Хроники 1325 – 1340 - [252]

Ради осуществления этого замысла король Филипп удержал при себе короля Шотландии и его жену-королеву. Он оказывал им гостеприимство долгое время и велел выдавать им денег, сколько бы ни потребовалось, ибо из Шотландии к ним поступало слишком мало средств, чтобы они могли вести жизнь, подобающую их званию.

И отправил названный король Франции знатных послов в Шотландию, к сеньорам и баронам, сражавшимся с гарнизонами английского короля, и предложил им великую помощь и большое содействие, но только чтобы они не изволили заключать никакого мира или перемирия с англичанами, если на то не будет его желания и совета, равно как и желания и совета их государя, короля Шотландии, который уже клятвенно пообещал ему все это соблюдать. Шотландские сеньоры устроили совещание по поводу всех этих письменных просьб короля Франции. Хорошо обсудив свое положение и учтя все трудности жестокой войны, которая шла у них с англичанами, они радостно присовокупили свои подписи и печати к подписи и печати своего государя.

Так был в то время заключен союз между королем Филиппом Французским и королем Дэвидом Шотландским, каковой союз соблюдался твердо и нерушимо на протяжении долгого времени. И послал названный король Франции латников в Шотландию на войну с англичанами. В частности, туда были посланы мессир Арнуль д’Одрегем, который потом стал маршалом Франции, и мессир Гарансьер со многими рыцарями и оруженосцами. И совершили они там множество прекрасных подвигов, как вы еще узнаете далее из этой истории.

Однако теперь я помолчу об этом и вернусь к прежней теме.

[43] О том, как англичане зимовали в Брабанте

После завершения вышеописанного совещания сеньоры разъехались по своим краям, а король Англии направился в Лувен и велел подготовить замок, чтобы в нем можно было перезимовать. Он также дал знать королеве Филиппе, своей жене, что если она пожелает приехать к нему из-за моря, ему это будет весьма приятно, ибо он не сможет побывать в Англии в течение ближайшего года. Кроме того, он отослал большое количество своих рыцарей охранять земли Англии, и, прежде всего, те, которые граничили с Шотландией.

Вышеназванная королева с большой радостью приняла приглашение короля, своего господина, и как можно лучше и скорее приготовилась к тому, чтобы отправиться за море.

Пока в делах сохранялся застой, другие английские рыцари, прибывшие с королем в Брабант, рассеялись по землям Фландрии и Эно. Они держали себя с большим достоинством и шли ради этого на великие расходы, не жалея ни золота, ни серебра, словно бы деньги на них сыпались с неба. Они дарили роскошные драгоценности сеньорам, дамам и знатным девицам, дабы снискать милость и похвалу у всех и каждого, с кем они общались. И так они старались, что и впрямь добились всеобщего расположения, и даже простой народ, которому они ничего не дарили, хвалил их за превосходное поведение.

[44] О том, как король Эдуард был провозглашен императорским викарием на съезде в городе Херке

Но вот примерно в день Всех Святых вернулись от императора, монсеньора Людвига Баварского, маркграф Юлихский и его спутники. Через некоторых рыцарей маркграф письменно известил короля Англии о своем прибытии и сообщил также, что, благодаренье Господу, он славно справился со своим поручением. Крайне обрадованный этой новостью, король Английский написал названному маркграфу, чтобы он явился к нему на праздник Святого Мартина, ибо к этому дню будут созваны и все остальные сеньоры.

Затем король посоветовался со своим кузеном, герцогом Брабантским, и спросил его, где бы он хотел провести это совещание. Герцог уже заготовил ответ заранее. Он не пожелал, чтобы совещание проходило в его владениях, и вместе с тем отказался ехать в Маастрихт[1338], где совещание было бы очень удобно провести для сеньоров Империи. Однако он потребовал и пожелал, чтобы оно было устроено в Херке, который находился близ его владений, в графстве Лоосском.

Знайте, что король Англии зашел в своем предприятии уже столь далеко, что стремился осуществить его во что бы то ни стало. Поэтому он был вынужден потакать всем прихотям своего кузена герцога и склоняться перед всеми его условиями. Он согласился, чтобы заседание было проведено в Херке, а затем известил об этом всех своих союзников. По его призыву они дружно туда явились ко дню Святого Мартина.

Знайте, что когда все они собрались, город оказался сильно переполнен сеньорами, рыцарями, оруженосцами и прочими людьми самого разного чина-звания. Городской рынок, где обычно продавали хлеб и мясо, и который не отличался нарядностью, был тогда увешан красивыми тканями, словно королевский покой. Короля с драгоценной и роскошной золотой короной на голове усадили пятью футами выше, чем всех остальных, и престолом ему послужила скамья, на которой один мясник обычно резал и продавал мясо. Никогда еще такой рынок не удостаивался столь высокой чести!

Там перед всем народом и сеньорами были зачитаны грамоты императора, посредством коих он назначал короля Эдуарда Английского своим викарием и наместником и наделял его полномочием вершить суд и закон над каждым от его имени, и чеканить золотую и серебряную монету, также его именем. Кроме того, в этих грамотах он повелевал всем князьям своей Империи и всем прочим, ему подвластным, чтобы они повиновались королю Эдуарду, как ему самому, и принесли ему клятву верности и оммаж как императорскому викарию.