Эта свирепая песня - [69]
Пальцы Кейт коснулись металла.
– У меня есть запасная, – сказала Кейт и вогнала второй прут малхаи в грудь.
Оружие нашло свою цель. Тварь захрипела. Маслянистая черная кровь потекла по пальцам Кейт, и малхаи обрушилась на нее грудой костей. Кейт стряхнула с себя тело, забрала оба прута, с трудом встала – и увидела, как Август ткнул мужчину дубинкой под подбородок. Сверкнул голубой электрический разряд, и громила свалился с изяществом шлакоблока.
Вид у Августа был потрясенный, но он быстро пришел в себя. Его глаза вновь полыхнули, юноша метнулся к лестнице и вернулся со скрипичным футляром.
Кейт не теряла времени даром. Она решительно двинулась вдоль рядов автомобилей.
– Что ты ищешь? – спросил Август и скривился.
Издалека донесся вой сигнализации, и ему захотелось зажать уши ладонями.
– Транспорт, – ответила Кейт.
Одни машины были слишком новыми, другие – чересчур старыми. Наконец девушка выбрала черный седан, достаточно приличный, но не из моделей со сложной противоугонной системой.
– Разбей окно, – велела Кейт, указав на водительскую дверцу.
– Окно? – повторил Август, и Кейт смерила его вглядом, в котором отчетливо читалось: «Да-да, именно, а ты что думал?»
Август удивленно пожал плечами: мол, не так уж часто я совершаю преступления…
Когда он ударил локтем в стекло, оно со звоном осыпалось. Звук был негромким, но разнесся эхом по гаражу. Кейт разблокировала дверцу, смахнула осколки с сиденья и уселась, стараясь двигаться как можно осторожнее. При помощи своего потайного ножичка она вскрыла панель рядом с рулем. Август обогнул седан и забрался в салон, пристроив скрипку на коленях. Кейт вытащила провода и принялась пилить их.
– Значит, в закрытых школах народ учат взламывать автомобили? – поинтересовался Август, оглядываясь по сторонам.
– Угу, – отозвалась Кейт, соединяя два проводка. Безрезультатно. – А еще вскрывать замки и убивать монстров. Стандартная программа. – Она попробовала другую пару проводков. Проскочила искра, и мотор ожил.
– Впечатляет, – сухо произнес Август.
Кейт положила руки на руль и на миг прикусила губу.
– А ты водить машину не умеешь, верно?
Август кивнул.
– Нет. Возможно, я смогу разобраться…
– Забудь, – отрезала Кейт, переключая передачу. – У нас и без того куча проблем.
Она надавила на педаль газа, и седан рванулся вперед с удивительной силой и пронзительным визгом, заставившим Августа застонать.
«Что это с ним?» – подумала Кейт.
Может, у сунаи сверхчувствительный слух? Ладно, она подумает про особенности сунаи позже.
Кейт вцепилась в руль. Она любила машины с детства – ей всегда нравился бьющий в лицо ветер, ощущение свободы, схожее с полетом. Правда, после той аварии чувства померкли, но вождение оказалось весьма полезным умением – как и навыки самообороны и оказание первой медицинской помощи.
Кейт завернула за угол и ударила по тормозам. На выезде были ворота и будка, где сидел охранник.
Кейт потянулась за ремнем безопасности, но вспомнила про швы и мысленно махнула на все рукой.
– Держись! – предупредила она и утопила педаль газа.
Седан зарычал. Август вцепился в ручку на двери.
– Кейт, ты уверена, что…
Окончание его фразы заглушил скрежет переднего бампера, вошедшего в соприкосновение с воротами гаража. Створки прогнулись, слетели с петель, и седан вылетел на темную улицу.
Машина вильнула и выправилась, и Кейт с улыбкой врубила газ на полную.
Кричащий охранник остался позади.
Август извернулся на заднем сиденье и посмотрел назад, на отель и учиненный погром.
«Может, он беспокоится за Ильзу?» – промелькнуло у Кейт в голове. Она перестроилась в другой ряд, и они поехали, проскакивая светофоры, как только красный свет сменялся зеленым.
– За нами есть «хвост»?
Август, судорожно выдохнув, обмяк на сиденье.
– Пока нет.
Побелевшие пальцы Августа сжимали ручку двери, его лицо осунулось, как будто ему стало дурно.
– Что с тобой?
– Ничего.
Кейт ему не поверила, но, судя по отрывистому ответу, проще было оставить парня в покое. Кроме того, сейчас настроение Августа не слишком ее волновало, поэтому Кейт молча погнала машину на восток, глядя в зеркало заднего вида.
И-Сити уменьшался на глазах – вскоре он превратился в стальной холм, затем в пятнышко, а потом и вовсе исчез.
– Расскажи мне что-нибудь, – попросила Кейт.
Боль приутихла, но распространилась по всему телу, что было очень мучительно и практически невыносимо. Кейт хотелось скрючиться и не разгибаться, а за рулем такой возможности у нее, увы, не было.
Август молча смотрел во тьму. Они пересекли желтую и зеленую зоны, и теперь на них надвигалась Пустошь. Но если Август и заметил какие-либо изменения, то пока он ничего не сказал.
Но никакой четкой границы, типа сверкающего билборда, возвещающего о том, что они покидают И-Сити, здесь не было. Да и зачем? Хватало перехода от подстриженных газонов к бурьяну, от уличных фонарей и миленьких коттеджей к пустоте.
Дорогу отсекали лучи УВУ: они прорезали тьму снизу – из светильников, вмонтированных в асфальт, и ночь за ними делалась еще плотнее.
Они находились на Восточном Транзите, одном из четырех главных путей, соединяющих Истину с городами-спутниками. Кейт пыталась представить, как они выглядят с неба, эти полосы света, разбегающиеся от И-Сити, словно спицы штурвального колеса.
