Голос разума. Философия объективизма. Эссе [заметки]

1

Указанный адрес сейчас недействителен. Всю информацию о творческом наследии и философии Айн Рэнд можно узнать на сайте https://aynrand.org. – Здесь и далее прим. ред., кроме раздела Примечания.

2

Известное высказывание Фрэнсиса Бэкона.

3

Перевод названия песни «Wishing Won't Make It So» популярного в 1950‒1960-х годах американского дуэта The Everly Brothers.

4

«You can't eat your cake and have it, too» (английская пословица).

5

Этой фразой 23 марта 1775 г. закончил свою речь против британского правления в колониях Патрик Генри, представитель законодательного собрания Вирджинии.

6

Laissez-faire (принцип невмешательства) – позиция минимального вмешательства государства в экономику.

7

νου^~ς (др.-греч.) – нус, то есть разум, ум.

8

Рэнд А. Атлант расправил плечи. – 8-е изд. – М.: Альпина Паблишер, 2020.

9

Серхан Серхан осужден за убийство Роберта Кеннеди в 1968 г.

10

Комиссия со статусом независимого ведомства, которая контролирует соблюдение антимонопольного законодательства, законов о защите прав потребителей и деятельность компаний, занимающихся торговлей между штатам, чтобы пресекать недобросовестную конкуренцию и предотвращать недобросовестную рекламу.

11

Независимая федеральная комиссия, лицензирующая и регулирующая деятельность радио, телевидения, телеграфа, телефона и других видов связи.

12

Все цитаты взяты из: Папа Павел VI. Humanae vitae. http://www.unavoce.ru/library/humanae_vitae.html (неофициальный перевод на русский язык).

13

Ошибка или неудача в процессе определения важных отличий. Эта ошибка состоит в создании «комплекта» элементов, принципиально различающихся по своей природе, истинности, важности и ценности (определение Айн Рэнд).

14

Рэнд А. Капитализм: Незнакомый идеал. – М.: Альпина Паблишер, 2019.

15

Рэнд А. Источник. – М.: Альпина Паблишер, 2020.

16

Уильям Бакли (1925–2008) – американский писатель и политический обозреватель, основатель правоконсервативного журнала National Review.

17

Цитируется по: Conservative Digest, Sept. 1980.

18

From a symposium on «Sex and God in American Politics», Policy Review, Summer, 1984.

19

Цитируется по: The New York Times, Aug. 8, 1985.

20

Группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США: Йельский университет, Дартмутский колледж, Колумбийский университет, Пенсильванский университет, Принстонский университет, Корнеллский университет, Гарвардский университет и Университет Брауна («Американа», 1996 г.).

21

The New York Times, Dec. 25, 1985 & Jan. 5, 1986.

22

«What the Catholic Church Teaches About Socialism, Communism, and Marxism», The Catholic Study Council, Washington, DC.

23

The New York Times, Feb. 2, 1986, Sept. 11, 1984, & May 17, 1985.

24

Евангелие от Луки, 6:25 // Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. – М.: Российское библейское общество, 1995.

25

Итан Аллен (1738–1789) – герой Войны за независимость в Америке, руководитель повстанческих отрядов «парней с Зеленой горы».

26

From Reason the Only Oracle of Man (Bennington: 1784), p. 457.

27

Элиу Палмер (1764–1806) – политический агитатор, сторонник деизма и автор книги «Принципы природы, или Развитие нравственных причин счастья и несчастья среди человеческих видов» (The Principles of Nature, or A Development of the Moral Causes of Happiness and Misery among the Human Species).

28

The Examiners Examined: Being a Defence of the Age of Reason (New York: 1794), pp. 9‒10. An Enquiry Relative to the Moral and Political Improvement of the Human Species (London: 1826), p. 35. Principles of Nature (New York: 1801), from Ch. I and Ch. XXII.

29

Writings, Ed. by A. E. Bergh (Washington, DC: 1903), vol. 6, p. 258.

30

A Sermon Preach’d… May 30th, 1739 (Boston: 1739), p. 40.

31

A Sermon Preach’d in Long-Meadow at the Publick Fast (Springfield: 1788).

32

From «Sex and God in American Politics», op. cit.

33

Там же.

34

«Jack Kemp at Liberty Baptist», Policy Review, Spring 1984.

