Дружба ее бедер - [9]

: Что еще ты помнишь?

Любовник: А что помнишь ты?

Октябрь: Твою спину. (ремарка: часть тела, не «возвращение»)

…

Любовник: Ты больна?

Октябрь: Почему.

Любовник: Твои волосы.

Октябрь: Нет.

Любовник: А он — да.

Октябрь: Твой дядя?

Любовник: Что-то вроде моего дяди.

Я хорошо лажу с больными.

Октябрь: Почему с больными.

Любовник: И с грустными.

Октябрь: Это легко — быть больным или грустным.

Любовник: Я не осуждаю людей в том, что им легко быть собой.

Октябрь: Но ты судишь. Плохая привычка.

Любовник: Видела моего дядю?

Октябрь: Ты здесь не для своего дяди.

Любовник: Смотрю, ты судишь.

Плохая привычка.

Заходит ЛЕДИ с ЯНВАРЕМ.

Видит ЛЮБОВНИКА с ОКТЯБРЕМ.

ОКТЯБРЬ берет за руку ЛЮБОВНИКА. Демонстративно.

Леди: У нас было соглашение.

Октябрь: Затем сломались замки.

Леди: Выгони его отсюда.

Октябрь: У тебя есть кое-кто в доме.

Леди: Это мой дом, я могу сюда впускать кого захочу.

Октябрь: Ты не знаешь того человека.

Леди: А ты этого знаешь?

Любовник: Вероятно, если Вы пожмете мне руку. (снова протягивает руку)

Леди: Это не игра с двумя командами. Это не игра.

Октябрь: Ты права. Где ножницы.

Леди: Зачем.

Октябрь: Не могу найти их.

Леди: Зачем тебе ножницы?

Октябрь: Таковы правила.

ОКТЯБРЬ дотрагивается до волос ЛЕДИ. Та вздрагивает.

Он остается?

На представление.

Или ты забыла?

Леди: Я так близка к тому, чтобы тебя вышвырнуть, и своим поведением ты меня лишь подталкиваешь на этот шаг.

Октябрь: Тогда кого ты будешь подводить к окну? Ее? Ты ведь хочешь, чтобы они возвращались, так? Ты — последнее, что они видят в окне, и вспоминают об этом целый год.

Леди: Ты мне не будешь нужна.

Я разберусь с этим сама.

Октябрь: Ты этого действительно хочешь после своего последнего выступления?

…

Некоторые мужчины рассказывали мне. Из города.

Они помнили.

Они этого не могли забыть, правда.

Шум, доносящийся из спальни.

Приглушенный, сиплый стон. Музыка.

ЛЕДИ и ОКТЯБРЬ понимают друг друга без слов.

ЛЕДИ отпирает дверь.

ЛЕДИ, ОКТЯБРЬ и ЛЮБОВНИК входят в комнату.

Внутри они видят МАРТ и МИСТЕРА

МАРТ и МИСТЕР в постели.

МАРТ массирует МИСТЕРУ ладонь.

Звучит виолончель. Звук нарастает, а затем мелодия замедляется и становится тяжелее. Это Gnossienne nº 1 Сати.

Снова композиция Сати Gnossienne nº 1. Более низкая и медленная, исполняется на виолончели.

Это делает МАРТ. У нее закрыты глаза.

Входит ЯНВАРЬ. Видит это.

МАРТ перестает играть. Открывает глаза.

Леди: Что Вы с ней делаете.

Мистер: В основном, аккомпанирую.

Леди: Что вы делали.

Март: Ты это слышишь?

Леди: Пойди сюда.

Март: Ты это слышала?

Леди: Подойди сюда.

ЛЕДИ и МАРТ выходят. ЯНВАРЬ следует за ними.

Октябрь: (МИСТЕРУ) Я здесь. Покажите мне. Покажите мне.

МИСТЕР идет к ней, проходит мимо, насвистывая Сати. Прокладывает себе путь с помощи трости.

По пути он на секунду тормозит возле ЛЮБОВНИКА, затем снова идет.

Октябрь: Ты его сюда привел.

Любовник: Не позволяйте ему.

Октябрь: Как он это делает.

Любовник: Если ты позволишь мне остаться, не делай этого для ответов. Не только из-за ответов.

Октябрь: Кто сказал, что ты остаешься?

Любовник: Ты ведь тоже нездешняя. Откуда ты.

Октябрь: Не разговаривай со мной вопросами. Как он это делал.

Любовник: А ты не из робкого десятка, мне кажется. Видно по твоей челюсти.

Октябрь: Такое могло быть с каждым.

Любовник: Но это ты. И это я.

Октябрь: То, что ты бойкий, не означает, что ты остаешься.

У людей бывает много общего, но это не значит, что они связаны.

Ты просто будешь знать, как я хитрю.

Любовник: Хорошо. Мы будем честны друг с другом.

Октябрь: Don’t like either: bein honest or kept.

Мне не нравится ни быть честной, ни находиться на содержании.

Любовник: Когда ты врешь, ты смотришь на уши.

Октябрь: А ты хитро улыбаешься, когда на что-то надеешься.

Любовник: Ты пахнешь как —

Октябрь: Заканчивай с этим.

Любовник: Я бы хотел остаться.

Октябрь: Зачем.

Любовник: Зачем тебе знать, как он это делает.

Октябрь: А ты знаешь?

Любовник: Ты разрешишь мне остаться?

Октябрь: Если ты мне не скажешь, я могу потерять и свое место.

Снова заходят ЛЕДИ и МАРТОМ. За ними идет ЯНВАРЬ.

Когда ОКТЯБРЬ их видит, она берет за руку ЛЮБОВНИКА

И уводит его из комнаты, демонстративно смотря при этом на ЛЕДИ.

ОКТЯБРЬ и ЛЮБОВНИК уходят.

Леди: (МАРТУ) Покажи мне, как ты это делала.

Март: Тебе понравилось?

Леди: Да.

Покажи мне.

Преисполненная энтузиазмом, МАРТ берет руку ЛЕДИ.

Она пытается.

Не может.

Пытается.

Не может.

Леди: Я посажу тебя на окно.

Попробуй еще раз.

…

Со мной. Мы выступим вместе. Все нас увидят.

Аплодисменты будут взрывными. Ты можешь себе это представить?

Попытайся еще раз.

Каждый раз не получается.

…

…

Март: Погоди, я не закрыла глаза.

Леди: Ты не можешь этого сделать.

Это был он.

Март: Нет, это делала я.

Это делали мои пальцы.

Я знаю, что это делала я.

Леди: Что ты ему сказала?

Март: Разреши мне попробовать еще раз.

Леди: Люди ничего не знают в этом доме.

Как он это находят?

Март: Пожалуйста.

Леди: Что ты ему сказала.

Март: Ему?

Я.

Мы.

Просто разговаривали.

Леди: Не тяни с ответом.

Что ты ему здесь сказала.

Март: я не помню.

Леди: Нет, помнишь.

Март: Обо мне, мы говорили обо мне.

Леди: И.

Март: Ты не веришь в то, что я говорила просто о себе?

Леди: Что ты сказала.

…

…

…

Ты абсолютно

ЛЕДИ выглядит так, будто хочет сказать что-то еще.