Героиня - [45]

- Черт. Она, наверное, чувствует себя ужасно. Имею в виду, если все было именно так.

- Ага, если.

- Значит, это Майкл Симмонс убил Рэйчел Уильямс, расчленил и засунул в холодильник? - спросил Суинсон.

- И в морозильную камеру.

- Затем он жестоко избивает ту африканку, Зенави или как там ее, и пытается задушить ее?

- Похоже на то.

- А еще он два или три дня измывался над Адель Смит?

- Насколько нам известно.

- И все же на ней есть синяки, которым с виду минимум неделя, а также почти полностью зажившие ожоги.

- Я и сам пытаюсь это понять. Может, Симмонс проникал украдкой в дом, мучил ее пару недель, и никто этого не заметил? Может, именно поэтому он начал истязать Рэйчел Уильямс? Может, она застукала его?

- Угу. А потом Тоня приходит домой, и он начинает избивать ее тоже. Но медсестра, задушенная и избитая до полусмерти парнем, превосходящим ее по весу более чем на сто пятьдесят фунтов, каким-то образом приходит в себя и дважды бьет его ножом в живот. В процессе случайно ранит Тоню в грудь, затем случайно попадает под пулю, выпущенную Адель Смит, которая лежит на полу и почти не может двигаться? Да, в этой истории определенно что-то не сходится. Слишком много случайностей. Полагаю, нужно подождать, пока одна из жертв не очнется, и не совать в отчет этот мусор.

- Та медсестра, Нацинет Зенави, уже подтвердила большую часть этой истории.

Детектив Суинсон потер пробивающуюся лысину и покачал головой. Прищурившись, посмотрел на своего напарника, после чего перевел взгляд на детектива Хендрикса.

- Прежде чем сдавать отчет, я бы подождал и послушал, что об этом скажет миссис Смит. Вы правы. Здесь есть нестыковки. Когда Тоня Браун придет в себя после операции, возможно, она сумеет воссоздать более полную картину.

- Вы же не купились на все это дерьмо, верно? - спросил детектив Карл Хендрикс.

- Не верю ни единому слову.

- Не хочу говорить это после всего, через что она прошла. Избитая, задушенная до бессознательного состояния, получившая огнестрельное ранение и очнувшаяся в больнице. Если повезет, она будет постоянно хромать, если нет, то до конца жизни будет прикована к инвалидному креслу.

- Что думаешь, Карл?

- Думаю, мисс Зенави что-то скрывает. Либо она на самом деле является жертвой, которой кажется, и настолько потрясена, что ее история походит на бред, либо она каким-то образом замешана. Не удивлюсь, если она трахалась с тем наркодилером, и они вместе пытали Рэйчел Уильямс и Адель Смит.

- Подобное случалось уже не раз, - добавил детектив Суинсон, - Знаете... влюбленная парочка пытает, убивает, и даже насилует. Были серийные убийцы, чьи жены и подруги принимали участие в их преступлениях. Возможно, это один из тех случаев.

- Но почему тогда она порезала его? - спросил детектив Леннон.

- Возможно, это не она. Возможно, его порезала Тоня Браун, а затем Нацинет отобрала у нее нож и ударила ее в отместку. Возможно, она приревновала. Возможно, у Тони Браун и большого Майка был роман, поэтому она порезала их обоих в приступе ревности.

- Это объяснило бы то, почему миссис Смит стреляла в нее.

- На самом деле, здесь больше логики, чем в ее истории.

- Посмотрим, что лаборатория скажет по поводу отпечатков пальцев.

- Знаете, что будет с тем районом, если мы не выясним все в ближайшее время?

Брайан вздохнул.

- Беспорядки, судебные иски, марши протеста возле здания городского совета, лидеры движения за гражданские права, толкающие речи о том, как филадельфийская полиция затягивает дело, потому что жертва - чернокожая. Конспирологи будут утверждать, что мы сами ее избили, из-за ее протестов против полицейской жестокости тридцати пятилетней давности, и что пытаемся все замять и повесить на невинного наркодилера.

- Не обольщайся, Брайан, - сказал Хендрикс. - Они обвинят во всем нас, даже если мы раскроем дело.

В помещение вернулась медсестра.

- Майк Симмонс очнулся. Он еще очень слаб. Ему только что сделали переливание крови, но он хочет поговорить с вами.

Детективы изумленно переглянулись.

- Хочет поговорить с полицией? - спросил Леннон.

- Я даже сказала бы, жаждет. Адель Смит тоже пришла в себя.

- Она может говорить?

- Ее речь все еще нарушена из-за инсульта. Разговаривает она медленно и невнятно... но, да, говорить она может.

Детектив Хендрикс повернулся к двум своим коллегам.

- Можете взять на себя Симмонса. А я хочу послушать, что скажет миссис Смит, после чего присоединюсь к вам. Возможно, мы, наконец, все узнаем.

Глава двадцать третья

Адель раздраженно покачала головой. Она опять в больнице. И все же, несмотря на тяжкие испытания, сейчас она чувствовала себя гораздо лучше, чем в прошлый раз, когда была здесь после инсульта. По крайней мере, она снова могла говорить.

- Как вас зовут, молодой человек?

Голос у нее был слабым, а речь - невнятной. Детективу пришлось наклониться ближе, чтобы слышать ее.

- Детектив Хендрикс, Карл Хендрикс.

- Вы чернокожий?

- Моя мать - итальянка, но, да, я - чернокожий.

- Приятно слышать. Я боялась, что вы скажете "нет".

Адель посмотрела в окно, на солнце, чьи лучи проникали сквозь тюлевые занавески.

- Не думала, что снова увижу солнце.

Адель снова повернулась к детективу.