Если - [11]
АРЧИ БИЛ
Конечно, я думаю, и это самое лучшее, что может случиться - ее появление; она должна прибыть.
ДЖОН БИЛ
Но...но ты не понимаешь. Она - только юная девушка. Девушка, подобная Мисс Миральде, не может пройти через проход и спуститься по этим горам, она никогда не выдержит этого, а что касается компаньонки... ты никогда не встречал Мисс Миральду.
АРЧИ БИЛ
Нет, Джонни. Но девочка, которая была способна заставить тебя добраться от Бромли до этого места, может позаботиться о себе.
ДЖОН БИЛ
Я не вижу, что с этим можно поделать. Она была в беде, и я должен был помочь ей.
АРЧИ БИЛ
Да, и она будет в беде всю дорогу от Блэкхита сюда, и все будут должны помочь ей.
ДЖОН БИЛ
Что удивляет меня - как ты можешь иметь хоть самое слабое подозрение в отношении мисс Клемент, не видев ее ни разу и не поговорив с ней ни минуты.
АРЧИ БИЛ
Хорошо, Джонни, ты - не романтик, ты - не путешественник по характеру, исключая одну поездку в Истборн, и это я тебя туда взял. И напротив, как говорят в книгах, которых ты никогда не читал, ты - серьезный деловой человек и трудолюбивый респектабельный домосед. Ты встречаешь девушку в поезде, и в следующий раз я вижу тебя в месте, которое не отмечено на карте, изрекающим, каким богам здесь должны поклоняться и каких богов должно предать забвению. Да, я могу кое-что сказать об этой девушке.
ДЖОН БИЛ
Хорошо, я должен сказать, что ты делаешь самые экстраординарные выводы, но ужасно мило с твоей стороны явиться сюда, и я должен быть благодарен; и я, в самом деле, я ужасно благодарен; и я должен позволить тебе говорить все те гадости, которые тебе нравятся. Вперед. Ты можешь говорить, что тебе нравится, и делать, что тебе нравится. Немногие братья сделали бы то, что сделал ты.
АРЧИ БИЛ
O, не стоит. Мне нравится эта страна. И Я рад, что прибыл. И если я могу помочь тебе с Хусейном, что ж, тем лучше.
ДЖОН БИЛ
Это - ужасная страна, Арчи, но мы добрались, как видишь.
АРЧИ БИЛ
Она знает все о Хусейне?
ДЖОН БИЛ
Да, все. Я написал все полностью.
ОМАР [снаружи]
Аль-Шалдомир, Аль-Шалдомир, соловьи, что стерегут твои пути...
ДЖОН БИЛ [кричит |
O, уходи, уходи. [АРЧИ.] Я сказал, что это ужасная страна. Они садятся вокруг палатки и делают то, чему нет ни единого земного объяснения.
АРЧИ БИЛ
O, я позволю им петь.
ДЖОН БИЛ
O, невозможно иметь дело с людьми, ведущими себя так.
ОМАР [в дверном проеме]
Господин, я иду.
ДЖОН БИЛ
Но почему ты идешь?
ОМАР
Я прибыл, чтобы вам спеть радостную песню, господин.
ДЖОН БИЛ
Почему ты хочешь спеть мне радостную песню?
ОМАР
Поскольку леди едет из Запада.
[Выходит.]
ДЖОН БИЛ
Леди с... О господи!
АРЧИ БИЛ
Она едет, Джонни.
ДЖОН БИЛ
Едет? О господи, нет, Арчи. Он сказал леди; но должна быть и компаньонка тоже. Их должно быть две, если это Мисс Миральда. Но он сказал леди. Одна леди. Это не может быть она. Девушка вроде этой одна в Аль-Шалдомире. Не нанесенном на карту. О, нет, это не возможно.
АРЧИ БИЛ
Я не стал бы волноваться.
ДЖОН БИЛ
Не стал бы? Но, о господи, это невозможная ситуация. Люди будут говорить. Разве ты не видишь, что люди скажут? И куда они пойдут? Кто
позаботится о них? Попробуй понять, насколько ужасно все это. Но нет. Это невозможно. Это не могут быть они. Ради всего святого, выйди и посмотри, они ли это; и (о господи!) я не расчесывал волосы весь день, и, и - о, только посмотри на меня.
[Он мчится к зеркалу. Выходит АРЧИ. ДЖОН БИЛ отчаянно приводит себя в порядок. Входит АРЧИ.]
АРЧИ БИЛ
Это именно ОНИ, как ты говорил.
