Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье - [314]

Данвиль — старинное феодальное владение в Верхней Нормандии, с центром в одноименном городке, относящемся ныне к департа­менту Эр; с 1285 г. находилось во владении рода Монморанси; в 1552 г. было возведено в достоинство баронства, а в 1610 г. — герцогства-пэрства. Среди многочисленных званий Генриха II де Монморанси был и титул герцога Данвиля.

... отец Арну, бывший духовник короля, впавший в немилость за один­надцать лет до этого ... — Отец Арну — иезуит Жан Арну (ок. 1575—1636), уроженец города Рьом в Оверни, с 1617 г. испо­ведник Людовика XIII, по настоянию герцога де Люина лишенный в 1621 г. своей должности; автор памятной записки о последних днях жизни герцога де Монморанси, которого он сопровождал на эшафот.

492      ... герцог попросил дать ему в качестве чтения книгу «О подражании

Иисусу Христу» ... — «О подражании Иисусу Христу» («De imitatione Christi») — средневековый анонимный религиозный трактат, по­явившийся в свет около 1419 г. и приписываемый голландскому христианскому мыслителю Фоме Кемпийскому (Томас Хемеркен; 1380—1471). В книге приводится доказательство бытия Бога, кото­рого автор считает первопричиной и конечной целью сущего. Все сочинение проникнуто духом аскетизма: лежащий во зле мир может спастись только через подражание жизни Христа; ценность имеет лишь праведная жизнь, а не выполнение обрядов; целью жизни должна быть забота о ближних. Трактат был очень рано переведен с латыни на европейские языки (на французский — уже в XV в.) и пользовался исключительным авторитетом среди веру­ющих.

... Госпожа де Конде, сестра герцога, тщетно пыталась добраться до короля ... — Имеется в виду Шарлотта де Монморанси, старшая сестра Генриха II де Монморанси, герцогиня де Конде (см. при- меч. к с. 131).

... Герцог Ангулемский, обязанный г-ну де Монморанси своей свободой, написал письмо королю ... — Имеется в виду Шарль Валуа (см. при- меч. к с. 42), внебрачный сын короля Карла IX.

... Кардинал де Ла Валетт, а также герцог и герцогиня де Шеврёз ... заставили герцога д'Эпернона умолять вместо них о помилова­нии ... — Подразумевается, что речь идет о почти девяностолетием первом герцоге д’Эперноне (см. примеч. к с. 62), но на самом деле он умер еще 13 января 1642 г., за девять месяцев до казни герцога де Монморанси, и титул герцога д’Эпернона носил в это время его пятидесятилетний сын Бернар де Ногаре де Ла Валетт (см. примеч. к с. 406), который накануне казни герцога де Монморанси умолял короля помиловать осужденного.

493      ... Одна из этих картин предназначалась ... иезуитской обители свя­

того Игнатия ... — Имеется в виду парижская резиденция иезуи­тов, построенная в 1627—1647 гг. в квартале Маре, на улице Сент- Антуан; в 1762 г. иезуитов изгнали из Франции, и здания обители опустели; в 1797 г. в них разместилась Центральная школа улицы Сент-Антуан, переименованная в 1802 г. в лицей Карла Вели­кого.

... Точно так же во времена Калигулы и Нерона те, кого заставляли вскрыть себе вены, непременно оставляли какую-нибудь ценную часть своего имущества в наследство императору, принуждавшему их к смерти. — Калигула — Гай Юлий Цезарь Германик (12—41), носи­вший прозвище Калигула (т.е. «Сапожок»; происходит от названия

солдатской обуви, которую он носил с детства, с ранней юности живя в военных лагерях со своим отцом, знаменитым полководцем Германиком); с 37 г. римский император, правление которого отличалось деспотическим произволом, растратой государствен­ных средств, притеснениями населения, конфискациями и ростом налогов; вступив в непримиримую вражду с сенатом, был убит заговорщиками.

Нерон (Нерон Клавдий Цезарь Август; 37—68) — римский импе­ратор с 54 г., носивший до своего усыновления императором Клавдием и провозглашения наследником престола имя Луций Домиций Агенобарб; отличался чудовищной жестокостью и раз­вращенностью, казнил множество своих приближенных, действи­тельных и мнимых врагов и просто богатых римлян, чтобы завла­деть их имуществом; выступал публично как актер и певец, что с точки зрения римских нравов было постыдно; в конце концов был свергнут с престола и покончил жизнь самоубийством.

... застал у него маршала де Шатийона, который в свой черед умолял его величество даровать помилование несчастному герцогу ... — Маршал де Шатийон — имеется в виду Гаспар III де Колиньи (см. примеч. к с. 219), герцог де Шатийон.

... «вняв мольбам одного из своих слуг, просившего привести в испол­нение смертную казнь герцога де Монморанси в каком-нибудь особом месте, как это некогда было позволено в подобном случае его досточ- тимейшим отцом, да отпустит ему грехи Господь» ... — Дюма при­водит здесь цитату из упоминавшегося выше сочинения француз­ского историка А.Базена (см. примеч. к с. 396), у которого, глав­ным образом, он и позаимствовал подробности, связанные с пле­нением и казнью герцога де Монморанси.

495

... Так исполнилось предсказание Нострадамуса, выраженное в двух строках его «Центурий» ... — Нострадамус — латинизированное имя Мишеля Нотрдама (1503—1566), французского врача и астро­лога, состоявшего при дворе короля Карла IX и прославившегося книгой «Центурии» («Centuries»; 1555—1558) — сборником напи­санных рифмованными четверостишиями предсказаний грядущих событий европейской истории.