«Если нельзя, но очень хочется, то можно». Выпуск №2 - [45]

Шрифт
Интервал

Ждет их столько злобы,
Ненависти, лжи,
Ужас катастрофы,
Геноцид души…
Редкое словечко,
Лиц наперечет…
Умерло местечко,
Только жив народ!
Зверства и интриги
Не смогли убить,
Значит, эти книги
Тоже будут жить!

«Мир дому твоему…»

Мир дому твоему,
Гонимый мой народ,
Мир дому твоему
И тем, кто в нем живет,
Кто явью сделал сны,
Строитель и солдат,
Чьи дочери, сыны
В святой земле лежат…
И страх былых невзгод,
И гнев, и боль пойму,
Гонимый мой народ,
Мир дому твоему!

Об упраздненном языке

Это часто видишь —
Туго старикам,
Упразднили идиш,
Точно, как и там!
Чей державный гонор,
Предрассудок чей? —
Упразднили говор
Бабушки моей…
Будничный, житейский
Для родных сердец…
Он в стране еврейской
Тоже не жилец!
Слышу: местечковый,
Что не так велик…
Не пустили в школы
Этот наш язык!
Прививать не стали,
Словно чуждый плод,
Сами обокрали
Собственный народ!

«Не пасмурным, чудесным днём осенним…»

Не пасмурным, чудесным днём осенним,
За сладким сном и сладким пробужденьем —
Чем не хорош трёхзвёздочный отель?! —
Я вслух читаю «Шма… Шма Исраэль!»[30]
На мне тфилин и белая накидка,
Прикован взор к словам святого свитка,
Хотя молитву знаю назубок,
И мне внимают женщина и Бог!
Явивший нам своё благоволенье,
Своё неповторимое творенье —
Красивейшую, видимо, из стран,
Предместье Гарды, Падую, Милан!
Преграды рушились, житейские препоны,
Чтоб каменные «ласточки» Вероны[31]
Расправили крыла над головой,
Крылатый лев над башней вековой
У вод Венецианского причала…
Моя жена неспешно оставляла
Ещё не охладевшую постель —
Шма, милая моя, Шма, Исраэль,
Негромкий монолог во славу Бога,
Ещё чуть-чуть, ещё совсем немного,
Его благой исполнится обет!
Глядел в окно безоблачный рассвет,
Ждала дорога…

«Воплощение лучших из снов…»

Адриатической любови

Моей последней —

Прости, прости!

А. Блок
Воплощение лучших из снов,
О тебе позабуду едва ли я —
Запоздалая моя любовь,
Италия!
В разноцветных нарядах, роскошная,
Ты – в реальном живущее прошлое,
Поднебесный открытый музей —
Расписные дворцы, Колизей,
Неживых величин панорама —
Дант суровый, чудной Галилей…
Восхищаясь страной всё сильней,
Я готов ей признаться: «Ti amo!»[32]
Только сердце влечёт и глаза
Та страна, что дарит чудеса
И мечты, не застывшие в слове,
В ней появится брат мой по крови,
Чтобы мир от страданий спасти,
От обид и вражды многолетней,
Адриатической любови – моей последней —
Прости, прости…

Михаил Ландбург

В 1945–1972 годах жил в Вильнюсе. В 1962 году окончил филологический факультет пединститута. Преподавал русский язык и литературу. Был чемпионом Литвы в наилегчайшем весе по тяжёлой атлетике (штанга). С 1972 года – гражданин государства Израиль, где был чемпионом по тяжёлой атлетике и в дальнейшем тренером молодёжной сборной: команда несколько раз участвовала в чемпионатах Европы.

Публиковался в журналах: «Мосты» (Германия), «Стрелец» (США), «Другие берега» (Италия), «День» (Бельгия), «Kulturos barai» (Литва). Член правления Союза русскоязычных писателей Израиля.

В декабре 2010 г. удостоен премии Международной Академии просвещения, культуры и индустрии (Сан-Франциско, США) за книги «Семь месяцев саксофона», «Отруби мою тень» и «Пиво, стихи и зеленые глаза». В ноябре 2011 г. стал лауреатом Международного литературного конкурса им. Авраама Файнберга (Ашдод, Израиль) – специальный приз «За преданность литературе». В октябре 2012 г. получил учрежденную Союзом русскоязычных писателей Израиля премию имени Юрия Нагибина. Премия присуждена за роман «На последнем сеансе», объявленный лучшей русскоязычной книгой, опубликованной в Израиле в 2011 г.

Библиография:

 «Такие длинные бороды» (новеллы) – Тель-Авив: «Карив», 1974.

