Голубая комната - [7]
Он смотрит на нее с нежностью
Замужняя женщина. Ты ложишься?
Политик. Ложусь.
Целует ее в лоб, встает, достает из кармана три совершенно одинаковых мобильных телефона и аккуратно раскладывает их на ночной тумбочке. Потом начинает переодеваться,
Политик. Знаешь, на моей работе я начинаю понимать вещи, которые меня пугают. Я вспоминаю… Свобода личности — тогда это звучало так прекрасно. И вот прошло тридцать лет, и мы имеем то, что имеем. И правительствам приходится расхлебывать последствия. (Снимает туфли и носки). Разложение общества, толпы бездомных, распад городов, социальные службы работают на износ. Тут мне недавно рассказали об одной женщине. У нее пятеро детей, и все от разных отцов. И ведет она себя так, будто это ее священное право, и мы все, простые налогоплательщики, должны платить за ее детей. (Встает в одних трусах). Да, свобода — это прекрасно, но иногда мне кажется, каждый должен сначала доказать, что заслужил право ею пользоваться.
Замужняя женщина. А ты заслужил это право?
Политик. Думаю, заслужил.
Замужняя женщина. Вот и хорошо.
Они оба улыбаются
Замужняя женщина. Забавно, ты никогда не рассказывал мне о своем прошлом?
Политик. О моем прошлом?
Замужняя женщина. Да. О том, как ты пользовался той свободой, которая тогда у тебя была.
Политик. Я должен переодеться.
Уходит в ванную.
Замужняя женщина. Странно, мы уже восемь лет вместе, а ты ни разу не рассказывал, как ты жил до того.
Политик(за сценой). Как не рассказывал? Рассказывал.
Замужняя женщина. Я хочу сказать, ты никогда не говорил со мной об этом серьезно.
Входит Политик в пижаме.
Политик. Ну как же, ты знаешь имена всех моих прежних друзей и знакомых. Или ты забыла?
Замужняя женщина. Нет, я не забыла. Тем не менее, я так и не знаю, какой жизнью ты жил.
Политик. Я не хочу вспоминать о той жизни. (Ложится в свою постель). Тем более что сейчас я намного более счастлив, чем тогда.
Замужняя женщина. Это правда?
Политик. Разумеется. (Трясет головой, словно пытаясь стряхнуть воспоминания о прошлой жизни). Эта бесконечная путаница, неопределенность…
Замужняя женщина. Неужели их у тебя было так много?
Политик. Ты меня уже спрашивала. Какое это имеет значение?
Замужняя женщина. Имеет. Я хочу знать. Итак?
Политик. Что тебе до моего прошлого?… Послушай, Эмма, ты жила без тревог и забот. По крайней мере, если сравнивать со мной. Я что хочу сказать — есть тип женщин…
Замужняя женщина. Интересно, какой тип?
Политик. Ты знаешь, о чем я. В глубине души каждый знает, что существуют два типа женщин…
Замужняя женщина. Значит, все-таки два?
Политик. Просто об этом предпочитают не говорить вслух. Что касается меня, много лет, может быть, слишком много, я провел с первым типом.
Замужняя женщина. И что же это за тип?
Политик. Ну хватит. Я что, должен все тебе разжевывать?… Это женщина, с которой только спишь и больше ничего.
Замужняя женщина. Понятно.
Политик. Послушай, все это прекрасно, пока ты молод…
Замужняя женщина. Еще бы.
Политик. Когда ты молод, это естественно. Это как взросление, понимаешь. Но это… Это не жизнь. Это не та жизнь, какою живем мы с тобой. Когда есть дети…
Замужняя женщина. Я хочу еще детей.
Политик. Очень хорошо.
Пауза.
Замужняя женщина. А что с теми женщинами?
Политик. В каком смысле?
Замужняя женщина. Ты поддерживаешь с ними связь?
Политик. Не говори глупости. Конечно, нет. Теперь, когда у меня есть жена. Думаешь, я бы тебе не сказал?
Замужняя женщина. Ну…
Политик. Я тебе все рассказываю. Абсолютно все.
Смотрит ей прямо в глаза,
Замужняя женщина. Ты когда-нибудь спал с замужними женщинами?
Политик. Что?
Замужняя женщина. Ты спал с замужними женщинами?
Политик. Эмма, я не разрушил ничей брак.
Замужняя женщина. Вот как?
Политик. Пойми это не одно и то же. Совсем не одно и то же.
Замужняя женщина. Ты так думаешь?
Политик. Ну конечно. Это вопрос принципа. Каждый имеет право удовлетворять свои… как это сказать… потребности… желания. Но никому не дано право разрушать счастье других людей. Разве не так?
Замужняя женщина. Не знаю.
Политик(нахмурившись). Ты что, сомневаешься?
Замужняя женщина. Сомневаюсь.
Политик. Это потому что твои подруги так поступали? Кто-нибудь их твоих подруг спал с женатыми мужчинами?
Замужняя женщина. Думаю, да.
Политик. И что они чувствуют?
Замужняя женщина. Не знаю.
Политик. Что они говорят в свое оправдание?
Замужняя женщина. Я думаю, они не считают, что должны оправдываться.
Политик. Как можно жить такой жизнью? Все время лгать, изворачиваться, бояться… И ради чего? Ради одного лишнего мгновения счастья?
Замужняя женщина. М-м-м…
Пауза.
Замужняя женщина. А сам ты никогда не спал с замужней женщиной?
Политик колеблется,
Политик. Если я скажу тебе правду, это не очень тебя расстроит?
Замужняя женщина. Продолжай.
Политик. Я был тогда очень молод.
Пауза
Замужняя женщина. И она была замужем?
Политик. Да.
Замужняя женщина. И как долго у вас это было?
Политик. Достаточно долго
Замужняя женщина. Понятно.
Политик. Несколько месяцев.
Замужняя женщина. Ты ее очень любил?
Политик. Да. Насколько можно любить лгунью.
Пауза
Замужняя женщина. А где она теперь?
Политик. Послушай…
Замужняя женщина. Скажи. Я хочу знать.
Действие разворачивается во второй половине 50-х годов прошлого века, время, когда после долгих лет окаменелости ощущается приближение перемен, которые позднее назовут оттепелью. Главная героиня — художница, некогда учившаяся в Париже у самого Матисса: теперь она считается специалистом по нему, её приглашают в качестве эксперта тогда, когда обычные методы не дают результатов… Пьеса «Залив в Ницце» была впервые сыграна 4 сентября 1986 года в театре Котслоу, Лондон, в постановке Дэвида Хэйра.
«Дыхание жизни» — пьеса «на двоих», для двух актрис «за пятьдесят», имея в виду, что молодость, о которой они вспоминают в наши дни, пришлась на конец 60-х. Одна приезжает в гости к другой, которая теперь в уединении живет на острове. Приезжает, чтобы поговорить о мужчине своей жизни. Который был у них один на двоих. То есть это разговор о мужчине их жизни, при том, что одна, если верить ее словам, никогда ему не изменяла, он был для нее — единственным, а молодость другой прошла в радостях молодежного протеста, то есть в вольных американских и английских компаниях, где нравы, известно, не были строгими.
В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.