35

Catholic Social Teaching and the U. S. Economy (First Draft); in Origins, NC documentary service, vol. 14, no. 22/23, Nov. 15, 1984, p. 344.

36

Бэббит – главный герой одноименного романа С. Льюиса (1922). Торговец недвижимостью, бизнесмен, патриот, оптимист, семьянин, движимый в своих поступках и решениях лишь деловыми интересами и стремлением к личному благополучию. Иронический взгляд автора на этого во всех отношениях добропорядочного человека сделал имя Бэббита нарицательным, синонимом обывателя и ханжи из среднего класса («Американа», 1996 г.).

37

Мизес Л. фон. Всемогущее правительство: Тотальное государство и тотальная война. – М. – Челябинск: Социум, 2006.

38

Джон Кеннет Гэлбрейт (1908–2006) – экономист, политолог, государственный деятель, автор теории «нового индустриального общества», один из идеологов либерального крыла Демократической партии.

39

Рэнд А. Добродетель эгоизма. – М.: Альпина Паблишер, 2020.

40

Губерт Хамфри (1911–1978) – государственный деятель, сенатор и вице-президент США в 1965–1969 гг.

41

Отсылка к речи Франклина Рузвельта, произнесенная 6 января 1941 г. Он сформулировал четыре основные свободы: свобода слова, свобода вероисповедания, свобода от нужды (против нищеты) и свобода от страха (против войн).

42

Политический скандал, в который оказалась вовлечена администрация республиканцев в 1973‒1974 гг. Во время предвыборной кампании 17 июня 1972 г. в помещении Национального комитета Демократической партии были арестованы пятеро взломщиков. В ходе расследования выявилась связь между ними и комитетом за переизбрание на второй срок президента-республиканца Р. Никсона… Были вскрыты и многочисленные должностные нарушения представителей администрации (подкуп, угрозы, лжесвидетельства участников группы «сантехников», задачей которой было сокрытие истины, передача президентом в руки расследователей «отредактированных» магнитофонных записей и пр.). Президент Никсон был вынужден передать в Конгресс подлинные магнитные пленки с записью разговоров в Овальном кабинете, из которых стало ясно о его личном участии в этом деле. Некоторые ближайшие помощники президента были приговорены к тюремному заключению. Под угрозой импичмента, рекомендованного 30 июля 1974 г. Комитетом по юридическим вопросам Палаты представителей, президент Никсон в августе 1974 г. подал в отставку («Американа», 1996 г.).

43

Рэнд А. Философия: Кому она нужна? – М.: Альпина Паблишер, 2021.

44

Перевод Г. И. Кутковой.

45

Рэнд А. Капитализм: Незнакомый идеал. – М.: Альпина Паблишер, 2019.

46

Рэнд А. Мы живые. – М.: Альпина Паблишер, 2020.

47

Отсылка к Уотергейтскому скандалу.

48

Джейн Аддамс (1860–1935) – американская общественная деятельница. В 1889 г. создала в Чикаго общину «Халл-хаус», ставшую центром благотворительной и образовательной деятельности на протяжении 40 лет. Участвовала в рабочем, пацифистском и суфражистском движениях. Президент Международной женской лиги за мир и свободу. Джейн Аддамс присуждена Нобелевская премия мира 1931 г.

49

Христианско-фундаменталистская общественная организация с несколькими миллионами последователей, основанная в 1979 г. Дж. Фолуэллом. Ее основная цель – расширить свое влияние на принятие политических решений и законов. Активно выступает против абортов и либерального законодательства о сексуальных меньшинствах. Несколько десятков евангелистов-проповедников регулярно пропагандируют на телевидении ее принципы. Своего наибольшего влияния достигла в 1980-е гг., особенно в предвыборной кампании Р. Рейгана, и поддержка со стороны этой организации значительно содействовала его избранию на пост президента.

50

Герберт Гувер (1874–1964) – 31-й президент США (1929–1933). Политическую деятельность начал в 1914 г., когда ему была поручена организация американской помощи Бельгии, а в 1917 г. – организация продовольственной помощи Европе: с его участием было распределено 23 млн тонн продовольствия в 30 странах. Так в американском варианте английского языка появился глагол «hooverize» («оказывать помощь продовольствием»). С 1919 г. занимал ряд государственных постов. В 1928 г. избран президентом от Республиканской партии. В ходе предвыборной кампании он обещал прогресс от «полного обеденного судка» к «полному гаражу» («from the “full dinner pail” to the full garage»), что его соперники по выборам перефразировали как «цыпленок в каждой кастрюле и две машины в гараже» («А chicken in every' potand two cars in every' garage»). Но уже в 1929 г. разразился жестокий кризис. Глагол «hooverize» приобрел второе значение – «распространять нищету» («Американа», 1996 г.).

