Дружба ее бедер - [11]

Вам не надо разговаривать.

Мистер: Вы думаете, я лгал? Лгал Вам?

Леди: Да.

Кое о каких вещах.

Вы умираете. Я это вижу.

Я убила человека.

Возможно, я убила человека.

Я

Поставила ему подножку

Когда я узнала, я была беременна.

Он упал. С края, там, снаружи.

Он мог бы встретить других, если бы жил, и сделать больше.

Я не думаю, что он упал.

Я не знала, что я смогу-что мое тело может так толкнуть его.

Он должен был быть сильнее.

Я не была в городе 18 лет.

Я думала, что все узнают. Все увидят.

Но у него не было друзей, и никто не стал его искать. Мы жили здесь одни.

Я думала.

Однажды стали приходить девочки.

Его девочки.

Которых он знал. Я не знала.

Они продолжали приходить.

И оставались.

Вы мне верите? Это звучит правдоподобно? Я так долго лгала, я не помню, что я выдумала.

Не задавайте мне вопросов. Я тоже вас не буду ни о чем спрашивать.

Сыграйте.

Мистер: У Вас есть простыня?

Вы меня накроете?

Вы знаете, когда.

Это будет многое для меня значить.

Вы узнаете, когда.

Заходит МАРТ. Она несет что-то вроде коробки из-под обуви. Она дрожит.

Март: Я должна кое-что показать тебе.

Леди: Стучись.

Март: Я должна показать тебе.

МАРТ ставит себе коробку на колени. ЛЕДИ не открывает ее.

Леди: Что это.

Март: Я нашла это в ванной.

Увидев, в каком состоянии МАРТ, ЛЕДИ выжидает.

В конце концов, ЛЕДИ аккуратно заглядывает.

Быстро закрывает крышку.

Отвращение и ужас.

Леди: Забери это.

Март: Она.

Это была девочка.

Я дала ей имя на случай, если она вернется.

Леди: Это грязное животное. Надо было его оставить снаружи.

Март: Я не приносила ее внутрь.

ЛЕДИ выталкивает МАРТ из спальни, чтобы МИСТЕР не слышал.

Леди: Нет, это не ты. Это он сделал. Это он принес. Он принес это грязное животное. Этот грязный человек принес это грязное животное. Тот грязный, грязный человек, он принес крысу.

Март: Это кот.

Леди: Он принес крыс и ты—

Март: Я?

Я?

Я ничего не делала.

Леди: Я никогда больше не хочу от тебя ничего слышать в прошедшем времени.

Ты его неправильно используешь.

Март: Я нашла ее в ванной! Я ничего не сделала!

Леди: Оно не такое же, как мое

твое прошедшее время.

С помощью него ты врешь.

Март: Она была в ванной.

Леди: Я понимаю, почему ты такая.

То, чего я не понимаю, так это почему ты продолжаешь такой быть.

Ты просто невыносима.

Я устала от этого.

Я решила, что я ничего не помню о—

Я решила, что у меня нет памяти, так что прекрати это.

Мне нравятся незнакомцы. Я люблю их.

ЛЕДИ забирает коробку с котом в спальню.

Выбрасывает ее из окна.

Я люблю незнакомцев. Я всецело их люблю.

ЛЕДИ выходит с одеждой в руках.

МАРТ бежит за ЛЕДИ.

Останавливается.

Видит ЯНВАРЬ в коридоре.

Март: Что ты сделала.

Зачем ты это сделала.

Почему ты не разговариваешь! Почему бы тебе просто не поговорить—

Январь: Я говорю.

Март: Что ты с ней сделала!

…

Что ты хочешь сказать!

…

Я нашла это. Я нашла ее.

Она была мертвая. В коробке.

Кошка.

…

Январь(удивленно, с трудом говорит): Я

поймала

ее. Я

положила ее

в коробку. Ты

искала ее.

Март: Она умерла там.

Ты ее там держала, и она там, по всей видимости, задохнулась.

Что ты от меня хочешь.

Снаружи раздается звук.

Как море.

Но это не море.

ЯНВАРЬ подходит к МАРТУ.

Проходит мимо МАРТА, и они слушают.

Поворачивается к ней.

Январь(во весь голос): Там мужчины.

Сцена 6

Еще одна спальня.

ЛЮБОВНИК и ОКТЯБРЬ все это время были в доме.

Любовник: Тебе это нравится в каждой комнате?

Октябрь: Зависит от комнаты.

Любовник: Тебе это нравится каждый день?

Октябрь: Зависит от ночи.

Любовник: Хочешь прийти сюда?

Октябрь: Я так каждое утро.

Любовник: Хорошо. Будь готова уйти.

Октябрь: Хорошо

Любовник: Тебя легко оставить

Октябрь: Хорошо. Лишь то, что я нахожусь с тобой рядом, сводит их с ума

Любовник: Всего лишь разрешаю тебе, потому что мне скучно

Октябрь: Помогает то, что ты тоже уродлив

Любовник: У тебя уродливые волосы

Октябрь: Уже сказала — уходи

Любовник: Я могу тебя научить путешествовать

Октябрь: Я знаю, как это

Любовник: Тогда ты можешь научить меня лгать

Октябрь: Я в этом не профи.

Любовник: Тогда я стану.

Октябрь: Ты не можешь остаться.

…

Любовник: Почему нет.

Октябрь: Потому что я собираюсь уходить.

…

…

Любовник: Я могу играть

Мне кажется, он это называет:

Я могу играть

…

…

Твое запястье, я уверен

Бьюсь об заклад, это в твоем запястье

…

Молодые люди должны быть избирательны в своих играх

Есть лучше, чем эти

Гарантирую

Я для тебя сейчас доступен

ЛЮБОВНИК берет ОКТЯБРЬ за руку.

Кладет ей палец в рот.

Делает вид, что играет на кларнете на ее руке, дует сквозь ее пальцы.

…

Момент полного спокойствия.

Он дует громко, превращая это в шум. Он превращает все в шутку.

Мы должны думать, что это сработает, но оно не срабатывает.

Нет? Духовые инструменты не делают этого для тебя?

Он стучит по ее ключицам как по барабанам.

Это создает любопытный звук

Не особо хороший, но все же

Октябрь: Ты не можешь играть.

…

Ты не можешь играть.

Любовник: Он знает что делает.

Я не знал никого, кто бы не попал под влияние игры, наверное, он так это называет.

Это сделка. Обыкновенная сделка.

Но он не увязает в глазах.

Поэтому он может продолжать путь. Поэтому он привык держать путь, вплоть до сегодня.

Ты пленена игрой?

Октябрь: Мне просто надо что-то для дела. Достать то, что мне надо.

Любовник: Что тебе нужно?

…

Октябрь: Не — а.