Испанский за 30 дней - [13]

Упражнение 6

Как это сказать по-испански?

Добрый день, сеньора Гарсия. Я из Валенсии. Я немного устал. Мои чемоданы тяжелые. Ваш муж дома? Большое спасибо за кофе. Как, вы умеете готовить паэлью? В котором часу вы ужинаете? В десять часов вечера? Я пойду немного погулять.

Испанско-русский словарь

a fuego lento на медленном огне

(el) aguaf вода

a menudo часто

abierto открытый

aceitem масло

aceitem de oliva оливковое масло

ajom чеснок

(el) amafde casa домохозяйка

arrozm рис

artefactom продукт, предмет

azafránm шафран

carnefde pollo куриное мясо

campo m земля, поле

caviar m икра

cazuelaf кастрюля

cebollaf фасоль

cocinar готовить (пищу)

cubiertom столовый прибор

cucharaf ложка

cucharadaf столовая ложка (мера чего-либо)

cuchillom нож

curioso, -а любопытный

de memoria наизусть

depende это зависит от...

diferente различный

disfrutar de наслаждаться

echar наливать

ensaladaf салат

excepcional исключительный, особый

fiestaf праздник

flor f цветок

fuegom огонь; очаг

gustar нравиться

hacer делать

hacer autostop ездить автостопом

ideaf идея

ingredientem компонент, ингредиент

judías f pl verdes зеленый горошек

me мне, меня

ocasiónf случай

paellaf паэлья, испанское блюдо на основе риса

paelleraf сковорода для приготовления паэльи

para для

plato m тарелка

pollom курица

poner ставить, класть

porrónm поррон, большой кувшин для вина с длинным горлышком

postre m десерт

preparar готовить (еду)

regiónf район, область

saber знать, уметь

sal f соль

sarténf сковорода

siempre всегда

sorpresaf сюрприз

tamañom размер

tampoco тоже не

tazaf чашка

tenedor m вилка

típico, -a типичный

tipom вид

tomatem помидор

trajem костюм

un poco немного, чуть-чуть

vaso бокал, стакан

Испанская кухня

Испанская кухня очень разнообразна. Такие блюда, как paella или tortilla, известны далеко за пределами Испании. В каждой области есть свои традиционные блюда, которые вы непременно должны отведать. Gazpacho andaluz – холодный овощной суп, очень хорош в андалусийскую жару. В Мадриде вы обязательно должны попробовать традиционное блюдо cocido madrileño. Кастилия известна своими великолепными asados de cordero o cabrito (жареное мясо барашка или козленка), а также cochinillo (мясо молочного поросенка); в Каталонии едят conejo al alioli, жареного кролика в чесночном соусе, потрясающие рыбные блюда, самое знаменитое из которых – zarzuela. Chilindrón, густой соус из помидоров, сладкого перца и лука, подающийся с мясом, – типичное блюдо области Эбро; fabada asturiana – блюдо из белой фасоли, копченой колбасы и шпика – прославило Астурию. Свежие mariscos y pescados (дары моря и рыбные блюда) не должны остаться незамеченными в Галисии, как и ensaimada, дрожжевая выпечка, на Майорке. Также знамениты churros, жаренные в горячем масле крендельки, которые подают с горячим шоколадом.

Ответы:

Упражнение 1: 1. sabe 2. sé 3. sabéis 4. saben 5. sabe 6. sabes 7. saber 8. sabemos

Упражнение 2: 1.a 2.a 3.c 4. a 5. c

Упражнение 3: 1. el 2. el 3. la 4. los 5. la 6. la 7. el 8. el 9. el 10. el

Упражнение 4: 1. como, coméis, comes, comemos; 2. estoy, estáis, estás, estamos; 3. hago, hacéis, haces, hacemos; 4. voy, vais, vas, vamos 5. soy, sois, eres, somos; 6. sé, sabéis, sabes, sabemos; 7. vengo, venís, vienes, venimos; 8. tengo, tenéis, tienes, tenemos; 9. preparo, preperáis, preparas, preparamos; 10. abro, abrís, abres, abrimos

Упражнение 5: hago, voy, alquilo, disfruto, me pongo, tengo, viene, bailan, cantan, son

Упражнение 6: Buenos días, señora Gómez. Vengo de Valencia. Estoy un poco cansado. Mis maletas son pesadas. ¿Está su marido en casa? Muchas gracias por el café. ¿Qué, Vd. sabe cocinar paella? ¿A qué hora cenamos? ¿A las 10 de la noche? Voy un poco de paseo.

Тест 1

Если прочитать в определенном порядке буквы в клетках справа, то получится выражение. Попробуйте понять, какое. Ответ вы найдете в конце книги.

Урок 8 De compras

Глаголы с чередованием в корне гласных е – ie. Безударные формы личных местоимений (дательный и винительный падежи). Слова medio – otro. Количественные числительные от 31 до 1000.

Katia en el supermercado:

Dependiente: Buenos días, ¿qué le pongo?

Katia: ¡Hola!, buenos días, un kilo de ese bistec, por favor.

Dependiente: Sí, muy bien, ¿algo más?

Katia: ¿A cómo está este jamón?

Dependiente: ¿El serrano?, a veintiuno el kilo.

Katia: Entonces me pone 200 gramos de jamón y 300 gramos de queso manchego, por favor.

Dependiente: ¿300 gramos del manchego joven?

Katia: No lo sé, ¿puedo probar un poquito?

Dependiente: Sí, claro, aquí tiene un trozo.

Katia: ¡Huy, está rico! Lo tomo.

Dependiente: Aquí tiene, ¿quiere algo más?

Katia: Un cuarto de kilo de chorizo.

Dependiente: Lo siento, pero no me queda. ¿Desea alguna cosa más?

Katia: No, nada más, gracias.

Katia mira la lista de compras y habla sola: ¿Qué más necesito?... Dos litros de leche, un paquete de harina, una lata de sardinas, una botella de aceite y aceitunas verdes. Además tomates, huevos ... y zanahorias para Nicolás.

Katia: ¡Hola!, ¿cuánto cuesta el kilo de tomates?

Empleada: 1 euro y 20 céntimos, estos tomates son buenísimos.

Katia: