Горизонты Южного моря: История морских открытий в Океании [заметки]

1

Любимейший персонаж полинезийской мифологии. Мифы о нем заимствованы и некоторыми микронезийскими и меланезийскими народами. (Здесь и далее примечания научных консультантов.)

2

Численность населения Микронезии до начала европейской колонизации в разных источниках определена по-разному — от 80 до 200 тыс. человек.

3

Это утверждение автора ошибочно. Хотя микронезийцы в антропологическом отношении неоднородны и их расовый облик существенно варьирует от архипелага к архипелагу, в целом для этой группы океанийского населения характерна меньшая выраженность монголоидных признаков, чем для полинезийцев.

4

Социальные изменения затронули население различных островов и архипелагов Микронезии в неодинаковой степени. Если на Марианских островах от прежних общественных порядков почти ничего не осталось и они заменены капиталистическими отношениями, то на Каролинских и Маршалловых островах, а также островах Гилберта, общественный уклад в значительной мере сохраняет традиционный характер. Особенно прочно держится традиция на острове Яп.

5

Этот термин мало подходит для тех территориальных объединений, которые возникали у микронезийцев, находившихся ко времени первых контактов с европейцами на стадии разложения первобытнообщинного строя.

6

Речь идет о деньгах, имевших хождение на острове Яп.

7

Треугольный napyс знали еще арабы. От них его заимствовали средиземноморские народы, а первую очередь итальянцы. Норвежские викинги, проникшие в IX веке в Средиземное море, увидели такой парус на итальянских судах и окрестили его латинским. Это слово стало морским термином. Однако микронезийский парус имеет несколько иную форму, чем латинский.

8

Микронезийцы действительно были весьма искусными судостроителями. И все же утверждение о том. что они по своим знаниям и навыкам в этой области значительно превосходили современных им европейских кораблестроителей, является, конечно, преувеличением.

9

Согласно другим данным, население Меланезии составляло 2,2–2,3 млн. человек (в том числе собственно Меланезии-300 тыс., Новой Гвинеи- 2 млн.).

10

Есть другое, менее известное объяснение, согласно которому название региона связано с тем. что с приближающихся кораблей гористые вулканические острова Меланезии казались на фоне моря черными.

11

Проведенные в последние годы исследования культуры и языков океанийских народов, а также более тщательный анализ старого материала пока за ш существенные недостатки ранее принятого деления, в основу которого была положена в первую очередь расовая принадлежность населения.

12

Речь идет о разных народах Юго-Восточной Азии.

13

Автор несколько преувеличивает однородность общественного строя меланезийцев. Во-первых, племенное деление имелось далеко не на всех островах Меланезии. Во-вторых, на некоторых островах (например, на Новой Каледонии) положение вождей было очень высоким, они пользовались почти неограниченной, деспотической властью.

14

Численность населения Полинезии к моменту появления там европейцев определяется по-разному — от 550 тыс. до 1,1 млн. человек.

15

В древности остров Кифера (теперь остров Китира к юго-востоку от Пелопоннеса) славился культом эллинской богини красоты — Афродиты.

16

Аркадия — историческая область в центральной части Пелопоннеса-воспевалась в поэтических произведениях античных и средневековых авторов как сча-спиивач страна, где господствовали патриархальные порядки.

17

Автор не совсем точен. Божеские почести воздавались не светскому правителю (гоу). которого европейцы именовали королем, а вождю (Туи-тонга), считавшемуся потомком богов.

18

Полинезийские языки действительно родственны, однако Кук все же преувеличивал их близость. Хорошо понять друг друга могут лишь жители соседних архипелагов.

19

Теперь широко известно их тамильское название — «катамаран». На таких лодках полинезийцы плавали вплоть до Гавайских островов, Таити и даже Фиджи. Несколько лет назад на острове, отстоящем от Таити на два десятка километров, были найдены остатки поселения и уцелевший катамаран полинезийцев, приблизительно датируемые концом X века.

20

Тапа (полинез.) — материал, заменявший ткань у некоторых народов Индонезии. Океании, Африки, у индейцев Центральной и Южной Америки. Изготовлялась путем выколачивания деревянными колотушками очищенной и вымоченной в воде коры.

21

Острова Тонга были заселены несколько раньше — к 1300–1200 годы до новой эры.

22

Народность, еще со времен неолита населявшая Камчатку. Южный Сахалин, Курильские и Японские острова. Ныне — только Хоккайдо. Язык отчасти напоминает китайский, отчасти манчжурский.

23

Правление династии Ся датируется 2205–1776 годами до новой эры. династии Шан, или Инь, — 1766–1122 годами до новой эры. Разумеется, датировки эти в достаточной мере приблизительны. Древнекитайское государство сформировалось в период правления династии Шан, в конце XIV века до новой эры.

24

Предки полинезийцев появились на островах Тонга и Самоа значительно раньше. Острова Тонга были заселены за 1300–1200 лет до новой эры. острова Самоа — за 1000 лет до новой эры.

25

Археологические исследования последних десятилетий показали, что древние полинезийцы знали гончарное дело, но со временем забыли его.

26

Выходец из Омана (юго-восточная Аравия). самый выдающийся арабский кормчий того времени, крупный ученый. Он составил большой свод теории и практики морского дела, где были использованы и старые арабские источники, и его собственные наблюдения, и ряд лоций западной части Индийского океана.

27

Пиренейский.

28

Марко называет более «точную» цифру -7448. Об архипелаге Южного моря он узнал не при дворе хана Хубилая, а на Суматре, когда сопровождал ханских невест из Китая в Тебриз. Первыми оценили заслуги Марко Поло испанцы. В 1375 году, руководствуясь его книгой, они составили в Каталонии карту Востока.

29

Жуан I вступил на престол в 1385 году.

30

Имеется в виду Эфиопия.

31

Согласно последним данным. Диаш с самого начала дал мысу название Доброй Надежды.

32

Математический совет (Математическая хунта») был учрежден Жуаном II, a 1483 году для изучения состояния мореходного дела с целью его улучшения. Членом того совета состоял и Мартин Бехайм. давший отрицательное за-к иочснис на проект Колумба, попавший к нему на рассмотрение.

33

Мелкая золотая, серебряная, позже медная разменная монета, введённая маврами. В 1848 году заменена реалом.

34

В экспедиции Магеллана принимали участие сорок три португальца.

35

На картах она неточно называется Огненной Землей.

36

Крестив раджу острова Себу Хумабона, Магеллан дал ему второе имя Карлос в честь испанского короля Карла I, после чего загорелся идеей создать на трех островах — Самар, Минданао и Себу, католическое королевство во главе с Карлосом Себуанским и помочь подчинить ему весь архипелаг. Чтобы еще больше расположить к себе раджу, Магеллан решил преподнести ему остров Мактан, эффектно завоевав его. Чем это кончилось — известно.

37

Согласно представлениям Птолемея, в этих горах находились истоки Нила.

38

Бехайм либо ошибался сам. либо пользовался недоброкачественными источниками. См. примечание на с. 39.

39

Арабы, а вслед за ними долгое время и европейцы полагали, что дно океана представляет собой некий супермагнит, вытягивающий из кораблей все гвозди, после чего корабли распадаются на части. После знакомства с компасом таким супер магнитом считалось уже не все океанское дно, а отдельные острова.

40

По другим данным I января 1527 года.

41

В определении величины лиги того времени нет устоявшегося мнения. Из разных источников известно, что во времена Великих географических открыпшй существовали две испанские лиги-сухопутная (4,83 км) и морская, или кастильская (5,56 км). Ланге явно имеет в виду вторую, близкую к современной, но несколько преувеличивает её длину.

42

По библейской легенде, в страну Офир царь Соломон посылал корабли за золотом для украшения Иерусалимского храма.

43

Капитаной испанцы называли флагманское судно, альмирантой — второе, тоже флагманское, но следовавшее за ним.

44

Звание квартирмейстера соответствовало званию полковника. Квартирмейстеры возглавляли отряды солдат, входившие в состав экспедиций.

