Грамматика эсперанто - [33]

ies чей-то, чей-нибудь, чей-либо, кое-чей	kies чей	ties того	ĉies всякого, всех, (все)общий	nenies ничей
образ действия (maniero)	iel как-то, как-нибудь, как-либо	kiel как	tiel так	ĉiel всячески, по-всякому	neniel никак
причина (kaŭzo)	ial почему-то, почему-нибудь, почему-либо	kial почему	tial потому	ĉial по всякой причине	nenial безо всякой причины, беспричинно
время (tempo)	iam когда-то, когда-нибудь, когда-либо, кое-когда	kiam когда	tiam тогда	ĉiam всегда	neniam никогда
место (loko)	ie где-то, где-нибудь, где-либо, кое-где	kie где	tie там	ĉie везде	nenie нигде
направление (direkto)	ien куда-то, куда-нибудь, куда-либо	kien куда	tien туда	ĉien во все места	nenien никуда

Табл. 5. Официальные приставки [32]

Приставка	Значение	Примеры
bo-	родство в результате брака, свойства	patro отец — bopatro тесть, свёкор; patrino мать — bopatrino тёща, свекровь; filo сын — bofilo зять; frato брат — bofrato брат жены, брат мужа
dis-	разъединение, раздробление, рассеивание	doni дать — disdoni раздать; ĵeti бросить — disĵeti разбросать; iri идти — disiri разойтись; как корень: dise врозь, порознь; disigi разъединить, разобщить
ek-	начало или мгновенность действия	brili блестеть — ekbrili заблестеть; kanti петь — ekkanti запеть; krii кричать — ekkrii закричать, вскрикнуть; как корень: eki начаться; начать действовать, приступить к действиям
eks-	уход с занимаемой должности, оставление занятия, утрата прежнего статуса	ministro министр — eksministro экс-министр; oficiro офицер — eksoficiro бывший офицер, офицер в отставке, отставник; virkato кот — eksvirkato кастрированный кот; как корень: eksa бывший; eksigi отправить в отставку, снять с должности; eksiĝi уйти в отставку, оставить занимаемую должность
fi-	презрение, отвращение	ago поступок — fiago мерзкий, недостойный поступок; odoro запах — fiodoro мерзкий запах, вонь; vorto слово — fivorto непристойное, бранное слово; как корень: fia мерзкий, гадкий, отвратительный
ge-	объединение в названии лиц обоего пола	patro отец — gepatroj родители; edzo муж — geedzoj супруги, муж и жена; как корень: gea общий, совместный (предназначенный для обоих полов)
mal-	прямая противоположность	bona хороший — malbona плохой; ami любить — malami ненавидеть; varmo тепло — malvarmo холод; как корень: mala (прямо) противоположный; male наоборот, напротив
mis-	ошибочность, неверность действия	informi информировать — misinformi дезинформировать; kalkuli считать — miskalkuli обсчитаться; paŝi ступать — mispaŝi оступиться; как корень: misa ошибочный, неверный; mise ошибочно, неверно
pra-	далёкая степень родства, большая давность	avo дед — praavo прадед; nepo внук — pranepo правнук; lingvo язык — pralingvo праязык; как корень: praa первобытный, доисторический; praŭlo предок
re-	обратное или повторное действие	skribi писать — reskribi переписать; organizi организовать — reorganizi реорганизовать; veni прийти — reveni вернуться; как корень: ree опять, снова, заново; reen обратно

Табл. 6. Официальные суффиксы [33]

Суффикс	Значение	Примеры
-aĉ-	пренебрежительное отношение из-за внешнего вида	domo дом — domaĉo домишко, халупа; ĉevalo лошадь — ĉevalaĉo лошадёнка, кляча; fari (с)делать — faraĉi (с)делать кое-как, сляпать; как корень: aĉa скверный, паршивый; aĉaĵo дрянь, гадость, пакость, мерзость
-ad-	длительность действия, процесса; повторность	iri идти — iradi ходить; viziti посетить — vizitadi посещать; kanto песня — kantado пение; lerni учиться — lernado учёба; как корень: adi длиться, продолжаться
-aĵ-	предмет, объект; конкретное проявление какого-либо объекта, понятия, признака или действия	ovo яйцо — ovaĵo яичница; nova новый — novaĵo новость, новинка; konstrui строить — konstruaĵo строение, постройка; kreski расти — kreskaĵo растение; stulta глупый — stultaĵo глупость; как корень: aĵo вещь, предмет
-an-	член коллектива или организации; житель местности; последователь учения	partio партия — partiano член партии, партиец; akademio академия — akademiano академик; urbo город — urbano горожанин; Moskvo Москва — moskvano москвич; Kristo Христос — kristano христианин; как корень: ano член (коллектива); aniĝi стать членом, вступить (в коллектив)
-ar-	совокупность однородных предметов или существ	homo человек — homaro человечество; arbo дерево — arbaro лес; vorto слово — vortaro словарь; ŝtupo ступень — ŝtuparo лестница; как корень: aro совокупность; arigi собрать, сгруппировать
-ĉj- (присоединяется к усечённому корню)	уменьшительно-ласкательный для мужского пола	Petro Пётр — Peĉjo Петя; Aleksandro Александр — Aleksaĉjo, Aleĉjo Саша, Шура; patro отец — paĉjo папа
-ebl-	возможность, пригодность	manĝi есть — manĝebla съедобный; kompreni понимать — komprenebla понятный; legi читать — legebla читабельный; как корень: ebla возможный; eble возможно
-ec-	свойство, качество, абстрактное состояние	infano ребёнок — infaneco детство; bela красивый — beleco красота; amiko друг — amikeco дружба; blanka белый — blankeco белизна; как корень: eco свойство, качество
-eg-	увеличение, усиление	pluvo дождь — pluv