Хроники 1325 – 1340 - [268]

[74] О том, как город Обантон был захвачен и полностью разорен

Субботним утром Обантон, что в Тьераше, подвергся очень большому и яростному штурму, и нападавшие, стремясь покорить и захватить город, подвергали себя большим опасностям и испытаниям. В свою очередь, находившиеся внутри рыцари и оруженосцы, тоже из сил выбивались, чтобы оборониться, ибо деваться им было некуда. И знайте, что если бы не дворяне, которые закрепились в городе и его защищали, он был бы захвачен сходу, ибо великое множество латников штурмовало его яростно, мощно и сразу со всех сторон; и очень большой опыт и отвага были надобны, чтобы его оборонять. И без всякого преувеличения можно сказать, что рыцари-защитники хорошо исполнили свой долг. Но в конце концов город был захвачен превосходящими силами нападавших, а сторожевые башенки, которые были построены только из дерева, — сломаны и разрушены.

Мессир Жан д’Эно первым ворвался в город — со своим знаменем, под оглушительные крики и с большой толпой пехотинцев и всадников. Тогда некоторые рыцари и оруженосцы во главе с видамом Шалонским собрались на площади перед монастырем, подняли свои знамена и флажки и выказали твердую решимость сражаться и сопротивляться чести ради, насколько хватит сил. Однако сир де Вервен бежал со своим знаменем без всякого строя и порядка, ибо хорошо знал, что монсеньор Жан д’Эно люто на него разгневан и не станет брать с него никакого выкупа. Поспешая из всех сил, он вскочил на превосходного скакуна и умчался в поле.

Новость пришла к монсеньору Жану д’Эно, что его великий враг, нанесший столько ущерба земле Шимэ, вырвался из города и скачет в сторону Вервена. Тогда сир де Бомон сел на коня, велел своему знамени следовать за собой и покинул Обантон, желая настичь врага. Его люди помчались за ним наперегонки, а все другие воины остались в городе.

Граф Эно и его полк свирепо и яростно напали на тех, кто занял оборону перед монастырем. Там завязалась схватка жестокая и лютая, и множество людей было повержено наземь. И сражались там превосходный рыцарь видам Шалонский и три его племянника, и совершили прекрасные подвиги.

Пока они ратоборствовали, мессир Жан д’Эно и его люди преследовали сеньора де Вервена. Однако ему так повезло, что он застал ворота своего города распахнутыми и въехал в них на полном скаку. Сразу за ним туда примчался мессир Жан д’Эно — верхом на коне, с мечом в руке. Когда он увидел, что враг ускользнул и укрылся в своей крепости, то был крайне раздосадован и быстро поехал назад по большой дороге, ведущей к Обантону. Его воины встретили людей сеньора де Вервена, скакавших за ним во всю прыть своих лошадей. Они убили и повергли наземь многих из них, а затем вернулись в Обантон. Там нашли они своих соратников, которые уже очистили площадь от врагов. Видам был тяжело ранен и взят в плен, а три его племянника, тем днем посвященные в рыцари, — убиты вместе со многими другими воинами. Ни один рыцарь или оруженосец, оборонявший Обантон, не избег смерти иль плена, если только он не спасся вместе с сеньором де Вервеном. Такая же участь постигла и 200 городских ополченцев. Сам же город был разорен, разграблен и в довершение всего полностью сожжен. Богатое имущество, добытое в нем, погрузили на повозки и фуры и отослали в Шимэ. Тем вечером эннюерцы расположились на берегу реки, а следующим утром поехали в сторону Мобер-Фонтена.

[75] О том, какие назначения сделал граф Эно, прежде чем отправиться в Англию

Как вы слышали, после разорения и уничтожения Обантона эннюерцы вместе со своими союзниками направились в сторону Мобер-Фонтена. Лишь только они подступили к городу — он был захвачен, ибо у него не было никаких укреплений. Они его разорили, разграбили и сожгли, а потом сделали то же самое с городом Обанкюэлем, Синьи-Ле-Гран, Синьи-Ле-Пти и всеми селениями и деревнями в тамошней округе, коих было более сорока. Так отомстили эннюерцы за разорение земли Шимэ и Аспра. Однако впоследствии французы заставили их за это дорого заплатить, как вы узнаете далее из этой истории.

По завершении этого похода граф Эно удалился в Моне и дал отпуск всем своим воинам. При расставании он весьма горячо и любезно поблагодарил каждого из них за верную службу, так что все разъехались от него довольные. И вернулся каждый к себе домой.

В скором времени названный граф вознамерился съездить в Англию, чтобы развлечься и заключить какой-нибудь союз с королем, своим зятем. Он хотел увеличить свою военную мощь, ибо твердо полагал и говорил, что дело так не останется и король, его дядя, еще пошлет против него рать. Поэтому он и его советники сочли, что было бы хорошо, если бы он подружился и заключил союз с англичанами, фламандцами и брабантцами.

Названный граф созвал всех своих советников в Моне, что в Эно, и объявил им о своем замысле. Тогда же он назначил и поставил своего дядю монсеньора Жана д’Эно на должность бальи и управляющего Эно, Голландии и Зеландии.

Вскоре после этого граф с малой свитой прибыл в голландский порт Дордрехт и отплыл оттуда в Англию. Однако теперь мы оставим рассказ о графе Эно и поведаем о делах и событиях, происходивших в его земле, пока он был в отлучке.