45

Сейчас эта группа островов носит название — острова Тувалу.

46

Знаменитый пират, повторивший в 1586–1588 годах на трёх кораблях (вернулся только один) кругосветный маршрут Френсиса Дрейка.

47

Коллегиальный орган, учрежденный в 1511 году Фердинандом V для координации действий в колониях и лучшего использования их богатств. Ведал всеми вопросами, касавшимися Нового Света (организацией военных экспедиций, назначением и смещением должностных лиц всех рангов), являлся высшей судебной инстанцией для Вест-Индии.

48

У автора неточность. Это произошло 21 июля.

49

Герман Мелвилл (1819–1891) — американский писатель. Его дилогия «Тай-пи» и «Ому», основанная на личных впечатлениях от посещения Полинезии — ценный источник для историков и этнографов.

50

Кирос писал в своем дневнике: <Солдат раздражало миролюбие туземцев, они выискивали какой-нибудь повод нарушить мир и начать резню».

51

Планы Кироса строились на том. что 1600-й год католическая церковь провозгласила «священным и в Риме готовились большие празднества. Об атмосфере, царившей в то время в Италии, свидетельствует такой факт: 17 февраля, за неделю до прибытия Кироса в Испанию, в Риме на площади Цветов был сожжен Джордано Бруно. Он составил для вице-короля Перу первую полную и подробную карту Южной Америки.

52

Он составил для вице-короля Перу первую полную и подробную карту Южной Америки.

53

Кирос имел в виду Габсбургов, к которымпринадлежал Филипп III.

54

После падения в 1492 году последнего оплота мавров на Пиренейском полуострове-эмирата Гранады-был издан указ о высылке из страны тех иудеев и мусульман, которые в течение трех месяцев не переменят веру. Новообращенных стали презрительно называть соответственно маронами и морисками.

55

Самый южный из группы Западно-Фризских островов, относящихся к территории Нидерландов.

56

На европейских картах того времени так обозначались неисследованные пространства от Центральной Азии и Китая до северного Причерноморья.

57

Позже было доказано, что Земля Штатов — это сравнительно небольшой островок. Он принадлежит теперь Аргентине, и название его обычно дается в испанской транскрипции-остров Эстадос.

58

Голландцы назвали мыс именем родного города — Хорн, но в русской транскрипции стало традиционным написание «Горн».

59

Собачий остров (голл.).

60

Лишенный почвы (голл.).

61

Водяной (голл.).

62

Он запретил высадку, потому что спасался в это время от погони.

63

Мегалиты — культовые сооружения из огромных необработанных или полуобработанных каменных глыб, встречающиеся почти во всех районах Земли.

64

Составителем этой хроники был Джон Байрон. участник экспедиции А н-сона. Речь о них впереди.

65

Первое описание астролябии можно найти у Птолемея, возможно являвшегося ее изобретателем наряду с Гиппархом. В X веке она была значительно усовершенствована (фактически изобретена заново) ученым-математиком и астрономом Гербертом, долго жившим в Испании и изучавшим там арабскую науку. В 999-1003 годы Герберт был папой римским под именем Сильвестра II.

66

Изобретателем квадранта был, вероятно, прославленный датский астроном Тихо Браге (1546–1601). Во всяком случае, он соорудил такой прибор между 1566 и 1570 годами в Аугсбурге для богатых меценатов братьев Хайнцель. Само слово «квадрант» означает «четверть круга» — по его форме.

67

Видимое отклонение наблюдаемого предмета от фиксированной точки вследствие перемещения глаза наблюдателя. Именно из-за параллакса моряки не могли при качке пользоваться любыми угломерными инструментами, а не только градштоком.

68

Октант (в морском деле -октан) в отличие от квадранта имел градуированную дугу, представлявшую собой не четвертую, а восьмую часть окружности, а секстант (в морском деле-секстан) — шестую. В свят с шим утверждение автора, что «октан назвали секстаномвызывает недоумение. Правильнее было бы сказать, что октан предок секстана. Кроме того, справедливость требует отметить, что идею октанта за 32 года до Хэдли высказывал Ньютон, но она не привлекла тогда внимания. Секстант же одновременно с Хэдли и независимо от него изобрел американец Годфри.

