Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье - [266]

Что же касается «Биографии современников» («La Biographie des Contemporains»), то такое название носили другие биографические словари, а именно, переизданная в 1836 г. пятитомная «Всеобщая карманная биография, или Исторический словарь как умерших, так и доныне живущих людей, с 1789 года и до наших дней, кото­рые обращают на себя внимание своими сочинениями, деяниями, добродетелями или преступлениями» («Biographie universelle et portative des contemporains, ou Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts ou vivants depuis 1789 jusqu'a nos jours, qui se sont fait remarquer par leurs 6crits, leurs actions, leurs vertus ou leurs crimes»), редакторами которой были Франсуа Жорж Бине де Сент-Прёв (1800—1873), Клод Огюстен Вьей де Буажолен (1788— 1852) и Альфонс Рабб (1784—1829); и 20-томная «Новая биография современников» («Biographie nouvelle des contemporains»; 1820— 1825) под редакцией Антуана Венсана Арно (1766 — 1834).

240 ... епископ Люсонский получил приказ удалиться в свое приорство

Куссе в провинции Анжу ... — Куссе (Coussay, а не Coursay, как у Дюма) — основанное в 837 г. приорство Куссе-ан-Мирабле, в 6 км к северу от Мирбо (небольшой городок на стыке провинций Анжу, Турени и Пуату), входившее во владения семьи Ришелье и находи­вшееся в зависимости от старинного аббатства Кормери (в соврем, департаменте Эндр-и-Луара); будущий кардинал несколько раз побывал там в период с 1609 по 1618 гг. и получал с него доходы. Анжу — историческая область на западе Франции, в нижнем тече­нии Луары, соответствующая соврем, департаменту Мен-и-Луара; главный город — Анже.

... Ришелье ... принялся сочинять две самые неудачные книги из всех, какие он написал: «Наставление христианина» и «Защита основных положений нашей веры против адресованного королю письма четырех пасторов из Шарантона». — Небольшое сочинение Ришелье «Защита основных положений католической веры против адресо­ванного королю письма четырех пасторов из Шарантона» («Les principaux poincts de la foy de 1’Eglise catholique defendus contre 1’escrit address6 au Roy par les quatre ministres de Charenton»), направленное против гугенотов, было опубликовано в Пуатье в 1617 г., а «Наставление христианина, или Люсонский катехизис» («L'Instruction du Chrestien ou Cat6chisme de Lu$on») — в Авиньоне в 1619 г.

Шарантон (Шарантон-ле-Пон) — городок в Иль-де-Франсе, в соврем, департаменте Валь-де-Марн, у юго-восточной окраины Парижа, у места слияния Сены и Марны. В Шарантоне в то время находился ближайший к Парижу протестантский храм, построен­ный в 1607 г. архитектором Жаком Андруэ дю Серсо (1550—1614) и уничтоженный пожаром в 1621 г. (строить храмы в самом Париже гугенотам запрещалось по условиям Нантского эдикта 1598 г.).

... Монахи-картезианцы из Великой Шатрёзы, где он пребывал, назначили его своим доверенным лицом ... — «Великая Шартреза» (1а Grande-Chartreuse — Ла-Гранд-Шартрёз; у Дюма ошибочно 1а Grande-Bretagne, то есть остров Великобритания) — монастырь в Юго-Восточной Франции, в предгорьях Альп, в 32 км к юго-западу от Экс-ле-Бена, основанный в 1084 г. святым Бруно (ок. 1035— 1101) и положивший начало картезианскому монашескому ордену; в 1790 г. монахи были изгнаны из монастыря и вернулись в него лишь в 1816 г.

241 ... Госпожа д’Эгийон, его племянница ... однажды сказала ... —

Госпожа д’Эгийон — имеется в виду Мари Мадлен де Виньеро, в замужестве госпожа де Комбале (1604—1675), дочь Рене де Виньеро и Франсуазы дю Плесси, сестры кардинала Ришелье, его любимая племянница и верная помощница; в 1620 г. была выдана замуж за Антуана де Бовуара дю Рура, маркиза де Комбале (7—1622), пле­мянника герцога де Люина; в 1625 г. стала придворной дамой королевы Марии Медичи; ее решительный отказ вторично выйти замуж после гибели мужа, несмотря на многократные предложе­ния, и тот факт, что она целиком посвятила себя заботам о дяде- кардинале, породили в обществе слухи об интимной близости между ними; в 1638 г. по просьбе кардинала Людовик XIII даровал ей титул герцогини д’Эгийон.

... получал удовольствие, слушая пение кастрата Берто, которого г-жа де Лонгвиль называла х в о р ы м Берто. — Франсуа Берто (Бер- тольдо; ?—?) — кастрат из певческой капеллы Людовика XIII. Госпожа де Лонгвиль — здесь: Екатерина де Гонзага (1568—1629), с 1588 г. жена Генриха I Орлеанского (1578—1595), герцога де Лонг­вилл, мать Генриха II Орлеанского (1595—1663), герцога де Лонг­вилл, свекровь знаменитой Анны Женевьевы де Бурбон-Конде (1619—1679), дочери принца Генриха II де Конде, родной сестры Великого Конде, главной вдохновительницы Фронды, вошедшей в историю под именем госпожи де Лонгвиль.

... Аббат Кадрусс пришел повидаться с кардиналом ... — Сведений об этом персонаже (аЬЬё de Cadrousse) найти не удалось. Веро­ятно, речь идет о настоятеле одного из мелких приорств, суще­ствовавших в городе Кадрусс в Южной Франции, который в те времена входил в состав Венессенского графства, а ныне отно­сится к департаменту Воклюз.

242 ... он заказал картину, на которой был изображен его слепой

отец ... — Отцом Эркюля де Рогана был Луи VI де Роган-Гемене (1540—1611), принц де Гемене, граф де Монбазон.