История китайской одежды [заметки]
1
Далее речь идет о памятниках древнекитайской философской прозы. «Люйши чуньцю» содержит сведения из области истории, политики, философии, военного дела, земледелия, прикладных искусств. Его создатель, Люй Бувэй, был крупным государственным деятелем эпохи Цинь, жил в III в. до н. э. «Ши Бэнь» – текст, послуживший одним из источников для «Ши цзи» [ «Исторических записок»]. «Хуайнань-цзы» – философский, научный труд, который был создан при участии внука Лю Бана (основателя династии Хань], князя Лю Аня, правившего в Хуайнани. – Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.
2
Ху Цао и Бо D – полулегендарные основатели древних родов. Хуан-ди – легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается первопредком китайцев.
3
Во Внутренней Монголии в районе Ланшань; в провинции Ганьсу в районе Уцзячуань; в провинции Шаньдун в районе Синдянь; в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
4
Любимая жена правителя царства Шан, императора У Дина (1350–1193 гг. до н. э.), с приходом которого связывают расцвет государства. Фу Хао известна как успешная военачальница и жрица.
5
Археологическая культура позднего неолита и раннего бронзового века (2800-800 гг. до н. э.).
6
Пятью гегемонами называли предводителей союзов, заключенных между царствами в период Весен и Осеней. Различные источники указывают разных правителей. По версии трактата «Сюнь-цзы», это были: Хуань-гун из царства Ци (685–643 гг. до н. э.), Вэнь-гун из царства Цзинь (636–628 гг. до н. э.), Чжу-ан-ван из царства Чу (606–591 гг. до н. э.), Хэ Люй из царства У (515–496 гг. до н. э.) и Гоу Цзянь из царства Юэ (ум. в 465 гг. до н. э.). Семь сильнейших царств: Чу, Хань, Ци, Цинь, Вэй, Янь, Чжао.
7
Гуаньфу – одежда и головные уборы чиновников (различались в зависимости от ранга).
Фучжан – нашивки, указывавшие на ранг чиновника.
8
Синьхайсная революция [1911–1912] привела к низвержению монархии и провозглашению Китайской республики. Произошла в год синьхай по старому китайскому календарю. В 1912 г. Юань Шикая избрали первым президентом Китайской Республики.
9
«Соперничеством ста школ» называют многообразие философских течений в Китае в III–VI вв. до н. э.
10
Чи – мера длины, равная 0,34 м.
11
Малое жертвоприношение проводилось дважды в месяц (в новолуние и полнолуние); посвящалось духам природы.
12
Чжан Цяню удалось собрать сведения о Парфии и Индии, установить дипломатические связи между Китаем и эллинистическими государствами Азии. Благодаря его путешествиям наладилась торговля по Великому шелковому пути.
13
Одна из пар основных категорий китайской философии. Выражает идею дуализма.
14
У син (пять элементов) – философская категория, определяющая пятичленную структуру мироздания (дерево, огонь, земля, металл, вода].
15
Инь и ян: черный и белый. У син: зеленый (бирюзовый), красный, желтый, белый, черный [синий].
16
Имеется в виду захоронение у мавзолея императора Цинь Шихуана в Сиане.
17
Это одеяние состояло из головного убора, похожего на тиару (мянь), и платья [фу], которое существовало в шести вариантах [зависело от того, кому приносилась жертва].
18
Пять священных пинов (у юэ]: Тайшань на востоке, Хуашань на западе, Хэн-шань на юге, Хэншань на севере и Суншань в центре страны. Четыре главные реки: Янцзы, Хуанхэ, Хэйлунцзян, Чжуцзян.
19
Система назначения на государственную службу. Предполагалось, что местные правители должны выбирать талантливых кандидатов и, в зависимости от их способностей и умений, присваивать им одну из девяти степеней. В реальности кандидатами, как правило, становились лишь богатые и влиятельные люди. В дальнейшем система девяти рангов была заменена системой государственных экзаменов (605 г., эпоха Суй).
20
Цунь – мера длины, равная 3,2 см.
21
Историческая область. В широком смысле весь бассейн Хуанхэ, в узком – окрестности Хэнани.
22
Согласно учению Конфуция, чтобы поддерживать общественный порядок, человек должен следовать трем важнейшим принципам (повелитель руководит человеком, отец руководит сыном, муж руководит женой] и пяти постоянным добродетелям (милосердие, праведность, пристойность, знание и искренность). Семья – это ядро любого общества, поэтому гармония между мужем и женой наиболее важна для достижения стабильности в обществе.
