Езда в остров Любви - [28]

          осень то премѣняетъ;

          плодомъ древо одѣто

          Зима намъ отнимаетъ,

                    а вѣтръ гнѣвливый

* * *

          Уноситъ у насъ тихость,

          боится свѣтъ ненасья,

          въ щасти много нещасья,

                    скорый припадокъ!

* * *

          Бои у чернаго съ бѣлымъ,

          у сухова есть съ влажнымъ,

          младое? по томъ спѣлымъ,

          бываетъ легко важнымъ,

                              низкимъ высоко,

* * *

          Не болше есть дня ночи,

          ни ночи есть дня болше;

          сила? анъ и нѣтъ мочи.

          жизнь? но не ста лѣтъ долше.

                    въ чести упадокъ!

* * *

          То стоитъ, то восходитъ,

          сіе тушъ пребываетъ;

          глѣдишъ? другое сходитъ,

          иное пропадаетъ

                    въ ничто глубоко!

          словомъ, нѣтъ и небудетъ

          ничего кромѣ Бога,

          (которой неизбудетъ,

          ни милость его многа)

                    чтобъ было вѣчно.

* * *

          Сеи единый, сеи вѣчный,

          сеи силныи, сеи правдивый,

          благій и безконечный,

          всевѣдущъ прозорливый

                    вся управляетъ.

* * *

          Сего должно едина

          повиноваться воли:

          первая (онъ) причина

          дарующая доли

          примемъ сердечно

* * *

          Чтобъ отъ него нибыло;

          которой недастъ влаго.

          О великая сило!

          въ тебѣ мнѣ есть все благо

                    сердце вѣщаетъ.

ТАЖЪ САМАЯ ОДА ПО Французски.

          Point de courage î point d'espoir!

          mille objets obsèdent mon ame!

          mais, d'où me vient ce penser noir?

          ah! l'amour du monde m'enflamme

                    depuis le malin jusqu'au soir!

* * *

          Quoi que ce petit changement

          n'ayant que dans mon coeur sa source

          abat le corps cruellement,

          et me fasse être sans resource,

                    que je le souffre constament!

* * *

          Que voit on au monde, apres tout.

          qui soit daus la même constance?

          tout fuit, tout suit, rien n'est de bout

          tout y vacille, tout balance,

                    tout est sujet aux mortels coups.

* * *

          Le printemps se cache à l'été,

          l'été se dérobé à l'automne;

          mais d'abord l'hyver enteté

          avec les rudes froids se donne,

                     et tout raisin est arreté

* * *

          Les vents, quand ils sont en fureur,

          otent l'agreable bonace;

          la noire malice avec ardeur

          poursuit la bonté, la menace,

                    après l'heur on a le malheur.

* * *

          Le noir dispute avec le blanc,

          le sec de même avec l'humide,

          le leger cede au lourd son rang,

          le beau jeune au vieux insipide;

                    en vaste mer change un étang.

* * *

          L'efïroiable nuit à son tour

          nous prive tous de la lumière.

          Je suis? et je perds tôt le jour.

          je puis? d'abord étant par terre

                    personne ne me fait sa cour.

* * *

          L'un s'arrête, et l'autre descend,

          un autre tombe, un autre monte;

          l'autre reèois tous les encens.

          l'un s'abaisse, l'autre surmonte,

                    un autre périt sans accens.

* * *

          En un mot, au monde il n'est rien

          de stable, que l'être suprême,

          qui fut toujours riche en tout bien,

          il est le premier, et l'extreme.,

                    à lui la constance convient.

* * *

          Il est seul, il est eternel,

          il est tout puissant il est juste,

          il voit tout, entend notre apel,

          il sait tout, il est tout auguste,

                    il est éternellement tel.

* * *

          On doit obéir a lui seul:

          Car il est la première cause,

          il fait la joie, il fait le deuil,

          et comme il lui plait il dispose.

                    ainsi recevons sans orgueil.

* * *

          Tout ce quil nous voudroit donner,

          il n'est jamais que favorable.

          O DIEU! veuille donc m'ordoner,

          ce qu'il Te convient, adorable!

                    mon coeur autrement faèoner.

ЭПІГРАММА ГОСПОДИНУ K:

          Accidit id linguis Tibi (Homero ex ur-bibus olim

          Quas septem numerant) has numerare licet.

          Itala vuït sermone suo fieri Italum a-mœnum;

          Et Germanica vox te facit esse suum;

          Illustris Gallum ore, sono quoque Gallia adoptat.

          Quae spectanda Polo Bella novi generis!

          Sed cessare licet nunc his de lite perenni:

          Nomine nam ROSSY Tu mihi Rossus eris.

СТИХИ О СИЛѢ ЛЮБВИ.

          Можно сказать всякому смѣло,

          что любовь есть велико дѣло:

          Быть надъ всѣми и вездѣ силну,

          а казаться всегда умилну,

                    кому бы случилось?

                    въ ЛЮБВѣ совершилось,

* * *

          Ктобъ смѣлъ встать на ІОВИША славна?

          любовь его, княгиня главна

          принудила взять виды разны

          птичьи, скотски, красны, влобразны;

                    ІОВИШЪ негордился,

                    охотно склонился.