Хроники 1325 – 1340 - [241]

В том, что шотландцы боялись англичан и бежали от них, не было ничего удивительного. Ведь, в отличие от прошлых времен, у них теперь не было ни одного славного предводителя и мудрого воителя. Их государь, король Дэвид, был юношей пятнадцати или шестнадцати лет, граф Морэйский был еще моложе, а Вильям Дуглас, племянник Дугласа, погибшего в Испании, был королевским сверстником. Таким образом, Шотландская земля и королевство были полностью лишены доброго совета, необходимого для того, чтобы идти сражаться с англичанами, которые вторглись туда с такими могучими силами. Поэтому вся равнинная Шотландия была опустошена, выжжена и разграблена, и множество добрых замков было взято и захвачено. Эти замки король Английский удержал за собой и решил, что будет донимать войной еще непокоренные области и теснить врагов из их же собственных твердынь.

Совершив опустошительный рейд по равнинной Шотландии и проведя в ней более девяти месяцев, король Английский убедился, что никто не выйдет ему навстречу, чтобы помериться силами. Поэтому он совершенно спокойно отступил к Бервику, но попутно захватил и покорил замок Далкит, который является наследственным владением графов Дугласов и стоит в пяти лье от Эдинбурга. Король отрядил для его охраны добрую стражу и кастеляна, а затем продолжал свой путь малыми переездами, пока не оказался под добрым и мощным городом Бервиком, который расположен при входе в Шотландию и при выходе из английского края Нортумберленда. Король окружил и осадил его со всех сторон и сказал, что ни за что не уйдет, пока не покорит его своей воле, если только король Шотландии не придет с ним сразиться и не снимет осаду силой.

Король провел под Бервиком много времени, прежде чем сумел им завладеть, ибо этот город имеет очень мощные укрепления и защищен с одной из сторон морским заливом. От имени шотландского короля в Бервике находились добрые воины, чтобы его защищать и советовать горожанам. Поэтому скажу вам, что на протяжении того времени, пока король сидел под Бервиком, редкий день обходился без приступов, схваток и жестоких стычек, и множество подвигов было там совершено. Ибо воины гарнизона вовсе не хотели сдаваться просто так и упорно надеялись получить помощь и подкрепление. Однако помощи не было видно ниоткуда. Правда, некоторые доблестные шотландские рыцари и оруженосцы иногда отправлялись в набег и пытались напасть на английский лагерь в сумерках или на рассвете. Но они мало что сделали, ибо лагерь английского короля столь бдительно и надежно охранялся дозорами и заставами, что шотландцы могли в него проникнуть лишь с большим уроном для себя, и часто они теряли там своих людей.

Наконец, защитники Бервика увидели, что помощи и подкреплений не будет ни с какой стороны; что король Английский ни в коем случае не уйдет, пока не покорит город; и что припасы у них на исходе, ибо им перекрыли и морские и наземные пути сообщения, и уже никто не может к ним прийти. Тогда они провели совещание, а затем послали сказать английскому королю, чтобы он соизволил заключить с ними перемирие сроком на месяц. Если в течение этого срока король Дэвид, их государь, или кто-нибудь другой за него, не придет к ним с войском, достаточно большим, чтобы снять осаду, они сдадут город. Однако это будет сделано лишь на том условии, что они сами и их имущество не пострадают, и воины гарнизона смогут уйти, если пожелают, в свой шотландский край, не претерпев никакого ущерба. Король Англии и его советники прислушались к этому предложению, но не согласились на него сразу же, ибо король хотел безоговорочной сдачи города, чтобы свершить свою волю над некоторыми защитниками за то, что они держались против него столь долго. Но, в конце концов, он все-таки дал свое согласие, вняв доброй подсказке и совету своих людей.

Мессир Робер д’Артуа тоже способствовал этому всеми силами. В походе он постоянно держался подле короля и уже успел втолковать и объяснить ему с помощью многих ясных доводов, какими большими правами он обладал на то, чтобы унаследовать корону Франции от своего недавно почившего дяди короля Карла. Названный мессир Робер был бы рад, если бы король Англии, не считаясь с обстоятельствами, срочно ушел из Шотландии, вернулся в Лондон и начал войну с французами, дабы отомстить за причиненные ему обиды. Поэтому такими и многими другими речами он, как мог, побуждал короля заключить договор с Бервиком.

Между оборонявшимися и осаждавшими было заключено перемирие на целый месяц. Защитники Бервика точно и своевременно известили об этом своих сторонников, своего государя, шотландского короля, и его советников. Однако те не смогли найти путей и способов как собрать силы, достаточные для того, чтобы дать битву королю Англии и снять осаду. Поэтому дела остались в прежнем положении, и в конце месяца город Бервик был сдан королю Англии, равно как и замок, который был очень красивым, мощным и находился за пределами города. Маршалы английского войска завладели Бервиком от имени короля; и в лагерь явились именитые горожане, которые принесли присягу и оммаж названному королю и клятвенно пообещали держать город Бервик от него. Затем король въехал туда с великой торжественностью, под игру труб и литавр, и провел там 12 дней. Комендантом и управляющим Бервика он назначил одного доброго рыцаря, которого звали мессир Эдуард Балиоль. А когда он уезжал из Бервика, он оставил с названным рыцарем много молодых рыцарей и оруженосцев, дабы они помогали ему охранять землю, захваченную у шотландцев, и рубежи этого края.