51

Сезар Чавес (1927–1993) – профсоюзный лидер, основатель Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих, которая в 1966 г. объединилась с профсоюзом сельскохозяйственных рабочих. Предложил новую тактику забастовочной борьбы, куда вошли методы ненасильственного протеста.

52

После убийства президента Джона Кеннеди в ноябре 1963 г. Центр запусков NASA был переименован в Космический центр имени Дж. Ф. Кеннеди, как и близлежащий мыс Канаверал – в мыс Кеннеди. Однако изменение названия мыса не прижилось, и в 1973 г. ему вернули его первоначальное название.

53

Мистер Пиперс – главный герой одноименного американского ситкома (1952–1955), учитель естественных наук в младших классах средней школы.

54

После выхода на окололунную орбиту члены экипажа «Аполлона-8» передали послание для всех жителей Земли, по очереди зачитав начало Библии, Книгу Бытия. Фрэнк Борман, командир, закончил фразой: «В завершение от всего экипажа “Аполлон-8” желаю всем доброй ночи, удачи, счастливого Рождества и благослови Господь вас всех там, на прекрасной Земле».

55

Отсылка к шутке Уильяма Андерса, члена экипажа «Аполлон-8».

56

Эжен Ионеско (1909–1994) – французский драматург, один из основоположников театра абсурда.

57

Артур Шлезингер-мл. (1917–2007) – историк, общественный деятель, идеолог либерального крыла Демократической партии, основатель организации «Американцы за демократические действия». Автор исторических трудов, в которых борьба либеральных и консервативных тенденций рассматривается как движущая сила общественного прогресса («Американа», 1996 г.).

58

Макс Борн (1882–1970) – немецкий физик и математик, один из создателей квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике 1954 г.

59

Рэнд А. Возвращение примитива: Антииндустриальная революция. – М.: Альпина Паблишер, 2011.

60

Principles of Nature (New York: 1801); публиковалось в Ideas in America. ed. by G. N. Grob and R. N. Beck (Free Press: 1970). pp. 81‒84.

61

W. J. Brandt, R. Beloof, L. Nathan and C. E. Selph (Prentice Hall: 1969), p. 23.

62

Philip J. Hilts, «Caught Between Faith and Fact», Sept. 26, 1982, p. H1.

63

College Composition I, F1101 Y:01. Spring, 1980. В случаях, когда надо защитить конфиденциальность студентов, я указываю только номер курса и/или год (если он мне известен).

64

Fall 1969.

65

B9706, sec. 101, Spring 1982.

66

William S. Ray, The Science of Psychology (Macmillan: 1964), p. 5.

67

Опрос общественного мнения, проводимый Американским институтом общественного мнения.

68

Course number H300, cross-listed as History K492., sec. 2856; дата неизвестна.

69

Карл Деглер (1921–2014) – известный американский историк и лауреат Пулитцеровской премии.

70

«Women Approach History Differently – and Men Must Understand the Difference», The Stanford Observer, Oct., 1982, p. 2; перепечатано из: The Chronicle of Higher Education, Sept. 15, 1982. Курсив добавлен.

71

Маргарет Мид (1901–1978) – антрополог, этнолог. Занималась исследованием поведения детей, взаимосвязей между культурой общества и психологией личности, исследовала первобытные культуры. Совершила несколько экспедиций на Самоа и в Новую Гвинею. С 1926 г. сотрудничала с Американским музеем естественной истории. Наиболее известные работы: «Достижение совершеннолетия в Самоа» (1928), «Взросление в Новой Гвинее» (1930), «Пол и темперамент в трех первобытных обществах» (1936), «Мужчина и женщина» (1948), «Отношение советских людей к власти» («Американа», 1996 г.).

72

Дерек Фримен (1916–2001) – новозеландский антрополог, в 1983 г. издал книгу «Маргарет Мид и Самоа: Возведение и развенчание антропологического мифа» (Margaret Mead and Samoa: The making and unmaking of an anthropological myth).

