Федра - [5]

Лишь пустошам хозяин; ковы хитрые

Зверям лишь строит; от трудов усталое

В Илиссе нежит тело, в ледяной струе.

То на берег идет Алфея быстрого.

То сквозь чащобу лесом пробирается,

Где ток прозрачный Лерна льет студеная.

Кочует там, где птичьи стоны слышатся,

Где ветлы на ветру слегка колышутся,

Где буки стары. Возле речки-странницы

На голом дерне сладка дрема легкая,

Иль там, где из источника проворные

Бегут потоки, там ли, где, среди цветов

Виясь весенних, струи ручейка журчат.

Плоды лесные, прямо с ветки сорваны,

И земляника в травянистых зарослях

Легко прогонят голод. Царской роскоши

Бежит он; пусть из золота тревожного

Надменный пьет, а воду родниковую

Отрадней черпать горстью; крепче выспится,

Кто спит на жестком, но уж в безопасности.

Ему для дел бесчестных ложе тайное

В углу не нужно дальнем; страх не прячет он

За многими стенами; вольный свет ему

Любезен; видит небо все дела его.

Так, верно, жили от богов рожденные

В тот первый век, когда ни жажды золота

Не знали, ни судьей между народами

Не встал священный камень, разделив поля,

Ни волн не рассекал корабль доверчивый,

Свое лишь море каждый знал. За насыпью,

За строем башен города не прятались;

Не брался воин за оружье грозное,

Тяжелый камень, из баллисты пущенный,

Ворот не сокрушал; земля хозяина

Не знала и волам рабыней не была.

Сама тогда людей непритязательных

Кормила пашня, пищу лес природную

Давал, и грот - природное убежище.

Союз попрали алчность нечестивая,

Нетерпеливый гнев и похоть пылкая,

Сжигающая душу; властолюбие

Явилось, слабый стал добычей сильного,

А сила - правом. Тут руками голыми

Сражаться стали, тут оружьем сделали

Дубины, камни. Древко дрота легкое

Железом не венчалось, и у пояса

Не вешали мечей, и долгогривого

Не знали шлема. Гнев творил оружие.

Придумал Марс воинственные хитрости

И сотни видов смерти. Вся земля была

Залита кровью, море красным сделалось.

Во все дома злодейство безнаказанно

Вошло; границ не знало преступление:

Брат убивает брата, сын родной - отца,

Муж от меча жены бесчестной падает,

Детей своих же истребляют матери.

А мачеха? Зверей она свирепее!

Всех зол источник - женщина; она душой

Завладевает, кознодейка. Блуд ее

Причина войн, пожаров, истребления,

Крушенья царств, племен порабощения,

Назвать довольно хоть жену Эгееву,

Медею, чтобы гнусны стали женщины.

Кормилица

Зачем грехи немногих ставить всем в вину?

Ипполит

Всех ненавижу, всех кляну, от всех бегу.

То разум, иль природа, иль безумие,

Но ненавидеть сладко. Раньше вспыхнет лед,

Коварный Сирт волной гостеприимною

Суда встречать начнет, на дальнем Западе

Из волн Тефии встанет день блистающий

И волчьи пасти нежны будут с ланями,

Чем дух смирится, побежденный женщиной.

Кормилица

Упрямцев Купидон нередко взнуздывал

И ненависть гасил. На царство матери

Взгляни: и там несут ярмо Венерино,

Свидетель - ты, сын в племени единственный.

Ипполит

Я утешаюсь после смерти матери

Одним: всех женщин вправе ненавидеть я.

Кормилица

(в сторону)

Как скалы, отовсюду неприступные,

Противятся прибою, влагу дерзкую

Презрев, так презирает он слова мои.

Входит Федра

Вот Федра к нам спешит нетерпеливая.

На что толкнет безумье? Что судьба сулит?

При виде Ипполита Федра падает без чувств.

Упала вдруг на землю бездыханная,

И щеки заливает бледность смертная.

Ипполит поднимает Федру.

Очнись, заговори скорей, питомица!

Вот - Ипполит твой держит на руках тебя.

Федра

Кто мукам возвратил меня, смятением

Наполнив душу? Сладко так забыть себя.

Ипполит

Зачем бежишь ты света возвращенного?

Федра

Дерзай, душа! Пытайся! До конца иди!

В бесстрашном слове - сила. Робкой просьбою

Отказывать мы учим. Преступление

Почти свершилось, и стыдиться поздно мне.

Злом было полюбить; иди же далее,

Быть может, грех покрою брачным факелом.

Успех ведь честным делает бесчестное.

Начни, душа!

(Ипполиту)

Молю, меня ты выслушай

Наедине. Пусть отойдут все спутники.

Ипполит

Вот место, где не будет нам свидетелей.

Федра

Уста, начавши, не желают вымолвить.

Речь с силой рвется, но сильней препятствие.

Свидетели мне боги: не хочу того,

Чего хочу.

Ипполит

Душа сказать желает - и сказать нет сил?

Федра

Большое горе немо, только малое

Болтливо.

Ипполит

Мать, твое поведай горе мне.

Федра

Могуче и почетно имя матери.

Скромнее зваться чувствам надлежит моим,

Зови меня сестрою иль служанкою,

Служанкой лучше: рабство я легко снесу.

Идти прикажешь снежными вершинами,

И Пинда ледники не отвратят меня.

Вели пройти сквозь пламя, сквозь ряды врагов

Грудь под мечи подставлю, не замедливши.

Вот жезл, что мне поручен: ты возьми его:

Царем ты должен быть, а я - служанкою.

Не дело женщин - городами властвовать;

Ты, мужественный, ты, цветущий юностью,

Отцу вослед над гражданами власть возьми

И вдовую молящую рабу прими

К себе на грудь.

Ипполит

Примета да не сбудется!

Сюда вернется цел и невредим отец.

Федра

Скупого царства царь пути обратного

Не открывал от Стикса молчаливого,

Так похитителя жены отпустит он?

Иль сам Плутон к влюбленным снисходителен?

Ипполит

Вернут Тесея боги справедливые,

Доколе же не высказал решенья Дит,

Я братьев окружу любовью должною