Езда в остров Любви - [26]

          plus que content dans ce monde je cours:

          Ce fut enfin Vultieme complaisance.

БАСЕНКА о непостоянствѣ дѣвушекъ.

          Un jour Dämon le plus tendre Berger

          Revint chez lui tout joyeux d'un verger,

          où sa Daphné lui fut très favorable,

          croyant ce sort être a jamais durable

          Le lendemain il y hata ses pas.

          Qu'y fit Daphné fierre de ses apas?

          Elle l'evite, et prend un autre route.

          Damon la suit n'etant de rien en doute,

          Il la salue en termes fort polis,

          Dont il faisoit ses cornplitnens jolis;

          il s'informoit, comment elle se porte,

          Pour lui prouver sou zele de la sorte.

          Puis franchement il commence a causer

          avant de lui donner aucun baiser,

          en lui faisant la suivante demande:

          Est ce pour moy, que vous quitez la bande?

          Vous êtes seule! Est ce de votre ardeur

          pour m'assurer, dont je fait mon bonheur?

          sera ce donc pour m'exposer vos charmes,

          afin de jouir des plaisirs sans al larmes?

          Alors enfin il se mit en devoir

          de l'embrasser, et de la faire asseoir.

          Tout doucement, lui dit elle, en colere,

          de tous vos soins vraiment je n'ai que faire.

          Comment Daphné? lui répliqua Damon,

          que voulez vous? est ce enfin tout de bon?

          puis je du moins scavoir quel est mon crime?

          ofiense-t-on par un excès d'eslime?

          eli! laissez moi, répond elle, en repos.

          Et tout d'abord elle tourna le dos.

          Damon surpris d'une action si dure

          Crût que ce fût une illusion pure,

          mais c'est en vain qu'il vouloit la toucher!

          lors tout en pleurs il ne put s'empêcher

          de s'écrier avec raison, ce semble;

          un jour suit Vautre, et point ne lui ressemble.

ПѢСЕНКА Къ красной дѣвушкѣ, которая стыдится; и будто невѣритъ; когда еи говорятъ что она хараша.

          Vous étés belle, il faut dire vraiment;

          Je le dis donc, mais avec tout le monde

          J'ajoute à part, qu'il n'est point de seconde

          en doutez vous? pour le coup, franchement,

                    c'est être bien rebelle;

                    vous'étés pourtant belle.

* * *

          Consultez bien vôtre chéri miroir;

          Il vous fait voir dans la sincere glace,

          qu'on vous prendroit aisément pour la

                              Grâce.

          mirez vous y du matin jusqu'au soir,

                    de plus, à la chandelle,

                    vous étés toujours belle.

* * *

          Balances vous encor? voici mon coeur,

          dont, je suis sur, qu'il n'a daté persone,

          qui tout entier à vos charmes se donne,

          mais vous direz, que c'est un grand flateur;

                    non, non, c'est avec zele:

                    vous êtes, dit il, belle.

ОБЪЯВЛЕНІЕ ЛЮБВИ Французской работы.

          Il est un berger sincere

          Délicat, constant, discret,

          Qui vous adore en secret,

          Et qui mourroit pour vous plaire.

          Je n'en dirai pas le Nom:

          Je crains toujours votre colere

          Je n'en dirai pas le nom:

          Mais écoutez ma chanson.

* * *

          Si tôt qu'il vous voit paroitre,

          La joie éclaté en ses yeux.

          Tout lui paroit ennuyeux,

          Où vous ne pouvez pas être.

          Je n'en dirai pas le Nom

          Vous m'exileriez peut être.

          Je n'en dirai pas le nom.

          Mais écoutez ma chanson.

* * *

          Quand de la faveur suprême

          Vous auriez payé ses feux,

          à son air respectueux

          Vous en douteriez vous meme.

          Je n'en dirai pas le Nom.

          peu d'amans feroient de même

          Je n'en dirai par le nom.

          Mais écoutez ma chanson.

* * *

          Si sensible au caractère

          De l'auteur de ses couplets,

          Yous voulez savoir qui c'est;

          Je peux seul vous satisfaire.

          Je n'en dirai pas le Nom.

          Sachez moi gré du mystère.

          Je n'en dirai pas le nom.

          Mais retenez ma chanson.

ОТВѢТЪ НА ОНОЕ МОЕГО труда.

          Ou'il soit un berger sincere

          Délicat, constant, discret;

          Je vous dirai sans secret,

          Qu'il ne sauroit point me plaire.

          Ne m'en dites pas le Nom:

          Craignez toujours ma colere.

          Ne m'en dites pas le Nom.

          Peste soit de sa chanson!

* * *

          Sitôt qu'il me voit paroitre,

          Qu'il se dérobé à mes jeux:

          Tout me paroitra joyeux,

          Où lui ne pourra pas être

          Ne m'en dites pas le nom:

          Je m'eu moquerai peut être.

          Ne m'en dites pas le Nom.

          Peste soit de sa chanson!

* * *

          Treve de faveur suprême

          Je donne au Diable ses feux;

          Il est fort audacieux,

          Je crois qu'il le voit lui même.

          Ne m'en dites pas le nom.

          Un sot amant fait de même.

          Ne m'en dites pas le Nom.

          Peste soit de sa chanson!

* * *

          Quelque soit le caractère