История экономической мысли. Лекции в Лондонской школе экономики - [10]

чтобы поговорить об их издании, нам предложили воспользоваться оригинальными записями.

Вооруженные кассетами, мы приступили к длительному процессу редактирования лекций и их

подготовки к публикации.

Первый машинописный текст содержит многочисленные ошибки и пропуски, допущенные из-за

слабого знакомства стенографистки с историей экономической мысли. Копия оригинального

текста была отсканирована и отредактирована Медемой в соответствии с текстом, записанным на

кассетах, а затем полученный текст редактировали мы оба. Лекции Роббинса воспроизводятся в

том виде, в каком читались, с незначительными стилистическими и прочими

13. Lionel Robbins, «A Student's Recollections of Edwin Cannan», Economic Jour-

nal 45 (June 1935): 396.

14. Большая часть лекций была записана в 1979-198° гг., однако некоторые

были записаны в 1980-1981 гг.

ИСТОРИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ МЫСЛИ

поправками. Мы не пытались исправить мнимые ошибки. Все примечания в конце глав добавлены

редакторами. Если не указано иное, все слова, выделенные курсивом, выделены потому, что

Роббинс выделял их интонационно.

Копия списка для чтения, составленного Роббинсом, приводится в приложении А и содержит план

лекций. Однако, поскольку некоторые из этих лекций не были прочитаны, а две не были записаны,

мы решили пронумеровать лекции по порядку, а не по плану Роббинса. Из-за того что тема одной

лекции часто перетекает в следующую, мы переименовали некоторые лекции, чтобы их названия

лучше соответствовали содержанию. При этом мы все же пытались максимально сохранить

названия, данные им Роббинсом.

Кристофер Джонсон помог нам найти цитаты, которые приводит Роббинс в своих лекциях, и мы

дополнили их ссылками на источники и полным списком использованной литературы. Когда это

было возможно, мы использовали книги из собственной библиотеки Роббинса или идентичные им.

В процессе подготовки лекций Роббинса к печати мы пользовались помощью и поддержкой

многочисленных организаций и отдельных людей. Американское философское общество

профинансировало поездку Медемы в ЛШЭ, в ходе которой он нашел рукопись лекций, а также

последующую поездку в Рим для сверки цитат с книгами из личной библиотеки Роббинса.

Отдельная благодарность Элинор Роуч и Милдред Коун, членам совета директоров научно-

исследовательского отдела Американского философского общества, за их помощь в этом

финансировании. Дополнительную финансовую поддержку предоставил Колорадский

университет.

Мы также благодарим др. Анджелу Распин и работников архива ЛШЭ, особенно Сью Доннелли и

Бренду Лис, за их бесценную помощь во время посещения Медемой ЛШЭ.

Мы благодарим Банк Италии и работников отдела научных исследований, подразделение

библиотеки и публикаций, которые все сделали для того, чтобы облегчить процесс поиска цитат

во время визита Медемы в Рим. Мария Тереза Пандольфи, главный библиотекарь, Патриция

Пальяно, Антонио Рубиу, Пьерино Дарми, Роберто Пизани, Романо Манчинелли, Роберто

Марцинотто и Ренцо де Франческо

28

ВВЕДЕНИЕ

сделали все возможное и невозможное, помогая нам разыскивать необходимые материалы. Все это

делалось с жизнерадостным энтузиазмом, который позволил справиться как с жесткими

ограничениями по времени, так и с почти полным незнанием Медемой итальянского языка.

Особая благодарность Патриции и Антонио, которые за две недели работы в библиотеке

практически стали нам друзьями.

Работники библиотеки Auraria Library Колорадского университета в Денвере, особенно работники

отдела межбиблиотечных обменов, неизменно помогали нам в поиске работ, процитированных

или упомянутых Роббинсом.

Многие люди помогали нам в подготовке этой книги к печати. Кейт Деннинг занималась

сканированием манускрипта, его распознаванием и вычиткой. Тереза Когеос вычистила

отсканированные файлы, составила список цитат и ссылок. Иллюстрации были подготовлены

Тимоти Потте-ром, а Линн Фергюсон оказывала секретарскую помощь, как всегда эффективную.

Дебра Медема оказала бесценную помощь в поиске цитат во время нашего визита в Банк Италии,

взяв на себя не слишком вдохновляющую задачу по проли-стыванию книги за книгой в поисках

отрывков, иногда всего из пары слов. Кроме того, она непрерывно вдохновляла своего мужа.

Уильям Барбер помог нам разобраться с историей об Ирвинге Фишере, которую Роббинс

рассказывает в тридцатой лекции. Доналд Моггридж помог собрать некоторый материал о Кейнсе,

а Доналд Уокер —о Вальрасе. Андреа Салан-ти перевел с итальянского диаграмму теории

торговли Бароне, снабдив ее комментариями. Денис О'Брайен и Сюзан Хоусон, официальный

биограф Роббинса, помогли нам подготовить библиографию трудов Роббинса. Отдельное спасибо

Уильяму Баумолю и Марку Перлману за их поддержку и предложения по редактированию текста.

Питер Догерти и другие работники издательства Принстонского университета поддерживали нас в

ходе всего процесса подготовки этих лекций к печати. Мы также благодарны им за то, что они