73

Edwin McDowell, «New Samoa Book Challenges Margaret Mead’s Conclusions», Jan. 31, 1983, p. C21.

74

Ben Gerson, «Professors for the Revolution», Aug. 23, 1982, p. 10.

75

J. McKim Malville (Seabury Press: 1981), pp. 44, 18.

76

Lecture by Thomas Judd; дата и название курса неизвестны.

77

Jerry Carroll, «Over-Achievers Swarm to This Exotic Class», Feb. 17, 1983, p. 46.

78

Lawrence Biemiller, «Campuses Trying to Control Religious Cults», April 6, 1983.

79

Цитируется по: Diane Ravitch, «The New Right and the Schools», American Educator, Fall 1982, p. 13. Профессор Равич не дает названия книги.

80

Ed. by J. Paul Hunter, 2nd ed. (Norton: 1981).

81

Founders Day Convocation remarks, Sept. 8, 1981, перепечатано в: The Coisate Scene, Oct. 1981, pp. 1‒2.

82

Речь идет о теории морального развития Л. Кольберга.

83

Формулировки ситуаций и ответы взяты из: Christy Hudgins, «Teaching Morality: A Test for the 1970s», The Minneapolis Star, Mar. 26, 1979, p. 38. Автор шести этапов морального развития человека – Лоуренс Кольберг.

84

«Medical Schools May Stress Compassion, Practical Experience», Nov. – Dec. 1982.

85

Course no. A5 267–80, Spring 1979.

86

Philosophy V83.0083, 1981‒82.

87

Course no. H200, cross-listed as Education F200; дата неизвестна.

88

Ричард Рорти (1931–2007) – известный американский философ, один из влиятельных представителей поздней аналитической философии. Автор книг «Философия и зеркало природы» (1979), «Последствия прагматизма» (1982) и «Случайность, ирония и солидарность» (1989).

89

Richard Rorty, «The Fate of Philosophy», New Republic, Oct. 18, 1982, p. 33.

90

Стандартизованный тест, проводимый централизованно Советом по вступительным экзаменам в колледж. Предлагается абитуриентам и студентам, в том числе иностранным, при поступлении или переводе в американский колледж или университет. Предусматривает стандартную систему оценки способностей к тому или иному виду образования. Определяет знание английского языка (грамматики и лексики) и математики в объеме средней школы («Американа», 1996 г.).

91

Цитируется по: USA Today, Aug. 12, 1983.

92

Dec. 12, 1983.

93

Цитируется по: The New York Times, Apr. 27, 1983.

94

The New York Times, Apr. 18, 1983; профессор Хэйзел Херцберг.

95

Benjamin J. Stein, «The Cheerful Ignorance of the Young in L.A.», Oct. 3, 1983.

96

Pose Lamb, Linguistics in Proper Perspective (Charles E. Merrill: 1977, 2nd ed.), p. 29.

97

Dolores Durkin, Strategies for Identifying Words, p. 83; цитируется по: Rudolf Flesch, Why Johnny Still Can’t Reading (Harper Colophon: 1983), p. 81.

98

Dixie Lee Spiegel, in Reading Teacher, April 1978; цитируется по: Flesch, op. cit., p. 24.

99

Lamb, op. cit., p. 19.

100

From Students’ Right to Their Own Language, Conference on College Composition and Communication, Fall, 1974; цитируется по: Arn and Charlene Tibbetts, What Happening to American English? (Scribner’s: 1978), p. 118.

101

Смотрите: College English, Feb. 1976, p. 631; цитируется по: Tibbetts, op. cit., p. 119.

102

Basic English Skills Practice Book, Orange Level (McDougal, Littell), p. 17.

103

Tibbetts, op. cit., pp. 80, 76.

104

Alfred De Vito & Gerald H. Krockover, Creative Sciencing (Little, Brown: 1980), pp. 15, 70, 74, 19.

105

Цитируется по: The New York Times, Jan. 13, 1984.

106

Op. cit., p. 33.

107

Там же, p. 38.

108

«Are Your Kids Learning to Think?» Changing Times, Dec. 1983; цитируется по: The National Assessment of Educational Progress.

109

Mar. 9, 1984.

110

Цитируется по: The New York Times, Apr. 27, 1983.

