Христиерн II и Густав Ваза - [7]

За тайное предчувствие отца,

Идущее навстречу счастью

Любимой дочери.

Елисавета

         Благодарю.

Христиерн

Благодарю?.. Однако я ж за это

Упрек от дочки заслужил!.. Отец

С своими кровными уж должен притворяться;

Меж царственных забот и дум, слова

В беседах от души, с своей семьей,

На граны взвешивать, как бы аптекарь;

Заботиться, чтобы на те алмазы,

Которыми он дочь дарит, пылинка

Не пала как-нибудь, — дыханьем их

Не потемнить!

Елисавета

       Простите, государь!

Христиерн

Лишь из любви к тебе хотел сказать,

Что, право, не мешало навести

В речах без смысла ясного... Никто

Не говорит, чтоб ты сама навстречу

Сердечных объяснений шла, чтобы

Ты возбуждала их... король Христиерн

И без твоих напоминаний детских

Падет ли до того, чтоб в торг постыдный

Родную дочь пустить?

Елисавета

          Благодарю.

Христиерн

Не говорю, чтоб ты, но если он

Начнет тебе намеком изъясняться,

Помочь ему... Любовники бывают

Так иногда застенчивы и робки...

Ты в душу брось ему... что я, я сам...

Когда бы память он прошедших дел

Забросил навсегда и верен мне

По смерть мою остался... намекни,

Что руку я твою отдам из всех

Друзей вернейшему...

Елисавета

           Благодарю.

Христиерн

Благодарю! благодарю! Нет слов

Других, неблагодарная девчонка?..

Смотри, не каяться!..

(Дает знак, чтоб она удалилась; Елисавета, сделав глубокий поклон, уходит.)

          Вот простодушье,

Достойное златого века!

(Баронессе.)

            Эй!

Баронесса, которая шла было за Елисаветою, подходит к королю.

Ты слышала — я так и говорил,

Чтоб слышала — и поняла меня:

Ты уж не девочка в осьмнадцать лет

И от меня уроков не попросишь.

Свободу полную им для свиданий!

Посматривай, следи и доноси.

Но не мешай...

Баронесса Ландсель

        Уверен будь, исполню:

Не первый раз в любви мне мастерить.

(Уходит.)

Явление III

Христиерн

(один)

Тяжелый день, довольно поработал!

Все силы, все способности души,

Как груду камней, исполински поднял разом

И Эрика труп ими завалил.

Какой титан из-под громады этой

Его откроет?.. Спи до радостного утра!

Оледеневших рук уж не прострешь

Ты к моему венцу. Я властвую один!..

Пора награду мне — хоть эту ночь

Спокойный сон.

(Зовет в свисток, и потом немного погодя.)

        Усну ли? ныне день

Екатеринин; ровно в полночь, ровно

Тринадцать лет, как умерла она.

Что ж душу мне мутишь, о лик прекрасный?

Исполнил я обет, у гроба данный:

Устроил счастие детей твоих,

И Эрик, сын наш, мой любимец.

Чего ему я не прощаю для тебя!

Явление IV

Христиерн, Эрик и Гаральд.

Христиерн

Поди, раздень меня, мой милый Эрик;

А после вы, с Гаральдом, будьте здесь,

И мой покой до первого луча

Посторожите, я прошу вас, дети!

На вас одних моя почиет жизнь

И безопасность: да, лишь вам одним

Могу я ввериться, а там, повыше,

За ржавый гвоздь меня продать готовы.

Для развлечения в полночный час

Займитесь шахматной игрой: но только

Прошу не говорить: мат королю!

Вы можете привыкнуть... неприлично...

Гаральд

Мы будем говорить: мат первой шашке!

Христиерн

Лишь только до зари, мои друзья;

А там идите спать себе хотя на креслах

Моих.

Гаральд

    Уж нам ли не беречь тебя!

Мы золотом твоим и ласками богаты.

Христиерн уходит, за ним Эрик.

Явление V

Гаральд

(один, ставит шахматный стол и к нему два стула.)

Вот глубина лукавства — пропасть

Бездонная, куда и Вельзевулу

Ужасно заглянуть!.. Нашла, однако ж,

Коса на камень; он искусно строит,

А я еще искусней разрушаю

Недаром я воспитан иезуитом!..

Увидим, чья возьмет!.. Расставим шашки,

И в таинство игры введем мы друга.

Явление VI

Гаральд и Эрик

Гаральд

Итак, уверен ты, что я не шут.

Эрик

Что ты шута личину только носишь;

А то бы мог ли я тебя любить!

Гаральд

(посмотрев в замочную скважину двери, чрез которую вышел король, и прислушавшись у ней)

Злодей устал! спит в первый раз спокойно.

(Оба садятся за шахматный стол.)

Эрик

Святое слово ты мне дал; пора исполнить:

Удобней времени нам не найти.

Гаральд

Готов... приличный час!.. Так слушай повесть

Ужасных дел. Не удивит тебя

Она — ты здесь довольно дел кровавых

Свидетелем уж был. И не хитра!

Как всем насилие начало, а конец

Безвестный гроб на дне морской пучины.

Не любопытству льстить я твоему хочу,

Не потешать тебя хитросплетенной сказкой —

Найдешь и без меня искусных краснобаев —

Но с кровию твоей беседовать хочу.

Не слухом, — нет, чем только бьется жизнь,

Ты должен мне внимать; хочу, чтоб мне

Наградой был из сердца крик глубокий,

Крик ворона над трупом жертвы, стон

Земли, когда она живых извергнет гробы.

(Эрик подвигает к нему стул.)

Но, прежде чем начну, ты поклянись

Мне прахом матери, что волю ты мою

Исполнишь так же свято, как бы мать

Сама тебе ее передавала.

Эрик

Клянусь.

Гаральд

     Что без меня ты не приступишь

К развязке никакой; что ты не только делом,

Иль, словом, даже взглядом не выронишь

Намека одного о тайне роковой.

Эрик

Клянусь.

Гаральд

     Так начинаю, скоро полночь...

Екатеринин день!.. Забудь, где ты,

Кого ты слушаешь: молись — мы в храме,

И этот храм сукном подернут черным,

И в этом храме гроб стоит...

              Молись!..

Под белой пеленой в нем мать твоя лежит.

Эрик

О, Господи! благослови ее!

Прострите, ангелы, над ней крыле свои!

Гаральд

(немного погодя)

Ей имена даны: Екатерина,

Кронсгельм по муже, по рожденью Ваза.

Была она зари весенней краше,