69

Идея таких таблиц пришла из Древней Греции. где еще в V веке до нашей зры составлялись «парапегмы» с указанием на несколько лет вперед фаз Луны, восхода и заката наиболее почитаемых звезд и даже с предсказаниями погоды.

70

Его настоящее имя Иоганн Мюллер (1436–1476). Немецкий астроном и математик, основатель одной из первых астрономических обсерваторий в Европе. Автор первых печатных астрономических таблиц, которыми пользовались Васко да Гама, Колумб и другие мореплаватели.

71

Вторая жена Генриха VIII.

72

Введенная еще в эпоху античности практика разрешения частным лицам на кораблях под флагом своей страны захватывать и уничтожать суда неприятельских и помогающих им нейтральных стран. Отсутствие такого свидетельства автоматически превращало капера в пирата и ставило его вне закона.

73

Это, как и следующее наблюдение, записал не Дрейк, а сопровождавший его ученый спутник пастор Фрэнсис Флетчер, оставивший нам записки о плавании Золотой лани».

74

Их название происходит от индейского слова «букам»-копченое или вяленое мясо, а также коптильня для него. Голландское слово «флибустьер» означает «вольный добытчик». Так стали называть себя французские пираты, селившиеся на Гаити и основавшие в 1630 году колонию на Тортуге.

75

Здесь у Ланге целый ряд неточностей: Дампир принимал участие в разграблении Санта-Марии-города, расположенного на Панамском перешейке: Кука звали Джоном, и. наконец, по возвращении в Карибское море Дампир три месяца «ловил удачу» в компании тех же буканьеров, своих спутников, затем перешел на корабль англичанина Райта, а потом уехал в Виргинию, где почти год работал на табачной плантации.

76

Теперь архипелаг Дампир.

77

Пролив, носящий имя Дампира, отделяет Новую Британию не от Новой Гвинеи, а от острова Умбой, лежащего посредине. Со стороны же Новой Гвинеи остров Умбой отделяется проливом Витязь, названным так в честь русского корвета, доставившего на Новую Гвинею Миклухо-Маклая.

78

Гуго Гроций (1583–1645) — юрист, социолог и государственный деятель, основоположник науки о международном праве.

79

Здесь уместно напомнить, что эти острова в 1592 году открыл Джон Девис, командовавший кораблем пиратской экспедиции Кавендиша. В феврале 1764 года Бугенвиль на свои личные средства основал там первое поселение, а затем в течение 65 лет они попеременно принадлежали этим двум странам, построившим на архипелаге свои форты. В 1829 году Фолклендские острова захватила Аргентина и дала им испанское название — Мальвинас, но уже через четыре года их окончательно оккупировала Англия и превратила в «ключ» к Магелланову проливу и главную базу своих зверобоев.

80

Очевидно, это случилось во время шторма.

81

Имеется в виду война за независимость Северной Америки, вспыхнувшая в 1775 году и растянувшаяя на восемь лет.

82

Уоллис достаточно точно определил координаты и других островов. Он был первым, кто применил на практике метод угловых расстояний между Луной и звездами, поскольку располагал новейшей теорией движения Луны, разработанной петербургским академиком Эйлером, и звездными таблицами Гринвичской обсерватории.

83

Остров Мас-а-Тьерра на современных картах называется Робинзон-Крузо, остров Мас-Афуэра — Александр-Селкирк.

84

Это был остров Ваиикоро из архипелага Санта-Крус.

85

Здесь у Ланге ошибка. Картерет обнаружил, что Новая Британия Дампира состояла не из двух, а из трех островов. Пройдя проливом Сент-Джордж, он «отделил» Новую Британию (южный остров) от ее соседки, названной им Новой Ирландией, а затем обнаружил, что и Новая Ирландия отделена проливом Байрон от еще одного острова, получившего название Новый Ганновер и известного также как Лавонгай.

