Интриги Харухи Судзумии - [30]

Я был удивлен и, надо заметить, завидовал им. Ротик Цуруи-сан превратился в красивую полуокружность, когда она снова посмотрела на Асахину-сан.

- Микуру, что случилось? Так странно… Тебе не надо быть такой напряженной.

Цуруя-сан дотронусь до подбородка Асахины-сан.

- Она совсем не выглядит как Микуру.

Прежде чем неподвижная Асахина-сан сказала бы что-то обличающее ее, я вступил.

- Этот человек - близнец Асахины-сан, Асахина Митиру.

- Близнец? Сестра? Митиру-тян?

- Мм…….. да. Их разделили сразу после рождения….

- Э…?

- В каждой семье есть свои проблемы. Асахина-сан, то есть Микуру, не знает, что у нее есть сестра.

- Ха. А почему Митиру-тян носит форму Северной Старшей?

- А.

Черт. Я об этом не подумал.

- Как бы это объяснить…. А, да, точно. Митиру-тян, она хотела увидеть сестру, поэтому она откуда-то стащила форму Северной Старшей. Но ей не удалось это сделать, и она решила покинуть школу. А потом я столкнулся с ней и выслушал ее историю. Ум, потом….

Она хлопнула меня по плечу.

- Хорошо.

Выглядевшая безмерно счастливой, Цуруя-сан сказала,

- Когда ты начинаешь объяснять, устают и слушатель, и рассказчик. Если это сестра Микуру-тян, то они абсолютно похожи. И тебе лишь нужно, чтобы она тут пожила?

- И чтобы ты ничего не говорила Асахине-сан о ней.

- Это очевидно. Поняла.

- Мм…..

Будто не желая быть незамеченной, Асахина-сан заговорила высоким голосом.

- Я действительно могу остаться? Цу, Цуруя-сан.

- Мм. Конечно, можешь. Пошли, Митиру, сюда, сюда, я тебя отведу.

Цуруя-сан потянула руку Асахины-сан, дергая ее по направлению к японскому саду. Но до этого она метнула на меня такой взгляд, что мне показалось, будто в меня выстрелили.

Этот дом выглядел почти также как дом для гостей на горной вилле. Согласно Цуруе-сан, дом на горе строился с этого дома по образцу. То есть это первоначальная постройка, можно сравнить с родственником с такой же фамилией. Тут было очень удобно.

Сидя на татами[16] в этом простеньком временном убежище, Асахина-сан напоминала куклу.

Хорошо, что Цуруя-сан включила обогреватель, и комната постепенно начала становиться теплее, потому что в противном случае, мне бы не захотелось двигаться.

Цуруя-сан объяснила, что где лежит в этой комнате, а затем с «Я принесу горячего чая» пошла прямо в главный дом.

- Теперь все хорошо, - сказал я.

- Да, она нам здорово помогла. Однажды нам следует отблагодарить Цурую-сан.

В этот момент Асахина-сан превратилась в стопроцентную Асахину Митиру.

- Митиру. Совсем не плохое имя.

Она, наконец, улыбнулась.

Сидя на татами, я вытянул ноги и посмотрел на древние лампы. А затем подумал об имени Асахины-сан.

И думал так до момента, пока не пришла Цуруя-сан, нагруженная чашками, чайником и корзиной одежды.

Цуруя-сан пригласила меня остаться на ужин, но то, что я два дня подряд ел не дома, сильно огорчит мою маму, поэтому я выразил свои сожаления и сказал, что мне нужно уходить. Наверно, это потому что я нашел кров для Асахины-сан, я потерял так много энергии. Если так будет продолжаться, то я еще и спать буду не дома.

Я оставил Асахину-сан одну в ее новом доме и вышел. Цуруя-сан последовала за мной, сказав, что пойдет попрощаться. Именно так она и сказала.

- Митиру, она напоминает Микуру, но она не Микуру. Другими словами, мне кажется, что она Микуру, и что нет, понимаешь? Она отличается от той, что я вижу в школе, так?

Я ведь уже сказал, что они близняшки, семпай[17].

- Ага-ага. Да. Вот оно как.

Шагая на полтора шага впереди меня, Цуруя-сан довела меня до главных ворот.

Смотря на ее качающийся пучок волос, я знал, что должен был спросить.

- Цуруя-сан.

- Что такое?

- Что ты на самом деле знаешь? Асахина-сан и Нагато… члены Бригады SOS - не обычные люди, как ты говорила раньше.

- Мхм.

Длинные волосы подскочили. Она резко повернула голову. Ее улыбающееся лицо сияло как звезда.

- Сказать по правде, Кён-кун, я немного понимаю, но уверена, что они другие. По крайней мере относительно меня и тебя. Они не «обычные» друзья.

Понимание этого уже стоит многого. Цуруя-сан не будет спрашивать всякую ерунду, и она определенно не будет выяснять, кто такая Асахина-сан на самом деле.

- Почему?

Цуруя-сан спрятала свои руки в рукава сорочки и засмеялась.

- Я, мне становится радостно, когда я вижу, что радостно кому-то другому. Мне нравятся люди, которые едят пищу, которую они сами приготовили, с большим удовольствием. И не важно, если я прежде их не встречала. Мм, поэтому, когда я увидела Хару-нян, я подумала, что мне повезло. Даже хотя я не знаю, почему она такая, она всегда невероятно счастливая!

Разве ты не хочешь к ним присоединиться? Тебе не одиноко лишь стоять и наблюдать со стороны?

- М—м, я, мне кажется, что во всех фильмах, что я смотрела, глубокое содержание, но я не хочу снимать свой собственный фильм. Для меня вполне достаточно наблюдения. Будь это Мировой Чемпионат по Бейсболу или Чемпионат Мира по Бросанию Мячей, я всегда радостно болею. Но никогда не думала «ВАУ! Вот бы тоже поиграть!». Просто наблюдение за тем, как эти люди делают свое дело, уже улучшает мне настроение. Мне это просто не так интересно! Ведь мне стоит делать лишь то, что я умею!