История изучения восточных языков в русской императорской армии - [53]
19 ноября в помещении учебного отделения был отслужен благодарственный молебен, на котором присутствовали старший советник Министерства иностранных дел К. Э. Аргиропуло, русский посланник в Персии Н. Г. Гартвиг, вице-директор Первого департамента МИД А. А. Нератов, чиновник особых поручений при МИД В. О. Клемм, начальник учебного отделения министерства профессор В. А. Жуковский, начальник Азиатского отдела Главного штаба полковник С. В. Цейль, Генерального штаба подполковник А. Е. Снесарев, профессора, выпускники курсов и офицеры-слушатели. С речами выступили официальные лица и выпускники курсов, которые отметили большую роль офицерских курсов восточных языков в деле подготовки квалифицированных специалистов по Востоку.
Выпускник курсов действительный статский советник Д. М. Левшин в своей речи отметил тот энтузиазм, с которым офицеры-слушатели занимались восточными языками, дополнительно изучали английский язык, параллельно посещая занятия в других учебных заведениях Петербурга, например, в Археологическом институте. Он отметил, что не все выпускники продолжили службу на ниве военного востоковедения, но это нисколько не умаляло заслугу офицерских курсов. Левшин считал, что курсы «должны существовать, преобразоваться и давать полезных родине людей»[354].
В своей блестящей речи А. Е. Снесарев отметил: «Когда в последнюю войну у нас оказался сильный недостаток в переводчиках и проявлено было крупное незнание языка и стран Востока, то печать и общество по этому поводу стали метать громы и молнии, возмущаясь, как можно было не подготовить людей, знающих язык соседей. Теперь это улеглось и как будто позабылось. Но кто знает, какая гроза может вновь надвинуться… Это может случиться вдруг, когда мы не успеем опомниться и опять окажемся неготовыми. Поэтому было бы желательно, чтобы наши студенты и офицеры теперь же были поставлены в условия, при которых, в случае надобности, они могли бы спокойно разобраться по отношению к любой стране»[355].
После завтрака все участники встречи совместно сфотографировались на память (эта редкая фотография публикуется в настоящем издании). Затем состоялся товарищеский обмен воспоминаниями и впечатлениями. Делопроизводитель Азиатского отдела Главного штаба полковник А. Давлетшин предложил ежегодно 19 ноября устраивать товарищеский обед, за которым выпускники и офицеры-слушатели могли бы встретиться и обменяться мнениями.
В декабре 1908 г. по указанию военного министра в Главном штабе было созвано Особое совещание, которое приняло решение о реформировании всей системы изучения офицерами восточных языков. Подробно о военно-востоковедной реформе в русской армии будет сказано ниже. В соответствии с новым порядком изучения офицерами восточных языков прием на офицерские курсы восточных языков при учебном отделении Первого департамента МИД с 1909 г. был прекращен[356]. 10 июля 1909 г. военный министр уведомил о принятом решении министра иностранных дел: «В ожидании окончательного разрешения находящегося ныне на рассмотрении законодательных учреждений вопроса об установлении нового порядка подготовки для армии офицеров, знающих восточные языки, Его Императорскому Величеству благоугодно было 18 мая повелеть прекратить с наступающего года прием офицеров на курс восточных языков, учрежденный при Первом департаменте вверенного Вам министерства»[357].
С введением нового порядка изучения офицерами восточных языков обучающимся на курсе офицерам было предоставлено право завершить образование. В 1909 г. курсы закончили штабс-капитан Кричевский, поручик Матиясевич, подпоручик Елчанинов.
Летняя языковая и страноведческая стажировка в 1909 г. была организована для всех остававшихся на курсе офицеров-слушателей[358]. В связи с нестабильной обстановкой в Персии Главный штаб перенес стажировку в Турцию и разработал для нее соответствующую программу. Исключение было сделано только для одного слушателя – штабс-капитана Султан-Сейдалина, который командировался в Тегеран. Офицеры старшего класса были распределены в Турции по следующим пунктам: капитан Добромыслов – Конья, штабс-ротмистр Фромм – окрестности Смирны, штабс-капитаны Васильев – Брусса, Малиновский – Айдын, Мамонтов – Салоники. Офицеры среднего класса командировались в следующие пункты: подъесаул Кожевников – Айдын, штабс-капитан Мариамбей – Брусса, поручики фон Трентовиус – Мерсина[359], Иванченко – Айдын, Макаров – Брусса.
По результатам стажировок офицеры представили в Азиатскую часть Главного штаба отчетные работы. Из последних известны работы штабс-капитанов СултанСейдалина[360], Мамонтова[361] и Мариамбея[362].
В 1910 г. курсы закончили капитан Добромыслов, штабс-ротмистр Фромм, штабс-капитаны Васильев, Малиновский, Мамонтов. Среди выпускников этого года следует выделить штабс-капитанов Н. Н. Малиновского и Н. П. Мамонтова.