ДЖОН БИЛ
Как я говорил? О чем ты?
АРЧИ БИЛ
Хорошо, это - она. Она именно такая, как ты сказал.
ДЖОН БИЛ
Но этого не может быть. Она не умеет ездить верхом. Она не может позволить себе лошадь.
АРЧИ БИЛ
Она едет на верблюде. Она будет здесь через мгновение. [Он идет к двери.] Поторопись с волосами; она спешивается.
ДЖОН БИЛ
O, Боже! На что похожа ее компаньонка?
АРЧИ БИЛ
O, она заботится обо всем сама.
ДЖОН БИЛ
Заботится сама? Что ты говоришь?
АРЧИ БИЛ
Я ожидаю, что она позаботится о большинстве вещей.
[Входит ГАФИЗ ЭЛЬ-АЛКОЛАН, раздвигая немного проход в шатер.]
ДЖОН БИЛ
Кто Вы?
ГАФИЗ
Я показываю доброй леди вашу палатку.
[Входит МИРАЛЬДА Клемент, улыбаясь Гафизу.]
МИРАЛЬДА
Привет, г-н Бил.
ДЖОН БИЛ
Э...эээ... Как ваши дела? [Она смотрит на АРЧИ.] O, это - мой брат Мисс Клемент.
МИРАЛЬДА и АРЧИ БИЛ
Как поживаете?
МИРАЛЬДА
Мне нравится эта страна.
ДЖОН БИЛ
Я боюсь, что едва ли ожидал Вас.
МИРАЛЬДА
Вы не ожидали?
ДЖОН БИЛ
Нет. Видите ли... это такой долгий путь. И разве это не очень дорого?
МИРАЛЬДА
Ну, капитан судна был очень добр ко мне.
ДЖОН БИЛ
O! Но что Вы сделали, когда сошли на сушу?
МИРАЛЬДА
O, нашлись некие Арабы, ведущие свой караван по этому пути. Они были тоже очень милы со мной.
ДЖОН БИЛ
Но верблюд?
МИРАЛЬДА
O, нашлись люди по другую сторону гор. Все были очень любезны на этот счет. И затем тот человек, который проводил меня сюда. Он назвался Гафиз эль-Альколан. Это - милое имя, Вы так не думаете?
ДЖОН БИЛ
Но, Вы знаете, эта страна, Мисс Клемент, я боюсь, что она немного опасна - не так ли, Арчи? Ммм...как долго Вы думаете здесь пробыть?
Этот выпуск серии ведет читателя в необъяснимое, увлекательное, а порой жутковатое путешествие в мир теней прошлого, призраков, видений, пророчеств, загадочных событий, свидетелями которых в разные эпохи — от седой древности, средневековья до наших дней — были и простые обыватели, и крупные ученые, и всемирно известные писатели, и государственные деятели.
Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны.
Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны.
Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г.Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны.В данном сборнике рассказы о том, что испытали Боги и люди в Ярните, в Авероне, в Зарканду и в других странах моих грез.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В пятнадцати томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего более сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников.
Сильные одарённые не живут как им хочется — они служат государству. Свои кланы охраняют Империю от чужих кланов, а одиночки работают в МВД, ФСБ, или той же Прокуратуре. И Квартальный Поручик один из таких одиночек.
Одержимые местью, люди заходят в самые опасные места, вот и маленькую ведьму Агнешку завели поиски оружия против богини в проклятый лес, где обитают древние владыки, преданные забвению. История Поганой Пущи неразрывно связана с судьбой одной ворожеи, дочери названной самого Лешего, стражницы Беса. Продолжит ли стезю ворожеи Агнешка, или ей уготовлена другая участь — решать отнюдь не ведьме.
Худой, невзрачный отец и маленькая дочь. Их связывали не только узы родства, но и общая тайна…
После битвы с Мордэкая с Сияющим Богом Сэлиором прошло семь лет, и за это время его контроль над своими способностями безмерно возрос. Он наконец нашёл применение «Бог-Камню», но боги хотят отомстить, и желают уничтожить всё, что он создал. Тайны прошлого грозят будущему его королевства, его семьи, и, возможно, даже самого человечества, если только Мордэкай не сможет выяснить, что означает «Рок Иллэниэла». Насколько далеко зайдёт отчаявшийся волшебник, чтобы спасти своих детей… или его усилия лишь обрекут их всех?16+.
Джан Хун продолжает свое возвышение в Новом мире. Он узнает новые подробности об основателе Секты Забытой Пустоты и пожимает горькие плоды своих действий.