Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма - [9]

Любовь к трём девам (9, 16)

Есть три Хариты и Горы — три милые девы, а Эрос,

Стрелы пустив, распалил страсть мою к женщинам трём.

Точно пустил в цель стрелы три из лука он, будто желая

Ранить жестоко, но я сердце имею одно.

Рождение Вакха (9, 331)

Нимфами Вакх был, младенцем когда тот в золе копошился,

Вымыт, едва из огня он появился на свет,

Дружит поэтому с нимфами Бромий. Его если выпьешь,

Ты, не мешая с водой, в пламени жгучем сгоришь.

Эроту (12, 80)

О удручённое сердце, какую зажившую рану

Растеребил вновь Эрот в самых глубинах твоих?

Но, я прошу тебя, ради Зевеса, прошу, о желанный,

Не разжигай ты огонь, тлеет который в золе!

Мигом бегущего Эрос, о ужас, настигнет и жертву

Сгубит, в полон захватив, радость доставя себе.

Любовь к Фанию (12, 82)

Думал я, что убегу от Эрота, — меня всё ж настиг он,

Воспламенить из золы маленький факел сумел.

Нет, не натягивал лук, но, рукой прикоснувшись чуть, искру

Отъединил от огня, бросил тайком он в меня —

Жаром своим охватил моё тело всё! Маленький факел...

В целый разросся пожар, Фаний, в моей он душе!

Всепоглощающая любовь (12, 83)

Стрелами Эрос не ранил и маленький факел, как прежде,

Он не зажёг, а его в самое сердце вложил!

Пахнущий миррой Киприды, в гореньи он, спутник весёлый

Страстных желаний, мои пламенем очи спалил.

Жаром своим растопил всего меня, маленький факел,

В огненном сердце моём, видно, устроил пожар!

Любовные рекомендации (12, 95)

Страсти лелеют, Филоклес, тебя и Хариты, что любят

В поле цветы собирать, вся в благовоньях Пейто!

Ты Диодора объятья прими, Калликрат на колени

Сядет к тебе, Доротей сладко пускай запоёт,

Меткий твой «лук» пусть возьмёт в свои руки пламенный Дион,

А Улиад же с него кожу по-скифски сдерёт.

Филон пусть сладко целует, а Терон пускай поболтает

И под хламидой сожмёт Евдема груди сильней.

Если же бог утолит вожделенье своё — о счастливец! —

Римское блюдо юнцов сможешь отведать сполна.

Чары Тимарион (12, 113)

Сам даже Эрос крылатый, пленённый твоими глазами,

В горнем пареньи попал, Тимарион, всё ж в силки.

Пьяный и его рассудок (12, 117)

«Факел зажги! Мне пора уходить». — «Безрассудство какое!

Пьяный, задумал ты что?» — «Буду я бражничать вновь». —

«Пить? О чём думаешь ты?» — «Но какой же у Эроса разум?..

Свет же давай поскорей!» — «Где твой рассудок и страх?» —

«Дела до мудрости нет, угнетающей душу, но только

Знаю одно я: и Зевс воли Эротом лишён».

Коварство Вакха (12, 119)

Дерзость, клянусь тебе, Вакх, я снесу твою! Так начинай же

Пиршество, бог: управлять душами смертных привык.

Искру раздуешь ты в пламя, оно разжигает Эрота,

И неотступно опять тащишь с собою меня.

Ты, от рожденья, предатель коварный, о тайне заботясь

Праздников, хочешь, чтоб я разоблачён был теперь!

Любовное наваждение (12, 125)

Сладкий увидел я сон: восемнадцатилетний, в хламиде,

Юноша ночью ко мне Эросом был приведён,

Нежного мальчика груди ласкал я, покоясь на ложе,

И невзошедший цветок словно срывал на лугу.

Страсть и теперь ещё память мою воспаляет, в глазах же

Сон тот стоит. И когда призрак никчёмный уйдет?

О полюбившее сердце, забудь о страданьях: зачем же

Будут напрасно сжигать грёзы пустые его?

Карканье птицы (12, 137)

Ранний певец, трижды проклятый вестник несчастий, ты машешь

Ночью крылами и шум распространяешь вокруг.

Каркаешь, наглый, над ложем моим: бесполезно мол ночью

Ласок мне мальчика ждать. Муки мои — тебе смех.

Это ли плата за то, что кормлю тебя? Карканье как бы

Не оказалось сейчас пеньем последним твоим!

Приход Гелиодоры (12, 147)

О соблазнители! Кто же решится бороться с Эротом

И у кого хватит сил, чтобы с ним в битву вступить?

Дай мне огня поскорей! Что за шум? — это Гелиодора...

Сердце, прошу, в грудь мою снова, скорей возвратись!

Сила Эрота (16, 213)

Быстрые крылья, Эрот, когда за спиною расправив,

Скифские стрелы начнёшь острые метко пускать, —

Скроюсь, Эрот, от тебя я под землю... Но нет в том резона!

Сам усмиритель Аид мощи твоей не избег.

МЕРО

(III в. до н.э.)

У храма Афродиты (6, 119)

С портика, гроздь, золотого свисаешь ты храма Киприды,

И опьяняешь людей, влагою Вакха полна.

Не обовьёт тебя ветвь материнская зеленью боле

И не склонит над тобой благоуханной листвы.

МНАСАЛК

(III в. до н.э.)

Пожелание крепкого сна (12, 138)

Лозы, боясь, что на западе скроются скоро Плеяды,

Сбросить на землю листву вы захотели теперь.

Сон Антилеона сладкий под вашею сенью продлись же!

Вознаградит он тогда всех нас своей красотой.

НИКАРХ

(I в. н.э.)

Возраст не помеха (5, 38)

Женщиной статной, красивой всегда очаруюсь, Симила.

Возраст, не важно, какой: старая иль молода.

Девушка нежно обнимет, старуха седая в морщинах —

Может, Симила, и та лакомой стать для меня!

Прощание (5, 40)

Матери ты, Филомела, не слушай: тебя коль покину,

Ноги свои унесу за городскую черту.

Зла на меня не держи, припаси для насмешников силы

И постарайся достичь большего, нежели я.

Не позабудь о сноровке: себя прокормить постарайся;

Берег счастливый какой ты обретёшь — напиши.

Пристань удачную выбрав, меня не забудь: если сможешь,

Деньги какие скопив, мне перешли на житьё.

Коли ребёнка ты ждёшь, — без сомненья, рожай, я спокоен:

Сын ведь разыщет отца, станет когда молодым.

Мужская природа (11, 7)