23
Книга, посвященная сельскому хозяйству и ремеслам (1637 г.).
24
Пимоуфу – это кожаный головной убор и одежда, в которой император принимал придворных.
25
У шапки было четыре стороны, она символизировала победы государства во всех четырех сторонах света.
26
«Ци» буквально означает «знамя». Когда власть в Китае перешла к маньчжурам, китайцы стали называть их цижэнь [ «человек с флагом»], иероглиф «ци» употреблялся и в названиях маньчжурской одежды.
27
Френч, застегивающийся на пять пуговиц, с четырьмя накладными карманами и отложным воротником.
Перед вами первое подробное исследование норм жизни населения России после Второй мировой войны. Рассматриваются условия жизни в городе в период сталинского режима. Основное внимание уделяется таким ключевым вопросам, как санитария, доступ к безопасному водоснабжению, личная гигиена и эпидемический контроль, рацион, питание и детская смертность. Автор сравнивает условия жизни в пяти ключевых промышленных районах и показывает, что СССР отставал от существующих на тот момент норм в западно-европейских странах на 30-50 лет.
В книге воспоминаний заслуженного деятеля науки РФ, почетного профессора СПбГУ Л. И. Селезнева рассказывается о его довоенном и блокадном детстве, первой любви, дипломатической работе и службе в университете. За кратким повествованием, в котором отражены наиболее яркие страницы личной жизни, ощутимо дыхание целой страны, ее забот при Сталине, Хрущеве, Брежневе… Книга адресована широкому кругу читателей.
Содержание антологии составляют переводы автобиографических текстов, снабженные комментариями об их авторах. Некоторые из этих авторов хорошо известны читателям (Аврелий Августин, Мишель Монтень, Жан-Жак Руссо), но с большинством из них читатели встретятся впервые. Книга включает также введение, анализирующее «автобиографический поворот» в истории детства, вводные статьи к каждой из частей, рассматривающие особенности рассказов о детстве в разные эпохи, и краткое заключение, в котором отмечается появление принципиально новых представлений о детстве в начале XIX века.
Монография впервые в отечественной и зарубежной историографии представляет в системном и обобщенном виде историю изучения восточных языков в русской императорской армии. В работе на основе широкого круга архивных документов, многие из которых впервые вводятся в научный оборот, рассматриваются вопросы эволюции системы военно-востоковедного образования в России, реконструируется история военно-учебных заведений лингвистического профиля, их учебная и научная деятельность. Значительное место в работе отводится деятельности выпускников военно-востоковедных учебных заведений, их вкладу в развитие в России общего и военного востоковедения.
Как цикады выживают при температуре до +46 °С? Знают ли колибри, пускаясь в путь через воды Мексиканского залива, что им предстоит провести в полете без посадки около 17 часов? Почему ветви некоторых деревьев перестают удлиняться к середине июня, хотя впереди еще почти три месяца лета, но лозы и побеги на пнях продолжают интенсивно расти? Известный американский натуралист Бернд Хайнрих описывает сложные механизмы взаимодействия животных и растений с окружающей средой и различные стратегии их поведения в летний период.
Немногие культуры древности вызывают столько же интереса, как культура викингов. Всего за три столетия, примерно с 750 по 1050 год, народы Скандинавии преобразили северный мир, и последствия этого ощущаются до сих пор. Викинги изменили политическую и культурную карту Европы, придали новую форму торговле, экономике, поселениям и конфликтам, распространив их от Восточного побережья Америки до азиатских степей. Кроме агрессии, набегов и грабежей скандинавы приносили землям, которые открывали, и народам, с которыми сталкивались, новые идеи, технологии, убеждения и обычаи.
Великая Китайская стена – символ китайской нации, чудо света и поистине грандиозное творение человеческих рук. Из этой книги вы узнаете, как и зачем построили Великую стену, что происходило с ней на протяжении тысячелетий, как она повлияла на китайскую культуру и что скрывается за ее величием. Издание предназначено для широкого круга читателей.
Редко встретишь человека, который не любил бы чай. Этот напиток есть практически в каждом доме; его пьют все, но мало кто знает, как неприметные листочки стали настоящей драгоценностью всего человечества. Из этой книги вы узнаете, как люди начали пить чай, как менялись способы заварки и традиции чаепития, какой чай любили императоры и многое, многое другое. Книга предназначена для широкого круга читателей.