Езда в остров Любви - [27]

          De l'auteur de vos couplets;

          Mais si je savois qui c'est,

          Je lui dirois de se taire.

          Ne m'en dites pas le Nom.

          Gardez en bien le mystère.

          Ne m'en dite's pas le Nom.

          Peste soit de sa chanson.

ПРОШЕНІЕ ЛЮБВѢ.

          Покинь Купидо стрѣлы:

          уже мы всѣ не цѣлы

                    но сладко уязвлены

          любовною стрѣлою

          твоею золотою;

                    всѣ любви покорены:

* * *

          Къ чему насъ ранить больше?

          себя лишъ мучишъ дольше

                    Кто любовью недышешъ?

          Любовь всѣмъ намъ нескучитъ,

          хоть насъ тая и мучитъ.

                    ахъ сеи огнь сладко пышетъ!

* * *

          Соизволь опочинуть,

          и саидакъ свои покинуть:

                    мы любви сами ищемъ,

          ту ища не устали

          а сласть ея познали,

          въ вскачь и пѣши къ той рыщемъ.

* * *

          За любовь (не буду дивно,)

          не емлемъ что противно

                    еи надъ всѣми царице:

          Та вездѣ свѣтло блещетъ

          такъ что всякъ громко плещетъ,

          видѣть радъ любовь сице:

* * *

          Стрѣлъ къ любви ужъ ненада:

          воля всѣхъ любишь рада.

                    ахъ любовь дарагая!

          любовь язвитъ едину,

          другой раненъ чрезъ ину.

                    буди ненависть злая!

ПѢСЕНКА ЛЮБОВНА.

          Красотъ умилна!

          паче вѣхъ силна!

          Уже склонивши,

          ужъ побѣдивши,

          Изволь сотворить

          Милость, мя любить:

                    люблю драгая

                    тя, самъ весь тая.

* * *

          Нужъ умилися,

          сердцемъ слонися!

          Не будь жестока

          мнѣ паче рока:

          сличью обидно

          то твому стыдно.

                    люблю драгая

                    тя, самъ весь тая.

* * *

          Такъ въ очахъ ясныхъ!

          такъ въ словахъ красныхъ!

          въ устахъ сахарныхъ,

          такъ въ краснозарныхъ!

          милости нѣту,

          ниже привѣту?

                    люблю драгая,

                    тя, самъ весь тая.

          Ахъ! я незнаю,

          такъ умираю,

          что за причина

          тебѣ едина

          любовь уноситъ?

          а сердце проситъ:

                    люби драгая

                    мя поминая.

СТИХИ ПОХВАЛНЫЯ ПАРИЖУ

          Красное мѣсто! драгой берегъ Сенски!

          тебя не лучше поля Элісеиски:

          всѣхъ радостей домъ и сладка покоя,

          гдѣ ни зимня нѣтъ ни лѣтняго зноя.

* * *

          Надъ тобой солнце по небу катаетъ

          смѣясь, а лучше ни гдѣ не блистаетъ.

          Зефиръ пріятный одѣваетъ цвѣты

          красны и воины чрезъ многія лѣты.

* * *

          Чрезъ тебя Лѵмфы текутъ всѣ прохладны,

          Нѵмфы гуляя поютъ пѣсни складны.

          Любо играетъ и Аполлонъ съ музы

          въ лѵры и въ гусли такъ же и въ флеидузы.

* * *

          Красное мѣсто! драгой берегъ Сенски!

          гдѣ быть несмѣетъ манѣръ деревенски:

          Ибо все держишъ въ себѣ благородно,

          Богамъ, богинямъ, ты мѣсто природно.

* * *

          Лаѵръ напаяютъ твои сладко воды!

          въ тебѣ желаютъ всегда быть всѣ роды:

          Точитъ млеко, медъ, и веселье мило,

          каково нигдѣ истинно не было.

* * *

          Красное мѣсто! драгой берегъ Сенски!

          кто тя нелюбитъ? развѣбъ былъ духъ звѣрски!

          А я немогу никогда забыти,

          пока имѣю здѣсь на земли быти.

СТИХИ СЕНЕКОВЫ О СМИРЕНІИ Переведены съ Латінскихъ.

          Стой кто хочетъ на сколзскои придворной дорогѣ,

          будь силнымъ и любимымъ при царскомъ чертогѣ;

          Старайся инои всяко о высокой чести

          ищи другой чтобъ выше всѣхъ при царѣ сѣсти

          Пускай сеи любитъ славу и уборъ богатый

          палаты высоки дворъ полемъ необъятыи,

          Слугъ стадо, села, замки, суды позлащенны,

          одежду дорогую, власы на магценны.

          Той богатство, веселье, такъ же поступь смѣлу;

          заживай пріятелей силныхъ на жизнь цѣлу.

* * *

          Но мнѣ въ убогой жизни любъ есть покои сладки,

          домъ простои, и чинъ низкой, къ томужъ уборъ гладки;

          Акомпанія съ МУЗЫ веселитъ мя съ мала,

          покорность ужъ святою казатся мнѣ стала.

          Тако когда мои дни пробѣгутъ безъ шума

          (пріятна во дни въ ночи, сія мнѣ есть дума!)

          Простачкомъ и старичкомъ веселъ приду къ гробу

          оставивши на свѣтѣ всю свѣцкую злобу.

          Тотъ кто очюнь всѣмъ знатенъ въ сеи жизни бываетъ,

          часто не знатенъ себѣ горько умираетъ.

ОДА о непостоянствѣ міра.

* * *

          Гдѣ бодрость! гдѣ надѣя!

          отъ куду дики мысли?

          что случилось всѣхъ злѣя?

          Міръ сеи изъ сердца вышли,

                    все зло отстанетъ.

* * *

          Такъ малая премѣна

          въ сердце взявши начало

          въ тѣлѣ всемъ размножена,

          хоть мучитъ и немало;

                    будь терпѣливыи.

* * *

          Что въ мірѣ постоянно?

          сіе всѣмъ очюнь знатно,

          смотри на все созданно,

          не всели есть превратно?

                    кои цвѣтъ невянетъ?

* * *

          Весну съ жигаетъ лѣто,