944) — итальянский бизнесмен, председатель совета директоров Tom Ford International и Sotheby’s, директор Gap Inc., а также бывший президент и генеральный директор Gucci Group.

1002

Тагор, Рабиндранат (1861–1941) — индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. Он стал первым среди неевропейцев, кто был удостоен Нобелевской премии по литературе (1913). Переводы его поэзии рассматривались как духовная литература и вместе с его харизмой создали образ Тагора-пророка на Западе.

1003

Rabindranath Tagore, l’Offrande lyrique, traduit de l’anglais par André Gide,1963.

1004

Порыв, рывок (фр.).

1005

Le Figaro, 8 octobre 1999.

1006

Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent.

1007

Communiqué de presse, 15 novembre 1999.

1008

Vogue USA, août 1999.

1009

Elle, 1er novembre 1999.

1010

Technikart, février 2000.

1011

Le Monde, 16 novembre 1999. J. D. D. 4 juin 2000. Interview Yves Saint Laurent par Florence de Monza, 4 juin 2000.

1012

Le Monde, op. cit.

1013

Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent.

1014

Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent.

1015

J. D. D., op. cit.

1016

«Tom Ford, l’homme qui pilote l’avenir de Saint Laurent», par Janie Samet, Le Figaro, 29 juin 2000.

1017

International Herald Tribune, mars 2000.

1018

Кинофильм Чарльза Лоутона (1955) по одноименному роману Дэвиса Грабба. В основе романа и фильма положена реальная история Гарри Пауэрса, повешенного в 1932 г. в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и троих детей. На пальцах рук главного героя были вытатуированы слова «любовь» и «ненависть».

1019

Le Figaro, op. cit.

1020

Le Monde, 14 octobre 2000.

1021

Джейкобс, Марк (р. 1963) — американский модельер, создатель собственной марки Marc Jacobs, в 1997–2013 гг. занимал художественное руководство модного Дома Louis Vuitton.

1022

Libération, 7 octobre 2000.

1023

Американский психологический триллер Романа Полански (1968) по одноименному роману Айры Левина.

1024

Пита, Орландо (р. 1967) — американский стилист-парикмахер, его студия в центре Нью-Йорка — место популярное среди американских знаменитостей. У него стрижется Мадонна, а цена на звездные прически тоже звездная.

1025

Мак Грат, Пэт (р. 1965) — визажист из Великобритании. Журнал Vogue называл ее наиболее влиятельным визажистом в мире. В середине 1990-х она работала и с минималисткой Джил Сандер, с сюрреалистом Джоном Гальяно и стала известной благодаря «латексным лепесткам, приклеенным к лицам, виниловым губам, телам, пропитанным пудровой краской, и лицам, стилизованным под кабуки».

1026

Трейси, Филип (р. 1967) — ирландский модельер-шляпник. Его творения использовались в «белой коллекции» Высокой моды Александра Маккуина (Givenchy). Разрабатывал шляпы для Карла Лагерфельда (Chanel), для Валентино, Ральфа Лорена и Донны Каран. Трейси разработал шляпы для съемок различных кинофильмов: о Гарри Поттере и «Секс в большом городе». 29 апреля 2011 г. на свадьбе принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон насчитывалось 36 шляп работы Трейси.

1027

Ройтфельд, Карин (р. 1954) — французский журналист, главный редактор французской версии журнала Vogue с 2001 по 2011 г. В 18 лет Ройтфельд начала карьеру модели, затем ее пригласили стилистом в журнал Elle. Позировала как модель для Gucci, Missoni, Versace, Yves Saint-Laurent и Calvin Klein.

1028

Come to the sunhine — песня написана и записана Ван Дайк Парксом.

1029

New York Times, 24 décembre 2000.

1030

Хорин, Кэти (р. 1956) — американский модный критик и журналист, работала в The New York Times с 1998 по 2014 г. ^>], где у нее популярный раздел «На подиуме».

1031

Майзель, Стивен (р. 1954) — американский еврейский фотограф моды, получивший популярность и признание критиков благодаря своей работе в американском и итальянском Vogue и фотографиям Мадонны в ее книге «Секс» (1992). В настоящее время он считается одним из самых успешных модных фотографов в отрасли.

1032

Даль, Софи (р. 1977) — английская актриса, писательница и фотомодель.

1033

Роос, Шанталь — парфюмер, создала 20 ароматов для брендов: Issey Miyake, Alexander McQueen, Yves Saint Laurent, Roos & Roos / Dear Rose.

1034

Популярная песня, ставшая джазовым эталоном, на музыку Джина Де Пола и текст Сэмми Кана (1953).

1035

Песня на музыку Джимми ван Хойсена и текст Сэмми Кана, получила премию «Оскар» (1963).

1036

Уилсон, Нэнси (р. 1954) — американская певица, гитаристка и продюсер, которая вместе со своей старшей сестрой Энн и гитаристом Роджером Фишером составляет ядро группы Heart.

1037

Воан, Сара (1924–1990) — афроамериканская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX в. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка» (1982).

1038

Вашингтон, Дина (1924–1963) — одна из самых знаменитых исполнительниц джаза и блюза в США. Также известна под псевдонимом «Королева блюза».

1039

Libération, 9 mai 2001.

1040

Серра, Ричард (р. 1939) — крупный современный американский скульптор. Работал также в области кино и видеоарта.

1041

Гуггенхайм, Пегги (1898–1979) — американская галеристка, меценат и коллекционер искусства XX в.

1042

Турн-и-Таксис, Глория, княгиня (р. 1960) — немецкая светская львица, бизнес-леди, католическая активистка, художница и филантроп. Супруга Иоганнеса, 11-го князя Турн-и-Таксис.

1043

Гагосян, Лоуренс Гилберт «Ларри» (р. 1945) — американский арт-дилер и галерист. Его сеть галерей Gagosian — самая большая в мире среди галерей современного искусства (14 галерей по всему миру), а самого его называют мировым «арт-дилером № 1».

1044

Ропак, Таддеус (р. 1960) — австрийский галерист, специализирующийся на международном современном искусстве. Он основал галерею Thaddaeus Ropac в 1981 г. и представляет сегодня более 60 художников со своими галереями в Зальцбурге, Париже и Лондоне.

1045

Сливовое дерево (фр.).

1046

Capital, octobre 2001.

1047

Herald Tribune, 12 октября 2001 года.

1048

Французская романтическая комедия «Амели» режиссера Жан-Пьера Жёне (2001).

1049

Témoignage de Fernando Sanchez, recueilli par Cathy Horyn, in New York Times Magazine, 24 décembre 2000.

1050

Libération, 19 mars 2002.