111

The Jeffersonian Cyclopedia, «Freedom and Education», p. 274.

112

Рэнд А. Капитализм: Незнакомый идеал. – М.: Альпина Паблишер, 2019.

113

Речь идет о Белорусской ССР и Украинской ССР.

114

Некоммерческая телекомпания, занимающаяся производством учебных программ, которые затем демонстрируются по сети общественного телевидения. Находится в г. Нью-Йорке. Финансируется Фондом Форда. Носит современное название с 1972 г., ранее называлась Национальное образовательное телевидение («Американа», 1996 г.).

115

Рэнд А. Философия: Кому она нужна? – М.: Альпина Паблишер, 2021.

116

Некоммерческая организация социалистов-пацифистов, созданная в 1920 г. как ответ на рейды Палмера (возглавляемые Генеральным прокурором А. М. Палмером силовые операции против левых радикалов). ACLU ориентирована на защиту конституционных и гражданских прав в США, обеспечивает консультативную помощь и судебную защиту в делах, исход которых может привести к ущемлению гражданских прав и свобод. Принимает участие в законотворческой деятельности и реализации образовательных программ. Ее отделения есть во всех штатах, а численность участников достигает 1,7 миллиона (данные на 2021 г.).

117

Рэнд А. Капитализм: Незнакомый идеал. – М.: Альпина Паблишер, 2019.

118

Рэнд А. Философия: Кому она нужна? – М.: Альпина Паблишер, 2021.

119

Группа больных, которым поставлен один и тот же диагноз. Выделяется для определения платы за медицинские услуги, оказываемые больницей за счет медицинского страхования. Несмотря на то, что курс лечения может быть разным и иметь разную стоимость, при такой системе плата за лечение усредняется. На этом в разных случаях финансовые потери могут нести больница или страховая компания, однако в целом потери и выигрыш уравниваются. Принято считать это способом предотвращения завышенных счетов со стороны больниц («Американа», 1996 г.).

120

Arthur R. Chenen, «Prospective Payment Can Put You in Court», Medical Economics, July 9, 1984.

121

Allan Rosenfield, цитируется по: Susan Squire, «The Doctors’ Dilemma», New York, March 18, 1985.

122

James F. Glenn, цитируется по: «Professional Schools’ Enrollment Off», The New York Times, Feb. 10, 1985.

123

Мюррей Ротбард (1926–1995) – американский философ, историк, представитель австрийской школы экономической теории. Был основателем и ведущим теоретиком анархо-капитализма и либертарианства, убежденным сторонником исторического ревизионизма и центральной фигурой в американском либертарианском движении XX в. Автор более 20 книг по политической теории, ревизионистской истории, экономике.

124

«Frank S. Meyer: The Fusionist as Libertarian Manque», Modern Age. Fall 1981, p. 353.

125

From the 1978 Libertarian Party Platform, p. 2.

126

Michael Grossberg, «Let’s Limit the Platform to Libertarianism», Frontlines, Sept. 1979, p. 4.

127

From the 1982 Libertarian Party Platform, p. 6.

128

Grossberg, op. cit., p. 5.

129

Уолтер Блок (р. 1941) – американский экономист, представитель австрийской экономической школы, либертарианский теоретик, приверженец идей анархо-капитализма.

130

«Letter to the Free Libertarian». The Libertarian Forum, April 1976, pp. 4, 5.

131

Modern Age, op. cit., p. 355.

132

From «The Ten Points of the Libertarian Party Radical Caucus», July 1979.

133

«Draft Program of the Libertarian Party Radical Caucus», Libertarian Vanguard, Nov. – Dec. 1980, p. 8.

134

Justin Raimondo, «Why Evers and Rothbard Are Wrong», Libertarian Vanguard, Dec. 1982, p. 8.

135

Libertarian Party Radical Caucus, «Get in the Vanguard», Libertarian Vanguard, May 1979, p. 8.

136

Sheldon Richman, «Smash the Onion», Individual Liberty, Nov. 1981, p. 8.

137

From the 1984 Libertarian Party Platform, p. 3.

138

Там же, p. 8.

139

Kathleen Jacob Richman, «Nuclear Disarmament: A Survey», Individual Liberty, Oct.1982, p. 5.

140

«Death of a State», Reason, July 1975, p. 31.

141

From «Draft Program», op. cit., pp. 8, 9.

