Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая) - [255]

7 августа 1830 г. в № 94 "Северной Пчелы" Ф. В. Булгарин опубликовал фельетон "Второе письмо из Карлова на Каменный мост", содержавший язвительный намек на Пушкина: в нем шла речь о некоем поэте в Испанской Америке, подражателе Байрона, ведущем свою родословную от негритянского принца, тогда как на самом деле его предок был куплен шкипером за бутылку рома. Ответом на этот пасквиль стало стихотворение Пушкина "Моя родословная", ходившее в списках.

… поэт ответил стихами, похожими на песню "Простолюдин" Беранже… — В песне Беранже (см. примеч. к с. 221) "Простолюдин" ("Le vilain"; 1815) рефреном служат строчки "Je suis vilain et tres vilain, // Je suis vilain, // Vilain, vilain" (в переводе М.Л.Михайлова: "Простолюдин я, — да, простолюдин // Совсем простолюдин"), которые Пушкин поставил эпиграфом к "Моей родословной" в одном из автографов этого стихотворения, ставшего своего рода перепевом этой песни.

… Решил Фиглярин, сидя дома… — Дюма приводит постскриптум к стихотворению "Моя родословная".

256… Пушкин, воспитывавшийся в Царскосельском лицее, который основал в 1811 году Александр I… — Царскосельский лицей — действовавшее в Царском Селе привилегированное учебное заведение для дворянских детей, программа которого была нацелена на подготовку чиновников высших рангов; был основан по распоряжению Александра I и открылся 19 октября 1811 г.; в него принимали мальчиков десяти — двенадцати лет, и в первых наборах было всего лишь по тридцать воспитанников; обучение, приравнивавшееся к университетскому, длилось шесть лет.

… находился там в 1818 году, когда он сочинил и бросил на пути у императора оду "Вольность"… — Ода "Вольность" была написана Пушкиным в конце 1817 г., уже после окончания им лицея (9 июня 1817 г.); она стала известна Александру I, но приведенный здесь эпизод является вымыслом.

… И слышит Клии страшный глас… — Клия (Клио) — муза истории в древнегреческой мифологии.

… Калигулы последний час// Он видит живо пред очами… — Калигула — Гай Цезарь Германик (12–41), с 37 г. император Рима, носивший прозвище Калигула (т. е. "Сапожок"; оно происходит от названия солдатской обуви, которую он носил с детства, с ранней юности живя в военных лагерях со своим отцом, знаменитым полководцем Германиком); его правление отличалось деспотическим произволом, растратой государственных средств, притеснениями населения, конфискациями и ростом налогов; вступив в непримиримую вражду с сенатом, был убит заговорщиками в одном из темных переходов своего дворца.

257… ему было предписано покинуть Санкт-Петербург и вернуться в отцовский дом. — За свои юношеские вольнолюбивые стихи Пушкин был выслан 6 мая 1820 г. из столицы и отправлен служить на юг России — в канцелярию генерал-лейтенанта Ивана Никитича Инзова (1768–1845), наместника Бессарабии.

… Некоторое время спустя после того, как поэт возвратился к отцу, он получил приказ отправиться на Кавказ. — Пушкина на Кавказ не ссылали: с разрешения И.Н.Инзова он отправился с семейством генерала Николая Николаевича Раевского (1771–1829) в путешествие по Северному Кавказу и Крыму, длившееся с 28 мая по 21 сентября 1820 г.

… в ущельях Терека… — Терек — горная река на Северном Кавказе, длиной 623 км; берет начало из ледников Казбека и впадает в Каспийское море.

… тогда появился его "Кавказский пленник" — поэма, современная поэмам Байрона и способная соперничать с "Корсаром" и "Гяуром"… — Романтическая поэма "Кавказский пленник" была написана Пушкиным в августе 1820 —мае 1821 г. и впервые напечатана в августе 1822 г. в Петербурге.

"Корсар" ("The Corsair") и Гяур" ("The Giaour") — романтические поэмы т. н. восточного цикла, написанные Байроном (см. примеч. кс. 31) соответственно в 1814 и 1813 гг.

… поэт получил разрешение возвратиться к отцу. Он находился в Пскове… — В июле 1824 г. Пушкин был уволен со службы и сослан в родительское имение, в село Михайловское Псковской губернии, под надзор местного начальства (негласный надзор над поэтом первое время вел его собственный отец); он пробыл в этой ссылке с 9 августа 1824 г. до 4 сентября 1826 г., и за это время дважды с разрешения властей посещал для врачебной консультации Псков.

… когда готовился знаменитый заговор Пестеля, Рылеева, Муравьева-Апостола, Бестужева и Каховского. — О Пестеле, Рылеве и Муравьеве-Апостоле см. примеч. к с. 185.

Бестужев — имеется в виду Бестужев-Рюмин, Михаил Павлович (1801–1826), декабрист, подпоручик Полтавского пехотного пока, один из руководителей Южного общества; вместе с С.И.Муравьевым-Апостолом (см. примеч. к с. 185) возглавлял восстание Черниговского полка; осужден вне разрядов и повешен. Каховский, Петр Григорьевич (ок. 1797–1826) — декабрист, из дворян Смоленской губернии, отставной поручик; на военной службе был с 1816 г., воевал на Кавказе; в 1821 г. уволен в отставку по болезни; в 1823–1824 гг. лечился за границей; член Северного общества, активный участник восстания на Сенатской площади; на собрании заговорщиков ему было назначено убить Николая I; смертельно ранил военного губернатора Санкт-Петербурга графа М.А.Милорадовича (1771–1825), командира Гренадерского полка Н.К.Стюрлера (1786–1825) и ранил свитского офицера П.А.Гастфера; осужден вне разрядов и повешен.