Финнегановы вспоминки: Глава из книги - [5]

. Это большой Убойник Виллингдон, великий и магентический в своих златоловянных шпорах[197] и своем железном вождизме[198], и своей квартабрассовой[199] лесообуви, и своем магната картузе[200], и своих банкокских наилучших и щегольярдных[201] галошах и своих пилотпоноских войнадудочках[202]. Это его большая обширная лощадь. Намек. Это три липолеумовых бойна[203] грохочущих вниз в живой смертовраг. Это вираговубивающий ингличанин, это шотландер серый[204], это дэви[205], застоопориваясь. Это трясина Липолеума обивающая Липолеумово нищенство. Гвалтиор[206] аргаумента[207]. Это миалый Липолеумов мальчик, что был ниабы огромен ни микробен. Ассауе[208], ассауе! Тачхол Фиц Туомас[209]. Грязный Мак Дайк[210]. И Волосатый О’Харри[211]. И все они arminus-varminus[212]. Это Делосские альпы[213]. Это Монт[214] Тивель[215], это Монт Типси[216], это Великий Монс[217] Инджен[218]. Это крымолиния альп, замыкающихся в окружность, чтобы укрытьвоенневрозом тре липолеумов. Это джинни[219] в своих шляпках из итальянской соломки прикидывающиеся, что читают что-то в их самодеятельной книге по стрелатегии, пока ведущие свою войну десусторорны[220] Виллингдона. Джинни воркованиев свою руку, и джинни воронованиев свои волосы, и Виллингдон пиднимает бандуру в стойку. Это большой Виллингдонов мемуреальный высокоскопический Чудотворец[221], поднаседающий на фланки джинни. Секскалибр[222] конскойсилы. Намек. Это мой Белькхум[223], тырящий его филиппы[224] из его самой Ужасной Жесточайшей Солнцешляпы Кромвелевой[225]. Своровано. Это джиннины скороспелые подонесения для того, чтобы ирригировать[226] Виллингдона. Подонесения в тонких красных линиях[227], пересекающих короткийфронт моего Белькхума. Ух ты, ух ты, ух ты! Липер Ортор[228]. Страхом заболеть! Полевойзыркач твоей крошечной фрау. Исполняякрепкоеобъятие. Нап. То была тиктактика джинни, для того, чтобы фонтеннунировать[229] Виллингдона. Онаа, онаа, онаа! Джинни ривностно агиткортуазно[230] соблазняет всех липолеумов. И липолеумы устроивают психбойкоттон[231] на одного Виллингдона. И Виллингдон пиднимает свою бандуру. Это предэректсказатель Белькхум, капор[232] в кивер[233], нарушающий свое сакретное слово с убеспорядочением по уши своей симпатии к Виллингдону. Это Виллингдонов старый херольд[234], отпривленназад. Отпривлен развернутый на территорию моего Белькхумова редкотыла. Саламангра![235] Ай, ай, ай! Шерри[236]-целки джинни. Васебатьсмоквавать![237] Проклятая изящная анна, Воутр[238]. Виллингдон. То была первая шуточка Виллингдона, тик за так[239]. Хи, хи, хи! Это мой Белькхум в своей двенадцатимильной упрогости, отсырельности, трельности и штампфортовой[240] передовости, маршируя в бивак для джинни. Выпей глоток, выпилглотил, чтобы он да скорее купит гиннес, чем стащил старый стаут. Это руссачей ядра. Это ттраншея. Это канонатныевойска. Это Канон Футтер[241] с попиносом. После стодневной своей индульгенции[242]. Это блаженный[243]. Тарры[244] вдовы[245]! Это джинни в красивых дарственных блохерах[246]. Это липолеумы в буйном двоме. Это Виллингдон, возле лучин Корка[247], требует огня. Tonnerre![248] (Быкаухо![249] Играй!) Это отряд на верблюдах, это флоддыри[250]-потопаши, это сольфатсирены[251] в действии, это сферх мопильности[252], это паникоборнцы[253]. Аймнельнедайбог![254] Артиз[255] чересчур поражен! Это Виллингдона вопль. Бред! Бред! Камбред![256] Это джинни вопль. Бельет![257] Единосучный обдери финнагнцев[258]. Это джинни удиньрающие прочь в свои аустролисты[259] пода бункерхеелмы[260]. С прыг прыги прыг и скок скоки скок столь легкими типперерь[261]. Потому что их сердце лишь здесь[262]. Намек. Это мой Белькхумов благодарительный котел головы на блюде осель с вуоплем[263], чтобы сливить говны в прохладу его жестянки. Бедный оплата! Это бисмарк[264] марафонского веселья джинни они оставили позади себя. Это Виллингдон махастурбирует своим всегдашним мармориальным высокоскопом Софистку-в-Порно[265] для своего королевского разобвода[266] с удиньраютпрочь джинни. Gambariste della porca![267] Dalaveras fimmieras![268] Это малейший из липолеумов. Тоффивор[269], что шпионит за Виллингдоном со своей большой белой лощади, Капеинхоупа[270]. Саботажный Виллингдон — старый обшибочный супругоскал. Липолеумы — хороший халатстяги с прибором. Это хиена хиннесси[271], смеющийся огромко над Виллингдоном. Это лийпцкий[272] дули кригующий[273] искрпуг из хиннесси. Это хиннду Шимар Шин[274] между мальчуганом дули и хиннесси. Намек. Это серидитый старый Виллингдон потнял половину трехфольговой шляпы липолеумов из-пуд приклятой грязи. Это хиннду натирающий воском шизаранжо[275], чтоб бомбочиться. Это Виллингдон, приматывающий половину шляпы липолеумов поверх хвоста на брыкозаде своей большой белой лощади. Намек. То была последняя шуточка Виллингдона. Хлоп, хлоп, хлоп! Это всегдашняя белая лощадь Виллингдона, Кулпенхелп[276], покачивающая своим хвостокропом с половиной шляпы липолеумов, чтобы наупасть на хиннду сибоя[277]. Хней[278], хней, хней! (Быкашкура! Нечестно!) Это сибой, сумаратхнувшийсяшляпник