142

Ротбард М. К новой свободе: Либертарианский манифест. – М.: Новое издательство, 2009. – С. 303, 317.

143

Libertarian Party Radical Caucus, «Junta Launches Holocaust», Libertarian Vanguard, June 1981, p. 5.

144

Американская активистская организация, направленная на продвижение либертарианских идеалов в университетских городках. Расцвет SLS пришелся на конец 1970-х – начало 1980-х. В 1983 г. перестала существовать как национальная организация.

145

From «Libertarianism: Challenging the Reign of Political Power» (брошюра издана организацией Students for a Libertarian Society).

146

Milton Mueller, «Toward a Libertarian Theory of Revolution», Libertarian Review, Aug. 1978, pp. 14‒16.

147

Там же, p. 17.

148

Система добровольной военной подготовки с присвоением звания офицера запаса для школьников и студентов университетов и колледжей. Студенты, посещающие занятия по данной программе, освобождаются от платы за обучение и других учебных расходов, но при этом обязуются по окончании обучения отслужить от шести месяцев до двух лет в регулярной армии («Американа», 1996 г.).

149

Одна из первых либертарианских студенческих организаций. Основана в 1973 г. в Университете штата Калифорния (Фуллертон), SLL считалась одной из крупнейших и наиболее активных либертарианских организаций на Западном побережье. Прекратила свою деятельность в конце 1980-х гг.

150

From «The Libertarian Statement», May 1973.

151

Организация, с конца 1970-х гг. занимающаяся продвижением педофилии и педерастии в США. Ее цель – отмена возраста сексуального согласия, ограничивающего сексуальные контакты между взрослыми и детьми, и освобождение из мест заключения мужчин, которые были осуждены за сексуальные контакты с детьми, не включавшие применение насилия.

152

Letter to the editor, Individual Liberty, Sept. 1983; «News in Brief», Mar. 1983.

153

From the 1984 Libertarian Party Platform, p. 4.

154

David Theroux, Glenn Garvin, цитируется по: «Libertarians on Libel Law», Libertarian Vanguard, Oct. 1982, p. 7.

155

«Letter to the Free Libertarian», op. cit., p. 3.

156

Блок У. Овцы в волчьих шкурах: В защиту порицаемых. – М. – Челябинск: Социум, 2019.

157

Блок У. Овцы в волчьей шкуре. В защиту порицаемых (Defending the Undefendable). – М. – Челябинск: Социум, 2019. – Гл. 1.1.

158

Там же, гл. 1.2.

159

Там же, гл. 5.14, 4.13, 7.27, 2.4.

160

Jeff Riggenbach, «In Praise of Decadence», Libertarian Review, Feb. 1979, p. 27.

161

«Why Are We in Grenada», Update, Nov. 1983, p. 5.

162

«Viewpoints», Reason, July 1975, p. 3.

163

«Israelis in Lebanon», Frontlines, July 1982, p. 3.

164

«Defend the Palestinians», Libertarian Vanguard, Aug. 1982, p. 5.

165

From «Draft Program», op. cit., p. 9.

166

Ротбард М. К новой свободе: Либертарианский манифест. – М.: Новое издательство, 2009. – С. 317.

167

«The Student Revolution», The Libertarian, May 1, 1969, p. 3.

168

Тимоти Лири (1920–1996) – американский писатель, психолог, участник кампании по исследованиям психоделических препаратов, разработчик программного обеспечения. В 1957 г. создал психодиагностическую методику «Тест межличностных отношений Лири». Скандальную известность получил за исследование влияния психоделиков на психику и нервную систему человека.

169

Letter to the editor, Update, Apr. 1983, p. 3.

170

«Defend the Palestinians», op. cit., p. 6.

171

«Christian and Libertarian», Frontlines, Aug. 1980, p. 6.

172

«Why Libertarians Need Humanists», Frontlines, Nov. 1979, p. 6.

173

Bill Birmingham, «Rand: The Conscience of a Conservatarian», Update, May 1982, p. 6.

174

Пейкофф Л. Объективизм: Философия Айн Рэнд. – М.: Астрель, 2012.

175

Адриан Гринберг (1903–1959) – американский модельер, в чьих платьях блистали на экране главные голливудские актрисы 1930–1940-х: Джоан Кроуфорд, Марлен Дитрих, Грета Гарбо и др.