Голос Незримого. Том 2 [заметки]

1

У танцовщицы Мосоловой?.. (фр.)

2

большой знаменитостью (фр.).

3

Великолепно! (фр.)

4

черт возьми! (фр.)

5

ошеломляющее (фр.).

6

Идет? (фр.)

7

славянская душа (фр.).

8

глаз (фр.).

9

хорошо (англ.).

10

высшее общество (англ.).

11

царицына букета (фр.).

12

костюм (фр.).

13

солнечное (фр.).

14

Дефект копии. – Сост.

15

Боже мой!

16

Иди, дитя мое!

17

Тетушки!

18

Несносный ребенок!

19

Мое вышивание!

20

сестры мои,

21

между нами говоря

22

Такой извращенный ум,

23

Но там, во Франции,

24

Тетушка Варвара!

25

Но что это такое?

26

Послушай!

27

шаловливые манеры

28

Дорогая!

29

недотрога

30

Вовсе нет!

31

«старой розы»

32

дворянин…

33

И так мила!

34

Ну и сумасбродство!

35

Добрый день, тетушка Варвара,

36

Наша племянница?

37

Да!..

38

Переезд в Россию!

39

исподнее

40

Это Вольтер?

41

«свет»

42

табакерка.

43

Мадам де ля Монтань – букв. Госпожа Гора.

44

мадам д’Амур – букв. Госпожа Любовь.

45

мой ангел

46

пепельный

47

дорогая,

48

Спасибо.

49

вечно-женственное (нем.).

50

зять

51

«звезда востока»

52

Привет лесам в венце сквозном и желтых ризах!

Листве их, веющей по долам там и сям!

Привет погожим дням, последним уж!.. Так близок

Природы траур мне – и сердцу, и глазам. (Перевод Л. Столицы.)

53

О, это ужасно!..

54

О, успокойтесь!

55

Это Марат! Не так ли? Это Робеспьер!

56

Возможно!

57

Это Вы, милое дитя мое?

58

Да, да…

59

очарован.

60

дитя мое!

61

словечко!

62

рыцарь (нем.).

63

у Императрицы

64

звезда

65

«Наши друзья-противники».

66

моя дочь… ваша невеста.

67

«сильная духом»

68

не так ли, месье?

69

Но… Вы знаете?

70

Старый сатир?!.

71

Какая драма!

72

О, это целая история!

73

тещу

74

На побегушках

75

Ваше Превосходительство

76

Драгоценности!

77

Моя малютка

78

большие глаза

79

так нелеп!

80

Спасибо, Ваше… Пьер!

81

Мой князь…

82

украшения… о моя прелесть?..

83

праздник любви!..

84

Не правда ли?

85

Я надеюсь.

86

Его Превосходительство

87

Ваша дочь, мадам, сама по себе бриллиант! Так красива и так наивна!

88

Святая роза!

89

Как полагается…

90

Берегитесь, берегитесь! – Белая дама смотрит на вас!

91

Так за ваше здоровье!

92

за ваше!

93

О, это Психея!

94

Между нами… Его Величество

95

Какое счастье!

96

как говорят

97

О, какое заблуждение!

98

Разве не так?..

99

начнем?!

100

Здоровье Императора!

101

В дом?

102

О да!

103

Вашу руку?

104

«просвещенной женщиной»

105

«почтенной вдовой»

106

Дефект копии. – Сост.

107

Дефект копии. – Сост.

108

Дефект копии. – Сост.

109

бесспорно (фр.).

110

Дефект копии. – Сост.

111

Дефект копии. – Сост.