86

Кейптауну.

87

Надо полагать, что основными причинами были все же боязнь кораблекрушения и месть островитян за бессмысленные убийства. В суматохе отплытия Бугенвиль не забыл, однако, торжественно вступить во владение всеми островами Общества, присоединив их к французской короне.

88

В 1766 году у юго-западной оконечности Ньюфаундленда.

89

«Угольщик» — это трехмачтовое парусное судно водоизмещением от 200 до 1000 тонн, по типу вооружения близкое к барку, очень быстроходное.

90

Кук вышел из Плимута 26 августа.

91

4,546 литра.

92

Так назвал его Кук. Теперь этот пролив между Северным и Южным островами Новой Зеландии носит его имя.

93

«Выбор» Кука был обусловлен жестоким штормом, отбросившим «Индевор», уже легший на западный курс, к северу, к берегам Австралии.

94

Ныне в черте города Сиднея.

95

Его назначили главным смотрителем Гринвичского морского госпиталя.

96

Желание Кука имело вполне материальную подоплеку: все еще оставалось в силе парламентское решение о выплате 20000 фунтов стерлингов тому, кто найдет Северо-Западный проход.

97

Чуть севернее мыса Доброй Надежды.

98

Автор допускает неточность: указанные три острова — самые северные острова из обнаруженных Куком. Открытие всего архипелага было завершено в 1828 году, когда русское судно под командованием адмирала М. Н. Станюковича (отца знаменитого писателя) обошло остальные острова, лежащие к северу от линии тропика, в том числе атолл Куре — действительно самый северный.

99

В греческой мифологии Пандора-прекрасная женщина, которую Зевс послал на Землю с ящиком, наполненным бедствиями.

100

Автор почему-то умалчивает о том, что результатом этой экспедиции явился трехтомный труд Крузенштерна с описанием океанографических и метеорологических наблюдений в трех океанах и двухтомный «Атлас Южного моря», что именем Крузенштерна названы пролив в Курильской гряде, остров в архипелаге Туамоту, проход у южных берегов Японии (другое название — Цусимский пролив) и мыс на Аляске, а именем Лисянского-открытый им остров в Гавайском архипелаге, полуостров в Охотском море и гора на Сахалине.

101

В результате этого «эпизода» на карты Океании были нанесены имена Александра, Аракчеева, Беллинсгаузена, Коцебу, Крузенштерна, Кутузова, Лисянского. Литке, Миклухо-Маклая, Михайлова, Понафидина, Римского-Корсакова, Румянцева, Рюрика, Сенявина, Симонова, Суворова, Чичагова и многие другие, названия Бородино, Восток, Россиян. За некоторыми из них скрываются целые архипелаги. Были проведены систематические исследования и описания островов Вото, Гавайских, Каролинских, Маршалловых, Моллера, Новой Гвинеи, Туамоту. Наконец, был открыт целый материк-Антарктида и сделана масса открытий вне Океании-по пути к ней или обратно.

102

В 1879 году музей Годфрой преобразован в этнографический Гамбургский музей народоведения, существующий до сих пор.

103

Шамиссо Альберт фон (1781–1838) — немецкий писатель и ученый-есте-ствоиспытатель, первым указал на родство полинезийских и индонезийских языков. Горячим его последователем стал неоднократно упоминаемый в этой книге Питер Бак, сторонник «азиатской» гипотезы заселения Полинезии.

104

Литературное движение в Германии в 1770-х годах, участниками которого были, в частности, Гёте и Вагнер.

105

Немецкий философ, гуманист, литературовед и просветитель, друг Гёте, идейный вождь «Бури и натиска» (1744–1803). Его философские идеи получит развитие у Л. Фейербаха, а эстетические у И. Канта и И. М. Карамзина.

106

Немецкий путешественник по Северной Америке и Египту, этнограф и романист (1816–1872). Многие его произведения переводились на русский язык на рубеже прошлого и нынешнего веков.

107

По данным 1977 года, на Таити проживало девяносто шесть тысяч человек.