 «Упавшее небо» (роман) – Тель-Авив: «Круг», 1978.

 «С тобой и без тебя» (новеллы) – Тель-Авив, 1980.

 «С тобой и без тебя» / «Итах ве беладайх» (новеллы, перев. на иврит) – Тель-Авив: «Кибуц хамеухад», 1981.

 «Месяцы саксофона» (роман) – Тель-Авив: «Норд», 1983.

 «Лиловый стон» (новеллы) – Тель-Авив, 1995.

 «За дверью» (новеллы) – Тель-Авив – Иерусалим: «Стрела», 1998.

 «После полуночи» (новеллы) – Тель-Авив: «Иврус», 2002.

 «Стража госпожи А.» (роман) – Тель-Авив: ВК 2000, 2003.

 «Семь месяцев саксофона» (роман) – М. – Тель-Авив: «Книга-Сефер», 2004. ISBN 965-7288-07-X

 «Отруби мою тень» (роман) – М. – Тель-Авив: «ЭРа», 2006. ISBN 5-98575-083-3

 «Пиво, стихи и зелёные глаза» (новеллы) – М. – Тель-Авив: «Книга-Сефер», 2007. ISBN 978-5-98575-223-6

 «Cui bono?» (роман) – М. – Тель-Авив: «ЭРа», 2007. ISBN 978-5-98575-351-4

 «Вверх по лестнице, вниз по лестнице» (роман) – Ришон ле-Цион: MeDial, 2009.

 «На последнем сеансе» (роман) – Ришон ле-Цион: MeDial, 2011. Переиздание: Тель-Авив, Издательский дом Helen Limonova, 2015.

 «Ещё нет…» (новеллы) – Ришон ле-Цион: MeDial, 2012.

 «Посланники» – роман. Ришон ле-Цион. MeDial. 2014.

Сыновья Давида

Давид посмотрел на тяжело опущенные веки жены, на лежащий поверх одеяла свёрток с новой жизнью и подумал: «Теперь уж всё…»

– Это ваш новый брат… – сказал Давид столпившимся в дверях своим пятерым сыновьям. – Это же…

– Томер! – в один голос прокричали сыновья.

* * *

Старший сын, восьмилетний Бен, вывел братьев на веранду, и тогда Давид скомандовал:

– Отделение, смирно!


Еще от автора Коллектив Авторов
Диетология

Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.


Психология человека от рождения до смерти

Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.


Семейное право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».


Налоговое право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.


Трудовое право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».


Международные экономические отношения: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.


Рекомендуем почитать
В ожидании Божанглза

Под восхищенным взглядом своего сына, под голос Нины Симон, поющей знаменитого «Мистера Божанглза», они кружатся в завораживающем танце. Их любовь — волшебство, их счастье безмерно, их жизнь — вечный праздник. Эта семья — Папа, Мамочка, сын и ручная журавлиха — воплощение гармонии и радости. И тон тут задает Мамочка — экстравагантная, непредсказуемая, веселая, любящая и любимая. Именно Мамочка наполняет дом мечтами и фантазиями, она вихрь из радости, веселья и неудержимого воображения. Но однажды этот вихрь уносит ее слишком далеко.


Рассказы о Сашке

Повесть, написанная одним из "отцов-основателей" рок-группы "Аквариум" литератором Анатолием "Джорджем" Гуницким. В тексте присутствуют присущие этому автору элементы абсурда, что роднит данное сочинение с литературой ОБЭРИУтов.


Банк. Том 2

Это и роман о специфической области банковского дела, и роман о любви, и роман о России и русских, и роман о разведке и старых разведчиках, роман о преступлениях, и роман, в котором герои вовсю рассматривают и обсуждают устройство мира, его прошлое, настоящее и будущее… И, конечно, это роман о профессионалах, на которых тихо, незаметно и ежедневно держится этот самый мир…


Банк. Том 1

Это и роман о специфической области банковского дела, и роман о любви, и роман о России и русских, и роман о разведке и старых разведчиках, роман о преступлениях, и роман, в котором герои вовсю рассматривают и обсуждают устройство мира, его прошлое, настоящее и будущее… И, конечно, это роман о профессионалах, на которых тихо, незаметно и ежедневно держится этот самый мир…


Египетское метро

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Выбор

Все мы рано или поздно встаем перед выбором. Кто-то боится серьезных решений, а кто-то бесстрашно шагает в будущее… Здесь вы найдете не одну историю о людях, которые смело сделали выбор. Это уникальный сборник произведений, заставляющих задуматься о простых вещах и найти ответы на самые важные вопросы жизни.